Text aus einem Screenshot auf dem Mac holen (oder ihn überspringen)
Von Eduard Bruch, Entwickler von Optic · Aktualisiert am
Um Text aus einem Screenshot auf einem Mac zu extrahieren, öffne den Screenshot in der Vorschau und markiere den Text mit dem Zeiger, denn Live Text kann ihn dort meist erkennen. Hast du den Screenshot nur gemacht, um etwas Text zu holen, kannst du diesen Schritt überspringen und den Text mit einer Bildschirm-OCR-App direkt vom Bildschirm kopieren.
Kurze Antwort: Für einen Screenshot, den du schon hast, nutze Live Text in der Vorschau. Um keine Screenshots mehr nur für Text zu machen, ist meine Wahl Optic, eine Menüleisten-App, die den Text in jedem Bereich kopiert, über den du ein Rechteck ziehst (4,99 $ (Einmalkauf) im Mac App Store).
Offenlegung: Ich entwickle Optic.
Screenshots erfassen Pixel, keinen Text
Wenn du Umschalt-Befehl-4 drückst, speichert macOS ein Bild des Bereichs, über den du ziehst. Der Text darin ist nur ein Bild: Du kannst ihn nicht durchsuchen, kein Wort markieren und keine Sendungsnummer daraus kopieren, bis etwas eine Texterkennung auf das Bild anwendet.
Screenshot schon da? Nutze Live Text
Live Text funktioniert dort, wo Apple es unterstützt: bei Bildern in Vorschau, Fotos, Übersicht und Safari. In beliebigen App-Fenstern, Videoanrufen oder Oberflächentext funktioniert es nicht.
- Doppelklicke auf den Screenshot, um ihn in der Vorschau zu öffnen, oder markiere ihn im Finder und drücke die Leertaste für die Übersicht.
- Fahre über den Text. Wird der Zeiger zum Textcursor, ziehe zum Markieren.
- Drücke Befehl-C und füge ein.
Das ist kostenlos und eingebaut. Wenn es bei dir klappt, bist du fertig.
Den Screenshot ganz überspringen
Viele Screenshots gibt es nur, um eine Zeile zu holen: eine Bestellnummer, eine Adresse, einen Fehlercode, einen Befehl aus einem Tutorial. Dann ist die Screenshot-Datei ein Umweg. Eine Bildschirm-OCR-App liest den Text direkt vom Bildschirm und hinterlässt keine Datei.
Mit Optic:
- Klicke in der Menüleiste auf das Optic-Symbol.
- Wähle Text erfassen.
- Ziehe ein Rechteck über den benötigten Text.
- Füge mit Befehl-V ein.
Die Erkennung läuft auf deinem Mac mit Apples Vision-Framework, es ist also kein Internet nötig und nichts wird hochgeladen. Ein kleiner Hinweis "In die Zwischenablage kopiert" bestätigt die Erfassung. Bei der ersten Nutzung fragt macOS nach der Berechtigung für die Bildschirmaufnahme, und das Onboarding von Optic zeigt dir, wo du sie erteilst.
Du kannst Optic auch auf einem Screenshot nutzen, den du schon hast: Öffne ihn in der Vorschau oder in der Übersicht und ziehe ein Rechteck über den gewünschten Teil. Das hilft, wenn Live Text ungünstige Stücke markiert, zum Beispiel eine Textspalte neben einem Bild.
Mehrere Teile aus einem Screenshot
Brauchst du drei getrennte Werte aus einem langen Screenshot? Erfasse jeden Bereich nacheinander. Jede Erfassung landet im Verlauf, sodass du sie nacheinander in ein Formular oder eine Notiz einfügen kannst.
Verlauf statt Screenshot-Ordner
Viele behalten Screenshots als Gedächtnisstütze. Das Popover von Optic in der Menüleiste behält die letzten 20 Erfassungen mit Vorschaubild und Uhrzeit, sodass du eine aktuelle erneut kopieren oder einen Link daraus öffnen kannst. Der Verlauf wird lokal auf deinem Mac gespeichert und nie hochgeladen. Was du langfristig brauchst, füge in eine Notiz ein.
Sauberere Ergebnisse
- Zeilenumbrüche: Wähle Beibehalten, Entfernen oder Intelligent zusammenführen, das umbrochene Zeilen verbindet, aber Satzenden behält.
- Code-Modus: behält die Einrückung bei und schaltet die Sprachkorrektur aus, nützlich bei Screenshots von Code. Mehr dazu in Code aus einem Screenshot auf dem Mac kopieren.
- Sprachen: 21 Erkennungssprachen, jede in den Einstellungen umschaltbar.
Wo Optic nicht passt
- Es öffnet keine Dateien. Es kann keinen Screenshot aus einem Ordner aufnehmen; der Screenshot muss auf dem Bildschirm geöffnet sein.
- Ein Bereich nach dem anderen. Es verarbeitet keinen Ordner mit Screenshots und erstellt keine durchsuchbaren PDFs.
- Keine Tabellenextraktion. Tabellen kommen als Textzeilen heraus.
- Keine Übersetzung. Text wird so kopiert, wie er erscheint.
- Der Verlauf fasst die letzten 20 Erfassungen, kein unbegrenztes Archiv.
Weitere Wege, Text vom Bildschirm zu holen, findest du in Text von überall auf deinem Mac-Bildschirm kopieren. Hast du schon einen Ordner voller Screenshots, siehe Screenshots auf dem Mac im Stapel per OCR lesen und Mac-Screenshot zu Text.
FAQ
Wie kopiere ich Text aus einem Screenshot auf dem Mac?
Öffne den Screenshot in der Vorschau, fahre über den Text, bis sich der Zeiger ändert, markiere dann und drücke Befehl-C. Das nutzt Live Text.
Warum kann ich Text in meinem Screenshot nicht markieren?
Live Text erkennt vielleicht nicht jedes Bild, und es funktioniert nur in Apps, in denen Apple es unterstützt. Probiere die Vorschau oder nutze eine Bildschirm-OCR-App auf dem geöffneten Bild.
Kann ich Text vom Bildschirm holen, ohne einen Screenshot zu machen?
Ja. Eine Bildschirm-OCR-App wie Optic liest den Bereich, über den du ziehst, und kopiert den Text, ohne dass eine Bilddatei gespeichert wird.
Speichert Optic meine Screenshots?
Optic speichert keine Screenshot-Dateien. Sein Verlauf behält die letzten 20 Erfassungen mit kleinen Vorschaubildern, lokal auf deinem Mac gespeichert.