Mac-Screenshot zu Text: Die Wörter aus jeder Aufnahme holen
Von Eduard Bruch, Entwickler von Optic · Aktualisiert am
Um auf einem Mac einen Screenshot in Text zu verwandeln, öffne ihn in der Vorschau, markiere die Wörter mit Live Text und drücke Befehl-C. Hast du den Screenshot nur gemacht, um den Text zu behalten, kannst du das Bild überspringen und den Text direkt vom Bildschirm kopieren.
Kurze Antwort: Für Screenshots, die du schon hast, sind die Vorschau und Live Text kostenlos und eingebaut. Wenn du Dinge hauptsächlich per Screenshot festhältst, um Text zu holen, ist meine Wahl Optic, eine Menüleisten-App, die den Text in jedem Bereich kopiert, über den du ein Rechteck ziehst (4,99 $ (Einmalkauf) im Mac App Store).
Offenlegung: Ich entwickle Optic.
Der eingebaute Weg
macOS kann das von allein:
- Drücke Umschalt-Befehl-4 und ziehe über den Bereich, um einen Screenshot zu machen.
- Öffne den Screenshot in der Vorschau (oder drücke im Finder die Leertaste für die Übersicht).
- Bewege den Zeiger über den Text, bis er zum Textcursor wird.
- Markiere den Text und drücke Befehl-C.
Live Text funktioniert dort, wo Apple es unterstützt: bei Bildern in Vorschau, Fotos, Übersicht und Safari. In beliebigen App-Fenstern, Videoanrufen oder Text, der innerhalb der Oberfläche einer App gezeichnet wird, funktioniert es nicht. Bei einer Screenshot-Datei reicht das meist aus.
Der Nachteil ist der Umweg. Du erzeugst ein Bild, findest es, öffnest es, markierst, kopierst und hast oft einen Schreibtisch voller Screenshots, die du als Bilder nie gebraucht hast.
Das Bild überspringen: den Text direkt kopieren
Optic erledigt dieselbe Aufgabe ohne die Datei dazwischen. Es liest den Bildschirm in einem von dir gezogenen Rechteck und legt den Text in die Zwischenablage.
- Klicke in der Menüleiste auf das Optic-Symbol.
- Wähle Text erfassen.
- Ziehe ein Rechteck über den gewünschten Text.
- Füge ihn mit Befehl-V überall ein.
Auf deinem Schreibtisch wird keine Screenshot-Datei gespeichert. Die Erkennung läuft auf deinem Mac mit Apples Vision-Texterkennung, und Optic hat keinen Netzwerkzugriff, der Text verlässt den Computer also nie.
Funktioniert dort, wo Live Text nicht funktioniert
Weil Optic den Bildschirm selbst liest, funktioniert es auch bei Text, der nicht in einer Bilddatei steht: der Oberfläche einer App, einem Fehlerdialog, einem angehaltenen Video, einem Remote-Desktop-Fenster, einer Bildschirmfreigabe. Das ist der Hauptunterschied zu Live Text.
Schon einen Stapel Screenshots?
Optic öffnet keine Bilddateien. Öffne einen Screenshot zuerst in der Vorschau, nutze dann entweder Live Text oder ziehe Optic darüber. Hast du viele Screenshots auf einmal umzuwandeln, ist Optic das falsche Werkzeug; es arbeitet mit einer Auswahl nach der anderen.
Einstellungen, die helfen
- Zeilenumbrüche. Beibehalten lässt Zeilen, wie sie auf dem Bildschirm aussehen. Entfernen verbindet alles zu einer Zeile. Intelligent zusammenführen verbindet umbrochene Zeilen innerhalb eines Absatzes und behält Satzenden, praktisch für Text aus schmalen Spalten.
- Leerzeichen entfernen (standardmäßig eingeschaltet) entfernt überzählige Leerzeichen am Anfang und Ende.
- Sprachen. 21 Erkennungssprachen stehen zur Verfügung, alle standardmäßig eingeschaltet, und jede lässt sich in den Einstellungen ausschalten.
- Code-Modus behält die Einrückung bei und schaltet die Sprachkorrektur aus, für Code und Befehle.
Verlauf statt Screenshot-Ordner
Optic behält deine letzten 20 Erfassungen im Popover der Menüleiste, jeweils mit einem kleinen Vorschaubild und der Uhrzeit. Du kannst eine erneut kopieren, einen Link öffnen, sie vorlesen lassen oder löschen. Es ist eine kurze Liste der letzten Erfassungen, kein Archiv, und sie wird nur auf deinem Mac gespeichert.
Wo Optic nicht passt
- Es öffnet keine Bild- oder PDF-Dateien.
- Es wandelt keine Ordner mit Screenshots um und erstellt keine durchsuchbaren PDFs.
- Es übersetzt den Text nicht und extrahiert keine Tabellen.
- Handschrift ist keine zugesagte Funktion.
Mehr dazu: Text aus einem Screenshot auf dem Mac extrahieren, Grenzen von Live Text und ein Vergleich von Bildschirm-OCR-Apps für den Mac.
FAQ
Wie kopiere ich Text aus einem Screenshot auf einem Mac?
Öffne den Screenshot in der Vorschau, markiere den Text mit Live Text und drücke Befehl-C. Eine Bildschirm-OCR-App wie Optic kopiert Text, ohne vorher einen Screenshot zu machen.
Speichert Optic eine Screenshot-Datei?
Nein. Es liest den ausgewählten Bereich und kopiert den Text. Der Verlauf behält neben jeder Erfassung ein kleines Vorschaubild auf deinem Mac.
Kann ich viele Screenshots auf einmal in Text umwandeln?
Nicht mit Optic. Es arbeitet mit einer Auswahl nach der anderen und öffnet keine Dateien.
Funktioniert es offline?
Ja. Die Erkennung geschieht auf dem Mac, und die App hat keinen Netzwerkzugriff.