Estrarre il testo da uno screenshot su Mac (o saltare lo screenshot)
Di Eduard Bruch, sviluppatore di Optic · Aggiornato il
Per estrarre il testo da uno screenshot su un Mac, apri lo screenshot in Anteprima e seleziona il testo con il cursore, dato che Testo attivo (Live Text) di solito riesce a riconoscerlo lì. Se hai fatto lo screenshot solo per prendere del testo, puoi saltare quel passaggio e copiare il testo direttamente dallo schermo con un'app OCR per lo schermo.
Risposta breve: per uno screenshot che hai già, usa Testo attivo in Anteprima. Per smettere di fare screenshot solo per il testo, la mia scelta è Optic, un'app per la barra dei menu che copia il testo di qualsiasi area trascinata sullo schermo (4,99 $ (acquisto una tantum) sul Mac App Store).
Dichiarazione: sviluppo Optic.
Gli screenshot catturano pixel, non testo
Quando premi Maiusc-Comando-4, macOS salva un'immagine dell'area su cui trascini. Il testo al suo interno è solo un'immagine: non puoi cercarlo, selezionare una parola o copiarne un numero di tracciamento finché qualcosa non esegue il riconoscimento del testo sull'immagine.
Hai già lo screenshot? Usa Testo attivo
Testo attivo funziona dove Apple lo supporta: immagini in Anteprima, Foto, Quick Look e Safari. Non funziona su finestre di app qualsiasi, videochiamate o testo dell'interfaccia.
- Fai doppio clic sullo screenshot per aprirlo in Anteprima, oppure selezionalo nel Finder e premi la barra spaziatrice per Quick Look.
- Passa il puntatore sul testo. Quando il cursore diventa un cursore di testo, trascina per selezionare.
- Premi Comando-C e incolla.
È gratuito e integrato. Se per te funziona, hai finito.
Salta del tutto lo screenshot
Molti screenshot esistono solo per prendere una riga: un numero d'ordine, un indirizzo, un codice di errore, un comando da un tutorial. In quel caso il file dello screenshot è una deviazione. Un'app OCR per lo schermo legge il testo direttamente dallo schermo e non lascia alcun file.
Con Optic:
- Clicca sull'icona di Optic nella barra dei menu.
- Scegli Cattura testo.
- Trascina un riquadro sul testo che ti serve.
- Incolla con Comando-V.
Il riconoscimento avviene sul tuo Mac con il framework Vision di Apple, quindi non serve internet e non viene caricato nulla. Una piccola nota "Copiato negli appunti" conferma la cattura. Al primo utilizzo, macOS chiede il permesso di Registrazione schermo, e l'introduzione di Optic ti mostra dove concederlo.
Puoi usare Optic anche su uno screenshot che hai già: aprilo in Anteprima o Quick Look e trascina un riquadro sulla parte che vuoi. È utile quando Testo attivo seleziona porzioni scomode, per esempio una colonna di testo accanto a un'immagine.
Più parti da un solo screenshot
Ti servono tre valori separati da un lungo screenshot? Cattura ogni area a turno. Ogni cattura finisce nella cronologia, così puoi incollarle una dopo l'altra in un modulo o in una nota.
Cronologia invece di una cartella di screenshot
Spesso si conservano gli screenshot come promemoria. Il popover della barra dei menu di Optic conserva le ultime 20 catture con una miniatura e l'ora, così puoi copiarne di nuovo una recente o aprirne un link. La cronologia è salvata localmente sul tuo Mac e non viene mai caricata. Per tutto ciò che ti serve a lungo termine, incollalo in una nota.
Risultati più puliti
- Interruzioni di riga: scegli Conserva, Rimuovi o Unione intelligente, che unisce le righe spezzate ma mantiene le fini di frase.
- Modalità codice: conserva l'indentazione e disattiva la correzione della lingua, utile per gli screenshot di codice. Altro in come copiare il codice da uno screenshot su Mac.
- Lingue: 21 lingue di riconoscimento, ciascuna attivabile o disattivabile nelle Impostazioni.
Dove Optic non è adatto
- Non apre file. Non può prelevare uno screenshot da una cartella; lo screenshot deve essere aperto sullo schermo.
- Un'area alla volta. Non elabora una cartella di screenshot né crea PDF ricercabili.
- Nessuna estrazione di tabelle. Le tabelle escono come righe di testo.
- Nessuna traduzione. Il testo viene copiato così com'è.
- La cronologia conserva le ultime 20 catture, non un archivio illimitato.
Per altri modi di prendere il testo sullo schermo, vedi copiare il testo da qualsiasi punto dello schermo del Mac. Se hai già una cartella piena di screenshot, vedi OCR in batch di screenshot su Mac e da screenshot a testo su Mac.
FAQ
Come copio il testo da uno screenshot su Mac?
Apri lo screenshot in Anteprima, passa il puntatore sul testo finché il cursore cambia, poi seleziona e premi Comando-C. Questo usa Testo attivo.
Perché non riesco a selezionare il testo nel mio screenshot?
Testo attivo potrebbe non riconoscere ogni immagine, e funziona solo nelle app in cui Apple lo supporta. Prova Anteprima, oppure usa un'app OCR per lo schermo sull'immagine aperta.
Posso ottenere il testo dallo schermo senza fare uno screenshot?
Sì. Un'app OCR per lo schermo come Optic legge l'area su cui trascini e copia il testo, senza salvare alcun file di immagine.
Optic salva i miei screenshot?
Optic non salva file di screenshot. La sua cronologia conserva le ultime 20 catture con piccole miniature, salvate localmente sul tuo Mac.