Extraer texto de una captura en Mac (o saltarte la captura)

Para extraer texto de una captura de pantalla en un Mac, abre la captura en Vista Previa y selecciona el texto con el cursor, ya que Texto en vivo (Live Text) suele poder reconocerlo ahí. Si hiciste la captura solo para tomar algo de texto, puedes saltarte ese paso y copiar el texto directamente de la pantalla con una app de OCR de pantalla.

Respuesta corta: para una captura que ya tienes, usa Texto en vivo en Vista Previa. Para dejar de hacer capturas solo por el texto, mi elección es Optic, una app de la barra de menús que copia el texto de cualquier zona que arrastres por la pantalla (4,99 US$ (pago único) en la Mac App Store).

Aviso: yo desarrollo Optic.

Las capturas guardan píxeles, no texto

Cuando pulsas Mayúsculas-Comando-4, macOS guarda una imagen de la zona sobre la que arrastras. El texto que contiene es solo una imagen: no puedes buscarlo, seleccionar una palabra ni copiar un número de seguimiento hasta que algo ejecute reconocimiento de texto sobre la imagen.

¿Ya tienes la captura? Usa Texto en vivo

Texto en vivo funciona donde Apple lo admite: imágenes en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida y Safari. No funciona en ventanas de apps cualesquiera, videollamadas ni texto de la interfaz.

1. Haz doble clic en la captura para abrirla en Vista Previa, o selecciónala en el Finder y pulsa la barra espaciadora para Vista Rápida.
2. Pasa el puntero sobre el texto. Cuando el cursor se convierta en un cursor de texto, arrastra para seleccionar.
3. Pulsa Comando-C y pega.

Es gratis y viene integrado. Si te funciona, ya has terminado.

Sáltate la captura por completo

Muchas capturas existen solo para tomar una línea: un número de pedido, una dirección, un código de error, un comando de un tutorial. En ese caso el archivo de la captura es un desvío. Una app de OCR de pantalla lee el texto directamente de la pantalla y no deja ningún archivo.

Con Optic:

1. Haz clic en el icono de Optic en la barra de menús.
2. Elige Capturar texto.
3. Arrastra un recuadro sobre el texto que necesitas.
4. Pega con Comando-V.

El reconocimiento se ejecuta en tu Mac con el framework Vision de Apple, así que no hace falta internet y no se sube nada. Una pequeña nota «Copiado al portapapeles» confirma la captura. La primera vez, macOS pide el permiso de Grabación de pantalla, y la introducción de Optic te muestra dónde concederlo.

También puedes usar Optic con una captura que ya tengas: ábrela en Vista Previa o en Vista Rápida y arrastra un recuadro sobre la parte que quieres. Eso ayuda cuando Texto en vivo selecciona trozos incómodos, por ejemplo una columna de texto junto a una imagen.

Varias partes de una misma captura

¿Necesitas tres valores distintos de una captura larga? Captura cada zona por turnos. Cada captura va al historial, así que puedes pegarlas una tras otra en un formulario o en una nota.

Historial en lugar de una carpeta de capturas

Mucha gente guarda las capturas como ayuda de memoria. La ventana emergente de la barra de menús de Optic guarda las últimas 20 capturas con una miniatura y la hora, para que puedas copiar de nuevo una reciente o abrir un enlace de ella. El historial se guarda en local en tu Mac y nunca se sube. Para lo que necesites a largo plazo, pégalo en una nota.

Resultados más limpios

• Saltos de línea: elige Conservar, Eliminar o Fusión inteligente, que une las líneas partidas pero mantiene los finales de frase.
• Modo código: conserva la indentación y desactiva la corrección de idioma, útil para capturas de código. Más en cómo copiar código de una captura de pantalla en Mac.
• Idiomas: 21 idiomas de reconocimiento, cada uno activable en Ajustes.

Dónde Optic no encaja

• No abre archivos. No puede recoger una captura de una carpeta; la captura tiene que estar abierta en pantalla.
• Una zona cada vez. No procesa una carpeta de capturas ni crea PDF con texto buscable.
• Sin extracción de tablas. Las tablas salen como líneas de texto.
• Sin traducción. El texto se copia tal como aparece.
• El historial guarda las últimas 20 capturas, no un archivo ilimitado.

Para más formas de tomar texto en pantalla, consulta copiar texto de cualquier punto de la pantalla de tu Mac. Si ya tienes una carpeta llena de capturas, consulta OCR por lotes de capturas de pantalla en Mac y de captura de pantalla a texto en Mac.

Preguntas frecuentes

¿Cómo copio texto de una captura de pantalla en Mac?

Abre la captura en Vista Previa, pasa el puntero sobre el texto hasta que cambie el cursor, selecciona y pulsa Comando-C. Esto usa Texto en vivo.

¿Por qué no puedo seleccionar texto en mi captura?

Texto en vivo puede no reconocer todas las imágenes, y solo funciona en las apps donde Apple lo admite. Prueba con Vista Previa, o usa una app de OCR de pantalla sobre la imagen abierta.

¿Puedo sacar texto de la pantalla sin hacer una captura?

Sí. Una app de OCR de pantalla como Optic lee la zona sobre la que arrastras y copia el texto, sin guardar ningún archivo de imagen.

¿Guarda Optic mis capturas de pantalla?

Optic no guarda archivos de captura. Su historial conserva las últimas 20 capturas con pequeñas miniaturas, guardadas en local en tu Mac.

Consigue Optic en la Mac App Store · Todos los datos de Optic