Text von überall auf dem Mac-Bildschirm kopieren (auch ohne Live Text)
Von Eduard Bruch, Entwickler von Optic · Aktualisiert am
Um Text von deinem Mac-Bildschirm zu kopieren, den du nicht markieren kannst, nutze Live Text, wenn der Text in einem Bild in Vorschau, Fotos, Übersicht oder Safari steht. Überall sonst (Videoanrufe, App-Dialoge, angehaltene Videos, Folien, gescannte PDFs, Oberflächentext) brauchst du ein Bildschirm-OCR-Werkzeug, das die Pixel liest.
Kurze Antwort: Probiere zuerst Live Text, es ist kostenlos und eingebaut. Für Text, den Live Text nicht erreicht, ist meine Wahl Optic: In der Menüleiste anklicken, Text erfassen wählen, ein Rechteck über den Text ziehen, und er liegt in der Zwischenablage (4,99 $ (Einmalkauf)).
Offenlegung: Ich entwickle Optic.
Schritt 1: Prüfe, ob du ihn normal markieren kannst
Es klingt selbstverständlich, aber viele "nicht kopierbare" Texte lassen sich auf anderem Weg kopieren:
- Webseiten: Manche Seiten sperren das Markieren. Die Leseansicht in Safari (die Leseansicht-Taste in der Adresszeile) macht den Text oft markierbar.
- PDFs: Wenn die Vorschau in einem PDF Text markiert, hat es eine Textebene; kopiere ihn einfach. Zieht das Ziehen stattdessen ein Rechteck auf, ist das PDF ein gescanntes Bild. Mehr dazu: Text aus einem nicht markierbaren PDF kopieren.
- Dialoge: Manche Apps bieten für Fehlermeldungen eine Schaltfläche Details oder Kopieren. Mehr dazu: eine Fehlermeldung aus einem Dialog kopieren.
Schritt 2: Nutze Live Text, wo Apple es unterstützt
Live Text ist ab macOS 12 Monterey eingebaut. Es funktioniert bei Text in Bildern und Fotos in Apples Apps:
- Öffne das Bild in der Vorschau oder in Fotos (oder markiere die Datei und drücke die Leertaste für die Übersicht). In Safari funktioniert es auch bei Bildern auf Webseiten.
- Bewege den Zeiger über den Text und ziehe, um ihn wie normalen Text zu markieren.
- Drücke Befehl-C.
Apple weist darauf hin, dass Live Text "isn't available in all regions or languages" (nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar ist). Außerdem funktioniert es nur in diesen Apps, bei Bildern und angehaltenen Videobildern. Auf der Oberfläche anderer Apps, bei einer Bildschirmfreigabe in Zoom oder Teams, in einem Spiel oder bei Text in einem Fenster, das kein Bild ist, funktioniert es nicht. Mehr dazu: Grenzen von Live Text auf dem Mac.
Schritt 3: Der Umweg ohne Installation: Screenshot, dann Live Text
Für Text in jeder anderen App kannst du zwei eingebaute Funktionen kombinieren:
- Drücke Umschalt-Befehl-4 und ziehe über den Text, um einen Screenshot zu machen.
- Öffne den Screenshot (klicke auf die Vorschau oder such ihn auf dem Schreibtisch) in der Vorschau.
- Markiere den Text mit Live Text und kopiere ihn.
- Lösche den Screenshot danach.
Das funktioniert, sind aber vier Schritte und hinterlässt Screenshot-Dateien. Wenn du häufiger als gelegentlich Text vom Bildschirm kopierst, spart eine Bildschirm-OCR-App diese Schritte. Alle Screenshot-Tastenkürzel des Mac findest du in Snipping-Tool auf dem Mac.
Schritt 4: Eine Bildschirm-OCR-App für alles andere
Eine Bildschirm-OCR-App erledigt den Schritt aus Screenshot und Erkennung in einem Zug, in jeder App.
Mit Optic:
- Klicke in der Menüleiste auf das Optic-Symbol und wähle Text erfassen.
- Ziehe ein Rechteck über den Text, in jeder App und auf jedem angeschlossenen Display.
- Füge mit Befehl-V ein. Der Text liegt bereits in der Zwischenablage.
Was in der Praxis hilft:
- Der Code-Modus behält die Einrückung jeder Zeile bei und schaltet die Sprachkorrektur aus, für Code in Screenshots, Tutorials und Folien. Mehr dazu: Code aus einem Screenshot kopieren.
- Zeilenumbrüche: beibehalten, entfernen oder umbrochene Zeilen intelligent zu Absätzen zusammenführen, damit Text aus einer schmalen Spalte als saubere Sätze eingefügt wird.
- 21 Sprachen, darunter Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Thai und Vietnamesisch. Mehr dazu: Fremdsprachigen Text auf dem Mac per OCR lesen.
- QR-Codes im Rechteck werden ebenfalls gelesen; ihr Inhalt wird statt des Textes kopiert.
- Verlauf: Deine letzten 20 Erfassungen bleiben in der Menüleiste, zum erneuten Kopieren oder Vorlesen.
- Privat: Die Erkennung läuft auf dem Mac mit Apples Vision-Framework; Optic hat keinen Netzwerkzugriff.
Wo jede Methode endet
| Gewünschter Text | Optic (unsere Empfehlung) | Live Text | Screenshot + Live Text |
|---|---|---|---|
| Bild in Vorschau, Fotos, Übersicht, Safari | Ja | Ja | Ja |
| Angehaltenes Videobild | Ja | In manchen Playern | Ja |
| Bildschirmfreigabe in Zoom oder Teams | Ja | Nein | Ja |
| App-Dialog oder Oberflächentext | Ja | Nein | Ja |
| Gescannte PDF-Seite | Ja, ein Bereich nach dem anderen | In der Vorschau | Ja |
| Ganzes mehrseitiges PDF auf einmal | Nein: Dokument-OCR nutzen | Nein | Nein |
| Ein Ordner mit Bilddateien | Nein: Optic liest den Bildschirm, keine Dateien | Nein | Nein |
Weitere Apps, die das können
TextSniper und CleanShot X kopieren ebenfalls Text aus einem Bildschirmbereich, mit unterschiedlichen Preisen und Extras. Ich habe sie mit den Fakten des jeweiligen Anbieters und einem Datum verglichen in die besten Bildschirm-OCR-Apps für den Mac.
FAQ
Wie kopiere ich Text von meinem Bildschirm auf dem Mac?
Steht der Text in einem Bild in Vorschau, Fotos, Übersicht oder Safari, markiere ihn mit Live Text und drücke Befehl-C. Für jeden anderen Text auf dem Bildschirm ist meine Wahl Optic: Text erfassen, Rechteck ziehen, einfügen.
Wie kopiere ich Text aus einem Bild auf dem Mac?
Öffne das Bild in der Vorschau oder in Fotos und markiere den Text mit Live Text. Klappt das nicht oder liegt das Bild in einer anderen App, ziehe mit einer Bildschirm-OCR-App ein Rechteck darüber. Mehr dazu: Text aus einem Bild auf dem Mac kopieren.
Warum kann ich Text auf meinem Mac-Bildschirm nicht markieren?
Weil es kein Text ist, sondern Pixel: ein Bild, ein Videobild, eine gescannte Seite, eine Bildschirmfreigabe oder ein von einer App gezeichnetes Bedienelement. Zum Kopieren braucht es OCR, entweder Live Text in Apples Apps oder anderswo eine Bildschirm-OCR-App.
Hat die Vorschau OCR auf dem Mac?
Die Vorschau unterstützt ab macOS 12 Live Text bei Bildern und gescannten Seiten, die du darin öffnest. Sie erstellt keine durchsuchbaren PDFs. Mehr dazu: Grenzen der OCR in der Mac-Vorschau.
Gibt es auf dem Mac eine Entsprechung zur Textfunktion des Windows-Snipping-Tools?
Das Nächstliegende, was eingebaut ist, ist Umschalt-Befehl-4 plus Live Text in der Vorschau. Für einen einzigen Schritt ist meine Wahl Optic, das den Text aus einem aufgezogenen Bereich direkt in die Zwischenablage kopiert.
Funktioniert das Kopieren von Text vom Bildschirm offline?
Live Text läuft auf dem Mac. Optic erkennt Text auf dem Mac mit Apples Vision-Framework und hat keinen Netzwerkzugriff, es wird also nichts hochgeladen.
Optic im Mac App Store holen · Alle Fakten zu Optic · QR-Code auf dem Mac scannen