Da screenshot a testo su Mac: estrai le parole da qualsiasi cattura
Di Eduard Bruch, sviluppatore di Optic · Aggiornato il
Per trasformare uno screenshot in testo su un Mac, aprilo in Anteprima e seleziona le parole con Testo attivo (Live Text), poi premi Comando-C. Se hai fatto lo screenshot solo per conservare il testo, puoi saltare l'immagine e copiare il testo direttamente dallo schermo.
Risposta breve: per gli screenshot che hai già, Anteprima e Testo attivo sono gratuiti e integrati. Se fai screenshot soprattutto per prendere del testo, la mia scelta è Optic, un'app per la barra dei menu che copia il testo di qualsiasi area trascinata sullo schermo (4,99 $ (acquisto una tantum) sul Mac App Store).
Dichiarazione: sviluppo Optic.
Il metodo integrato
macOS può farlo da solo:
- Premi Maiusc-Comando-4 e trascina sull'area per fare uno screenshot.
- Apri lo screenshot in Anteprima (oppure premi la barra spaziatrice nel Finder per Quick Look).
- Passa il puntatore sul testo finché diventa un cursore di testo.
- Seleziona il testo e premi Comando-C.
Testo attivo funziona dove Apple lo supporta: immagini in Anteprima, Foto, Quick Look e Safari. Non funziona su finestre di app qualsiasi, videochiamate o testo disegnato dentro l'interfaccia di un'app. Per un file di screenshot, di solito basta.
Lo svantaggio è la deviazione. Crei un'immagine, la trovi, la apri, selezioni, copi, e spesso ti ritrovi con una scrivania piena di screenshot che non ti servivano come immagini.
Salta l'immagine: copia direttamente il testo
Optic fa lo stesso lavoro senza il file nel mezzo. Legge lo schermo dentro un riquadro che disegni e mette il testo negli appunti.
- Clicca sull'icona di Optic nella barra dei menu.
- Scegli Cattura testo.
- Trascina un riquadro sul testo che vuoi.
- Incollalo dove vuoi con Comando-V.
Nessun file di screenshot viene salvato sulla scrivania. Il riconoscimento avviene sul tuo Mac con il riconoscimento del testo Vision di Apple, e Optic non ha accesso alla rete, quindi il testo non lascia mai il computer.
Funziona dove Testo attivo no
Poiché Optic legge lo schermo stesso, funziona anche sul testo che non è in un file di immagine: l'interfaccia di un'app, una finestra di errore, un video in pausa, la finestra di un desktop remoto, una condivisione dello schermo. È la differenza principale rispetto a Testo attivo.
Hai già una pila di screenshot?
Optic non apre file di immagini. Apri prima uno screenshot in Anteprima, poi usa Testo attivo oppure trascina Optic sopra di esso. Se hai molti screenshot da convertire in una volta, Optic è lo strumento sbagliato; lavora su una selezione alla volta.
Impostazioni utili
- Interruzioni di riga. Conserva mantiene le righe come appaiono sullo schermo. Rimuovi unisce tutto in una sola riga. Unione intelligente unisce le righe spezzate all'interno di un paragrafo e mantiene le fini di frase, utile per il testo copiato da colonne strette.
- Rimuovi spazi bianchi (attivo per impostazione predefinita) elimina gli spazi vaganti all'inizio e alla fine.
- Lingue. Sono disponibili 21 lingue di riconoscimento, tutte attive per impostazione predefinita, e ciascuna si può disattivare nelle Impostazioni.
- Modalità codice conserva l'indentazione e disattiva la correzione della lingua, per codice e comandi.
Cronologia invece di una cartella di screenshot
Optic conserva le ultime 20 catture nel suo popover della barra dei menu, ciascuna con una piccola miniatura e l'ora. Puoi copiarne di nuovo una, aprire un link, farla leggere ad alta voce o eliminarla. È un breve elenco recente, non un archivio, ed è salvato solo sul tuo Mac.
Dove Optic non è adatto
- Non apre file di immagini o PDF.
- Non converte cartelle di screenshot né crea PDF ricercabili.
- Non traduce il testo né estrae tabelle.
- La scrittura a mano non è una funzione garantita.
Altro su questo: estrarre il testo da uno screenshot su Mac, limiti di Testo attivo e un confronto tra le app OCR per lo schermo del Mac.
FAQ
Come copio il testo da uno screenshot su un Mac?
Apri lo screenshot in Anteprima, seleziona il testo con Testo attivo e premi Comando-C. Un'app OCR per lo schermo come Optic copia il testo senza fare prima uno screenshot.
Optic salva un file di screenshot?
No. Legge l'area che selezioni e copia il testo. La cronologia conserva sul tuo Mac una piccola miniatura accanto a ogni cattura.
Posso convertire molti screenshot in testo in una volta?
Non con Optic. Lavora su una selezione alla volta e non apre file.
Funziona offline?
Sì. Il riconoscimento avviene sul Mac e l'app non ha accesso alla rete.