Copiare testo da un'immagine su Mac: metodi integrati e uno più rapido
Di Eduard Bruch, sviluppatore di Optic · Aggiornato il
Per copiare il testo da un'immagine su un Mac, apri l'immagine in Anteprima o Foto e prova a selezionare il testo con il cursore, perché Testo attivo (Live Text) di macOS spesso riesce a riconoscerlo lì. Se l'immagine si trova dove Testo attivo non arriva, per esempio dentro un'app di chat, uno strumento di design o un'app web, usa un'app OCR per lo schermo che legge tutto ciò che è visibile.
Risposta breve: prova prima Testo attivo in Anteprima o Foto. La mia scelta per tutto il resto è Optic, un'app per la barra dei menu che copia il testo di qualsiasi area trascinata sullo schermo (4,99 $ (acquisto una tantum) sul Mac App Store).
Dichiarazione: sviluppo Optic.
Perché non puoi semplicemente selezionare il testo in un'immagine
Un'immagine è una griglia di pixel, non un elenco di caratteri. La foto di una lavagna, lo screenshot di una ricetta o una lettera scansionata sembrano testo a te, ma per l'app che le mostra sono solo un'immagine. Per ricavarne veri caratteri, qualcosa deve eseguire il riconoscimento del testo (OCR) su quei pixel.
Opzione integrata 1: Testo attivo
Testo attivo funziona dove Apple lo supporta: immagini in Anteprima, Foto, Quick Look e Safari. Non funziona su finestre di app qualsiasi, videochiamate o testo dell'interfaccia.
- Apri l'immagine in Anteprima o Foto (oppure premi la barra spaziatrice nel Finder per usare Quick Look).
- Passa il puntatore sul testo. Se il cursore diventa un cursore di testo, trascina per selezionare.
- Premi Comando-C e incolla dove ti serve.
Se funziona con la tua immagine, non ti serve altro.
Opzione integrata 2: screenshot, poi Anteprima
Se l'immagine è dentro un'app in cui Testo attivo non fa nulla, fai uno screenshot con Maiusc-Comando-4, apri lo screenshot in Anteprima e prova lì Testo attivo. Funziona, ma aggiunge passaggi e lascia ogni volta un file di screenshot sulla scrivania.
Il flusso con Optic
Optic salta il file. Legge il testo direttamente dallo schermo, dentro un riquadro che disegni, e lo mette negli appunti.
- Clicca sull'icona di Optic nella barra dei menu.
- Scegli Cattura testo.
- Trascina un riquadro sul testo nell'immagine.
- Incolla con Comando-V.
Una piccola conferma "Copiato negli appunti" mostra che ha funzionato. Il riconoscimento usa il framework Vision di Apple sul tuo Mac, quindi non serve una connessione a internet e non viene caricato nulla. Al primo utilizzo, macOS chiede il permesso di Registrazione schermo; l'introduzione di Optic ti guida passo per passo.
Alcuni casi in cui è utile:
- Immagini nelle app di chat. La foto degli appunti di una riunione in Slack o Messaggi: trascina sopra di essa senza dover prima salvare il file.
- Esportazioni di design e mockup. Copia il testo da un layout di design piatto invece di chiedere il file sorgente.
- Immagini nelle app web. Testo dentro un'immagine in una scheda del browser, in una dashboard o in un visualizzatore di documenti.
Optic riconosce 21 lingue, tra cui inglese, tedesco, francese, spagnolo, cinese, giapponese e coreano, e ciascuna si può attivare o disattivare nelle Impostazioni. Puoi anche scegliere come gestire le interruzioni di riga: conservarle, rimuoverle o unire le righe spezzate in frasi.
Cronologia delle catture
Le ultime 20 catture restano nel popover della barra dei menu con una piccola miniatura, così puoi copiarne di nuovo una precedente senza catturarla una seconda volta. La cronologia è salvata localmente sul tuo Mac e non viene mai caricata.
Dove Optic non è adatto
- Non apre file di immagini. L'immagine deve essere visibile sullo schermo. Aprila prima in Anteprima o in un qualsiasi visualizzatore, poi trascina sopra di essa.
- Un'area alla volta. Non elabora cartelle di immagini né crea PDF ricercabili.
- Nessuna estrazione di tabelle. Ottieni testo, non righe e colonne.
- Nessuna traduzione. Copia il testo nella sua lingua originale.
- La scrittura a mano non è una funzione garantita. È pensato per testo stampato e testo a schermo.
Per uno sguardo più ampio alle opzioni, vedi le app OCR per lo schermo del Mac a confronto e come copiare il testo da qualsiasi punto dello schermo. Per le immagini che arrivano in chat, vedi copiare il testo da un'immagine di Slack su Mac; per gli indirizzi postali, copiare un indirizzo da un'immagine; e per cosa significa in generale l'OCR dello schermo, OCR dello schermo per Mac.
FAQ
Un Mac può copiare il testo da un'immagine senza un'app?
Sì, spesso. Testo attivo ti permette di selezionare il testo nelle immagini in Anteprima, Foto, Quick Look e Safari sui Mac supportati. Non arriva alle immagini dentro la maggior parte delle altre app. Per le immagini in qualsiasi altro punto dello schermo, la mia scelta è Optic.
Come copio il testo da un'immagine in Slack o in un'altra app di chat?
Apri l'immagine in Anteprima se puoi scaricarla, oppure usa uno strumento OCR per lo schermo come Optic e trascina un riquadro sull'immagine dov'è.
Optic ha bisogno di internet per leggere il testo?
No. Il riconoscimento del testo avviene sul tuo Mac con il framework Vision di Apple, e l'app non ha accesso alla rete.
Esiste un convertitore da immagine a testo per Mac?
macOS ne ha uno integrato per i file di immagini: Testo attivo in Anteprima e Foto. Esistono anche convertitori web gratuiti; lavorano su una copia della tua immagine che carichi su di essi. Per le immagini in qualsiasi punto dello schermo, la mia scelta è Optic, che legge sul Mac l'area su cui trascini, senza caricarla. Optic non apre file di immagini da sé, quindi apri prima l'immagine.
Optic può leggere il testo da una foto sul mio iPhone?
Non direttamente. Optic è un'app per Mac e legge ciò che è visibile sullo schermo del Mac, quindi la foto deve essere aperta sul Mac.