Texterkennung aus der Mac-Menüleiste
Von Eduard Bruch, Entwickler von Optic · Aktualisiert am
Texterkennung aus der Menüleiste bedeutet: Du startest eine OCR-Erfassung über ein Symbol am oberen Bildschirmrand, ziehst über einen beliebigen Text und hast ihn in der Zwischenablage, ohne die App zu verlassen, in der du gerade bist. Auf einem Mac deckt Live Text Bilder in manchen Apps ab, und eine OCR-App in der Menüleiste deckt den Rest des Bildschirms ab.
Kurze Antwort: Für Text, den du nicht markieren kannst, egal wo auf dem Bildschirm, ist meine Wahl Optic, eine Menüleisten-App, die den Text in jedem Bereich kopiert, über den du ein Rechteck ziehst (4,99 $ (Einmalkauf) im Mac App Store).
Offenlegung: Ich entwickle Optic.
Das Problem mit dateibasierter OCR
Viele OCR-Werkzeuge arbeiten mit Dateien. Du machst einen Screenshot, speicherst ihn, öffnest die OCR-App, importierst das Bild, wartest, kopierst das Ergebnis, wechselst zurück und fügst ein. Für ein langes Dokument ist das in Ordnung. Für eine Fehlermeldung, einen Link in einem Video oder eine Textzeile in einem Dialog sind es viel zu viele Schritte.
Was Live Text schon abdeckt
macOS Live Text funktioniert dort, wo Apple es unterstützt: bei Bildern in Vorschau, Fotos, Übersicht und Safari. Steht der Text in einem Foto oder Screenshot, den du dort geöffnet hast, kannst du ihn wie normalen Text markieren. Es ist keine zusätzliche App nötig.
In beliebigen App-Fenstern, Videoanrufen oder Text, der innerhalb der Oberfläche einer App gezeichnet wird, funktioniert es nicht. Diese Lücke füllt ein OCR-Werkzeug in der Menüleiste.
So funktioniert Optic aus der Menüleiste
Optic hat kein Dock-Symbol und kein Hauptfenster. Es ist ein Symbol in der Menüleiste.
- Klicke in der Menüleiste auf das Optic-Symbol.
- Wähle Text erfassen (oder QR-Code erfassen für einen Code).
- Ziehe ein Rechteck über den Text. Mit der Esc-Taste brichst du ab.
- Füge mit Befehl-V dort ein, wo du gearbeitet hast.
Eine kleine Bestätigung "In die Zwischenablage kopiert" erscheint, optional mit einem Ton. Nutzt du mehrere Displays, funktioniert die Auswahl auf jedem von ihnen.
Die Erkennung läuft auf dem Mac mit Apples Vision-Texterkennung. Es gibt keinen Upload, kein Konto und keine Internetverbindung; die App hat überhaupt keinen Netzwerkzugriff.
Beim Anmelden starten
Das Starten beim Anmelden ist eine Option in den Einstellungen und standardmäßig ausgeschaltet. Schalte sie ein, wenn das Symbol bei jedem Start deines Macs da sein soll.
Der Verlauf liegt im selben Menü
Klicke auf das Symbol, und das Popover zeigt deine letzten 20 Erfassungen, jeweils mit einem kleinen Vorschaubild und der Uhrzeit. Von dort aus kannst du:
- eine Erfassung erneut kopieren
- einen erfassten Link öffnen
- eine Erfassung mit den macOS-Stimmen vorlesen lassen
- eine einzelne Erfassung löschen oder die ganze Liste leeren
Der Verlauf wird nur auf deinem Mac gespeichert.
Was du erfassen kannst
- Text in jeder unterstützten Sprache. 21 Sprachen, darunter Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch und Ukrainisch, jede lässt sich ein- oder ausschalten.
- Code. Der Code-Modus behält die Einrückung bei und schaltet die Sprachkorrektur aus.
- QR- und andere 2D-Codes. QR, Micro QR, Aztec, Data Matrix und PDF417. Enthält eine Texterfassung standardmäßig einen Code, wird stattdessen der Inhalt des Codes kopiert.
- Text an Stellen, an denen du nichts markieren kannst. Fehlerdialoge, angehaltene Videos, Bildschirmfreigaben, Remote-Desktops, App-Oberflächen.
Auch von mir: Wenn du lieber Starter auf dem Bildschirm willst als weitere Symbole in der Menüleiste, fügt Jetty bis zu vier zusätzliche Docks an den Rändern deines Bildschirms hinzu, jeweils mit Tabs aus Kacheln für Apps, Dateien, Ordner, Websites und Kurzbefehle, die du mit einem Klick öffnest (Jetty-Fakten).
Wo Optic nicht passt
- Es öffnet keine Bild- oder PDF-Dateien. Hast du eine Datei, öffne sie zuerst in der Vorschau.
- Es verarbeitet nicht viele Dateien auf einmal und erstellt keine durchsuchbaren PDFs.
- Es übersetzt keinen Text und extrahiert keine Tabellen.
- Es liest keine 1D-Barcodes und scannt nicht mit der Kamera.
- Handschrift ist keine zugesagte Funktion.
- Es braucht die Berechtigung für die Bildschirmaufnahme in Systemeinstellungen > Datenschutz & Sicherheit; der erste Start führt dich durch.
Zum Weiterlesen: Text von allem auf deinem Bildschirm kopieren, Bildschirm-OCR auf dem Mac und ein Blick auf andere Apps in Bildschirm-OCR-Apps für den Mac. TextSniper und CleanShot X sind weitere Apps, die Leute für Bildschirm-OCR auf einem Mac nutzen.
FAQ
Gibt es eine OCR-App für die Menüleiste auf dem Mac?
Ja, mehrere, und meine Wahl ist Optic (ich entwickle es): Du klickst auf sein Menüleistensymbol, wählst Text erfassen, ziehst über den Text, und er liegt in der Zwischenablage.
Erscheint Optic im Dock?
Nein. Es läuft nur als Symbol in der Menüleiste, ohne Dock-Symbol und ohne Hauptfenster.
Warum braucht eine OCR-App in der Menüleiste die Berechtigung für die Bildschirmaufnahme?
Um die Pixel innerhalb des von dir gezogenen Rechtecks zu lesen, verlangt macOS diese Berechtigung. Optic liest nur den Bereich, den du auswählst.
Funktioniert OCR aus der Menüleiste offline?
Bei Optic ja. Die Texterkennung läuft auf dem Mac, und die App hat keinen Netzwerkzugriff.