Riconoscimento del testo dalla barra dei menu del Mac
Di Eduard Bruch, sviluppatore di Optic · Aggiornato il
Il riconoscimento del testo dalla barra dei menu significa avviare una cattura OCR da un'icona nella parte alta dello schermo, trascinare su un testo qualsiasi e ottenerlo negli appunti senza lasciare l'app in cui ti trovi. Su un Mac, Testo attivo (Live Text) copre le immagini in alcune app, e un'app OCR nella barra dei menu copre il resto dello schermo.
Risposta breve: per il testo che non puoi selezionare, ovunque si trovi sullo schermo, la mia scelta è Optic, un'app per la barra dei menu che copia il testo di qualsiasi area trascinata sullo schermo (4,99 $ (acquisto una tantum) sul Mac App Store).
Dichiarazione: sviluppo Optic.
Il problema dell'OCR basato su file
Molti strumenti OCR lavorano sui file. Fai uno screenshot, lo salvi, apri l'app OCR, importi l'immagine, aspetti, copi il risultato, torni indietro e incolli. Va bene per un documento lungo. Per un messaggio di errore, un link in un video o una riga di testo in una finestra di dialogo, sono decisamente troppi passaggi.
Cosa copre già Testo attivo
Testo attivo di macOS funziona dove Apple lo supporta: immagini in Anteprima, Foto, Quick Look e Safari. Se il testo è in una foto o in uno screenshot che hai aperto lì, puoi selezionarlo come un normale testo. Non serve nessuna app aggiuntiva.
Non funziona su finestre di app qualsiasi, videochiamate o testo disegnato dentro l'interfaccia di un'app. È quel vuoto che uno strumento OCR nella barra dei menu riempie.
Come funziona Optic dalla barra dei menu
Optic non ha icona nel Dock né una finestra principale. È un'icona nella barra dei menu.
- Clicca sull'icona di Optic nella barra dei menu.
- Scegli Cattura testo (o Cattura codice QR per un codice).
- Trascina un riquadro sul testo. Premi Esc per annullare.
- Incolla con Comando-V ovunque stessi lavorando.
Compare una piccola conferma "Copiato negli appunti", con un suono facoltativo. Se usi più display, la selezione funziona su ciascuno di essi.
Il riconoscimento avviene sul Mac con il riconoscimento del testo Vision di Apple. Non c'è alcun caricamento, nessun account e nessuna connessione a internet coinvolta; l'app non ha alcun accesso alla rete.
Apertura al login
L'apertura al login è un'opzione nelle Impostazioni ed è disattivata per impostazione predefinita. Attivala se vuoi l'icona sempre presente ogni volta che avvii il Mac.
La cronologia sta nello stesso menu
Clicca sull'icona e il popover mostra le tue ultime 20 catture, ciascuna con una piccola miniatura e l'ora. Da lì puoi:
- copiare di nuovo una cattura
- aprire un link catturato
- far leggere ad alta voce una cattura con le voci di macOS
- eliminare una cattura o cancellare l'intero elenco
La cronologia è salvata solo sul tuo Mac.
Cosa puoi catturare
- Testo in qualsiasi lingua supportata. 21 lingue, tra cui inglese, tedesco, francese, spagnolo, cinese, giapponese, coreano, russo e ucraino, ciascuna attivabile o disattivabile.
- Codice. La modalità codice conserva l'indentazione e disattiva la correzione della lingua.
- Codici QR e altri codici 2D. QR, Micro QR, Aztec, Data Matrix e PDF417. Per impostazione predefinita, se una cattura di testo contiene un codice, viene copiato il contenuto del codice.
- Testo in posti dove non puoi selezionare. Finestre di errore, video in pausa, condivisioni dello schermo, desktop remoti, interfacce delle app.
Dello stesso autore: se vuoi dei launcher sullo schermo anziché altre icone nella barra dei menu, Jetty aggiunge fino a quattro dock extra ai bordi dello schermo, ciascuno con schede di riquadri a un clic per app, file, cartelle, siti web e Comandi rapidi (dati su Jetty).
Dove Optic non è adatto
- Non apre file di immagini o PDF. Se hai un file, aprilo prima in Anteprima.
- Non elabora molti file insieme né crea PDF ricercabili.
- Non traduce il testo né estrae tabelle.
- Non legge i codici a barre 1D né scansiona con la fotocamera.
- La scrittura a mano non è una funzione garantita.
- Ha bisogno del permesso di Registrazione schermo in Impostazioni di Sistema > Privacy e sicurezza; il primo avvio ti guida passo per passo.
Letture correlate: copiare il testo da qualsiasi punto dello schermo, OCR dello schermo su Mac e uno sguardo ad altre app in app OCR per lo schermo del Mac. TextSniper e CleanShot X sono altre app che le persone usano per l'OCR dello schermo su un Mac.
FAQ
Esiste un'app OCR per la barra dei menu del Mac?
Sì, diverse, e la mia scelta è Optic (lo sviluppo io): clicchi sulla sua icona nella barra dei menu, scegli Cattura testo, trascini sul testo e lo trovi negli appunti.
Optic compare nel Dock?
No. Funziona solo come icona nella barra dei menu, senza icona nel Dock e senza finestra principale.
Perché un'app OCR per la barra dei menu ha bisogno del permesso di Registrazione schermo?
Per leggere i pixel dentro il riquadro che disegni, macOS richiede quel permesso. Optic legge solo l'area che selezioni.
L'OCR dalla barra dei menu funziona offline?
Optic sì. Il riconoscimento del testo avviene sul Mac e l'app non ha accesso alla rete.