Bildschirm-OCR für den Mac: Nicht markierbaren Text kopieren
Von Eduard Bruch, Entwickler von Optic · Aktualisiert am
Bildschirm-OCR liest Text direkt von dem, was auf deinem Mac-Bildschirm ist, sodass du Wörter kopieren kannst, die in Bilder, Videos, Zeichenflächen oder App-Beschriftungen eingebrannt sind. Du ziehst ein Rechteck um den Text, und die erkannten Zeichen gehen in die Zwischenablage, ohne Datei zum Speichern oder Importieren.
Kurze Antwort: Bei Bildern probiere zuerst Live Text. Für alles andere auf dem Bildschirm ist meine Wahl Optic, eine Menüleisten-App, die den Text in jedem Bereich kopiert, über den du ein Rechteck ziehst (4,99 $ (Einmalkauf) im Mac App Store).
Offenlegung: Ich entwickle Optic.
Die Lücke zwischen Sehen und Markieren
macOS lässt dich Text in Dokumenten, nativen Apps und den meisten Webseiten markieren. Aber vieles von dem, was du siehst, ist kein markierbarer Text:
- Beschriftungen in Apps und Dialogen
- Als Grafik gezeichneter Text in Web-Apps und Dashboards
- Code und Befehle in einem angehaltenen Tutorial
- Folien in einem Videoanruf oder einem Remote-Desktop-Fenster
- Gescannte Seiten und PDFs, die nur aus Bildern bestehen
Klassische OCR-Software erwartet eine Datei: Du speicherst ein Bild, importierst es, verarbeitest es und kopierst dann das Ergebnis. Das passt nicht zu Text, der nur einen Moment lang auf dem Bildschirm existiert.
Was macOS dir bietet
Live Text funktioniert dort, wo Apple es unterstützt: bei Bildern in Vorschau, Fotos, Übersicht und Safari sowie bei angehaltenen Videobildern in manchen Playern. In beliebigen App-Fenstern, Videoanrufen oder Oberflächentext funktioniert es nicht.
Screenshot plus Vorschau deckt den Rest ab, langsam: Drücke Umschalt-Befehl-4, ziehe über den Bereich, öffne den Screenshot in der Vorschau und probiere Live Text darauf. Am Ende hast du für jede Erfassung eine Datei auf dem Schreibtisch.
So funktioniert Bildschirm-OCR mit Optic
Optic sitzt in der Menüleiste und liest nur den Bereich, den du markierst.
- Klicke in der Menüleiste auf das Optic-Symbol.
- Wähle Text erfassen.
- Ziehe ein Rechteck über den Text.
- Füge mit Befehl-V ein.
Der Text wird auf deinem Mac mit Apples Vision-Framework in der genauen Einstellung erkannt und dann mit einer kleinen Bestätigung und einem optionalen Ton in die Zwischenablage kopiert. Mit der Esc-Taste brichst du eine Erfassung ab. Nutzt du mehr als ein Display, erscheint die Auswahlfläche auf jedem von ihnen.
Ein paar Einstellungen machen das Ergebnis sauberer:
- Zeilenumbrüche: beibehalten, entfernen oder umbrochene Zeilen intelligent zu Sätzen zusammenführen.
- Code-Modus: behält die Einrückung jeder Zeile bei und schaltet die Sprachkorrektur aus, was bei Code aus Tutorials oder Screenshots hilft.
- Sprachen: 21 Erkennungssprachen, jede in den Einstellungen umschaltbar.
Enthält der erfasste Bereich einen QR-Code, kann Optic stattdessen den Inhalt des Codes kopieren. Diese Option ist standardmäßig eingeschaltet. Es gibt auch einen eigenen Modus QR-Code erfassen; siehe QR-Code auf dem Mac scannen.
Verlauf und Vorlesen
Die letzten 20 Erfassungen bleiben im Popover der Menüleiste mit Vorschaubild und Uhrzeit. Du kannst eine erneut kopieren, einen Link daraus öffnen, sie löschen oder sie mit den macOS-Sprachstimmen vorlesen lassen. Der Verlauf bleibt auf deinem Mac und wird nie hochgeladen.
Datenschutz
Bildschirm-OCR braucht die macOS-Berechtigung für die Bildschirmaufnahme, was alarmierend klingen kann. Optic läuft in der Sandbox, hat keinen Netzwerkzugriff, kein Konto, keine Analytics und keine Werbung und liest Bildschirmpixel nur innerhalb des von dir gezogenen Rechtecks.
Wo Optic nicht passt
- Es öffnet keine Dateien. Bilder und PDFs müssen zuerst auf dem Bildschirm geöffnet sein.
- Ein Bereich nach dem anderen. Keine Ordnerverarbeitung, keine OCR für ganze Dokumente, keine durchsuchbaren PDFs.
- Keine Tabellenextraktion und keine Übersetzung.
- Keine 1D-Barcodes. Es liest QR- und andere 2D-Codes, keine Produkt-Barcodes wie EAN oder UPC.
- Nur Mac. Es gibt keine Version für iPhone, iPad oder Windows.
Es gibt auch andere Bildschirm-OCR-Apps, etwa TextSniper und CleanShot X. Einen Überblick findest du in Bildschirm-OCR-Apps für den Mac im Vergleich und Optic vs. TextSniper. Wie der Ablauf über die Menüleiste im Alltag aussieht: Texterkennung aus der Mac-Menüleiste.
FAQ
Hat der Mac eingebaute Bildschirm-OCR?
Teilweise. Live Text erkennt Text in Bildern in Vorschau, Fotos, Übersicht und Safari, liest aber keine beliebigen App-Fenster, Dialoge oder Videoanrufe.
Ist Bildschirm-OCR auf dem Mac privat?
Das hängt von der App ab. Optic führt die Erkennung auf deinem Mac aus, hat keinen Netzwerkzugriff und speichert seinen Erfassungsverlauf lokal.
Warum braucht eine Bildschirm-OCR-App die Berechtigung für die Bildschirmaufnahme?
macOS verlangt diese Berechtigung für jede App, die Pixel vom Bildschirm liest. Optic liest nur den Bereich, den du auswählst.
Welche macOS-Version braucht Optic?
Optic braucht macOS 14 Sonoma oder neuer.