Reconocimiento de texto desde la barra de menús del Mac
Por Eduard Bruch, desarrollador de Optic · Actualizado el
El reconocimiento de texto desde la barra de menús significa que inicias una captura de OCR desde un icono en la parte superior de la pantalla, arrastras sobre cualquier texto y lo tienes en el portapapeles sin salir de la app en la que estás. En un Mac, Texto en vivo (Live Text) cubre las imágenes de algunas apps, y una app de OCR de la barra de menús cubre el resto de la pantalla.
Respuesta corta: para texto que no puedes seleccionar, esté donde esté en la pantalla, mi elección es Optic, una app de la barra de menús que copia el texto de cualquier zona que arrastres por la pantalla (4,99 US$ (pago único) en la Mac App Store).
Aviso: yo desarrollo Optic.
El problema del OCR basado en archivos
Muchas herramientas de OCR trabajan con archivos. Haces una captura, la guardas, abres la app de OCR, importas la imagen, esperas, copias el resultado, vuelves a la otra app y pegas. Está bien para un documento largo. Para un mensaje de error, un enlace en un vídeo o una línea de texto en un diálogo, son demasiados pasos.
Lo que ya cubre Texto en vivo
Texto en vivo de macOS funciona donde Apple lo admite: imágenes en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida y Safari. Si el texto está en una foto o una captura que tienes abierta ahí, puedes seleccionarlo como un texto normal. No hace falta ninguna app adicional.
No funciona en ventanas de apps cualesquiera, videollamadas ni texto dibujado dentro de la interfaz de una app. Ese hueco es lo que rellena una herramienta de OCR de la barra de menús.
Cómo funciona Optic desde la barra de menús
Optic no tiene icono en el Dock ni ventana principal. Es un icono en la barra de menús.
- Haz clic en el icono de Optic en la barra de menús.
- Elige Capturar texto (o Capturar código QR para un código).
- Arrastra un recuadro sobre el texto. Pulsa Esc para cancelar.
- Pega con Comando-V donde estabas trabajando.
Aparece una pequeña confirmación «Copiado al portapapeles», con un sonido opcional. Si usas varias pantallas, la selección funciona en cada una de ellas.
El reconocimiento se ejecuta en el Mac con el reconocimiento de texto Vision de Apple. No hay subida, ni cuenta, ni conexión a internet de por medio; la app no tiene acceso a la red en absoluto.
Abrir al iniciar sesión
Abrir al iniciar sesión es una opción de Ajustes y está desactivada por defecto. Actívala si quieres tener el icono ahí cada vez que enciendes el Mac.
El historial vive en el mismo menú
Haz clic en el icono y la ventana emergente muestra tus últimas 20 capturas, cada una con una pequeña miniatura y la hora. Desde ahí puedes:
- copiar una captura de nuevo
- abrir un enlace que se capturó
- hacer que se lea una captura en voz alta con las voces de macOS
- borrar una captura o vaciar toda la lista
El historial se guarda solo en tu Mac.
Qué puedes capturar
- Texto en cualquiera de los idiomas admitidos. 21 idiomas, entre ellos inglés, alemán, francés, español, chino, japonés, coreano, ruso y ucraniano, y cada uno se puede activar o desactivar.
- Código. El Modo código conserva la indentación y desactiva la corrección de idioma.
- QR y otros códigos 2D. QR, Micro QR, Aztec, Data Matrix y PDF417. Por defecto, si una captura de texto contiene un código, se copia el contenido del código en su lugar.
- Texto en lugares donde no puedes seleccionar. Diálogos de error, vídeos en pausa, pantallas compartidas, escritorios remotos, interfaces de apps.
También de mi autoría: si prefieres lanzadores en pantalla en lugar de más iconos en la barra de menús, Jetty añade hasta cuatro docks extra en los bordes de tu pantalla, cada uno con pestañas de teselas de un clic para apps, archivos, carpetas, sitios web y Atajos (datos de Jetty).
Dónde Optic no encaja
- No abre archivos de imagen ni PDF. Si tienes un archivo, ábrelo antes en Vista Previa.
- No procesa muchos archivos a la vez ni crea PDF con texto buscable.
- No traduce texto ni extrae tablas.
- No lee códigos de barras 1D ni escanea con la cámara.
- La escritura a mano no es una función prometida.
- Necesita el permiso de Grabación de pantalla en Ajustes del Sistema > Privacidad y seguridad; el primer arranque te guía en ello.
Lecturas relacionadas: copiar texto de cualquier cosa de tu pantalla, OCR de pantalla en Mac y un vistazo a otras apps en apps de OCR de pantalla para Mac. TextSniper y CleanShot X son otras apps que la gente usa para el OCR de pantalla en un Mac.
Preguntas frecuentes
¿Hay una app de OCR de la barra de menús para Mac?
Sí, varias, y mi elección es Optic (yo la desarrollo): haces clic en su icono de la barra de menús, eliges Capturar texto, arrastras sobre el texto y queda en tu portapapeles.
¿Aparece Optic en el Dock?
No. Funciona solo como icono de la barra de menús, sin icono en el Dock ni ventana principal.
¿Por qué una app de OCR de la barra de menús necesita el permiso de Grabación de pantalla?
Para leer los píxeles dentro del recuadro que dibujas, macOS exige ese permiso. Optic lee solo la zona que seleccionas.
¿Funciona sin conexión el OCR de la barra de menús?
El de Optic sí. El reconocimiento de texto se ejecuta en el Mac y la app no tiene acceso a la red.
Consigue Optic en la Mac App Store · Todos los datos de Optic