Text von jedem Bildschirminhalt auf dem Mac vorlesen lassen
Von Eduard Bruch, Entwickler von Optic · Aktualisiert am
Ein Mac kann markierbaren Text mit seinen eingebauten Sprachfunktionen vorlesen, aber keinen Text sprechen, den du nicht markieren kannst, etwa Wörter in einem Bild oder Video. Die Lösung: Verwandle den Text auf dem Bildschirm zuerst in echten Text und lass ihn dann vom Mac sprechen.
Kurze Antwort: Für normalen Text nutze die Funktion "Auswahl sprechen" von macOS. Für Text in Bildern, angehaltenen Videos oder Bildschirmfreigaben ist meine Wahl Optic, eine Menüleisten-App, die den Text in jedem Bereich kopiert, über den du ein Rechteck ziehst, und jede Erfassung vorlesen kann (4,99 $ (Einmalkauf) im Mac App Store).
Offenlegung: Ich entwickle Optic.
Was macOS schon kann
macOS hat Funktionen für gesprochene Inhalte in den Systemeinstellungen unter Bedienungshilfen. Ist Auswahl sprechen eingeschaltet, markierst du Text in einer App, und der Mac liest ihn mit einer seiner Systemstimmen vor. Viele Apps bieten außerdem eine Option für Sprache im Menü Bearbeiten oder im Kontextmenü.
Das funktioniert gut, wenn der Text markierbar ist. Es hilft nicht, wenn der Text Teil eines Bildes ist, einer als Bild gezeigten gescannten Seite, eines Videobildes oder eines Meetings, in dem jemand seinen Bildschirm teilt. Es gibt nichts zu markieren, also nichts zu sprechen.
Steht der Text in einem Bild, das du in der Vorschau oder in Fotos öffnen kannst, probiere zuerst Live Text: Markiere die Wörter im Bild und nutze darauf Auswahl sprechen. Live Text funktioniert dort, wo Apple es unterstützt: bei Bildern in Vorschau, Fotos, Übersicht und Safari. In beliebigen App-Fenstern, Videoanrufen oder Text, der innerhalb der Oberfläche einer App gezeichnet wird, funktioniert es nicht.
Den Text erfassen, dann zuhören
Optic liest den Bildschirm in einem von dir gezogenen Rechteck, verwandelt das Gesehene auf deinem Mac in Text und bewahrt jede Erfassung in seinem Verlauf auf. Aus dem Verlauf lässt sich jede Erfassung mit den macOS-Sprachstimmen vorlesen. Die Sprache wird automatisch erkannt, eine französische Erfassung wird also mit einer französischen Stimme gesprochen, sofern eine verfügbar ist.
- Klicke in der Menüleiste auf das Optic-Symbol.
- Wähle Text erfassen.
- Ziehe ein Rechteck über den Text, den du hören willst.
- Öffne das Optic-Menü erneut und wähle bei dieser Erfassung im Verlauf Vorlesen.
Der Text liegt außerdem in deiner Zwischenablage, du kannst ihn also mit Befehl-V überall einfügen.
Gute Einsatzmöglichkeiten
Das Erfasste Korrektur lesen
OCR ist bei klarem Text gut, kann aber trotzdem einen Buchstaben falsch lesen. Den Text gesprochen zu hören, ist eine einfache Möglichkeit, ein Wort zu bemerken, das fast richtig aussieht, aber falsch klingt.
Aussprache in anderen Sprachen
Optic erkennt 21 Sprachen, darunter Deutsch, Französisch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Erfasse eine Wendung von einer Folie oder aus einem Bild und höre, wie eine macOS-Stimme sie ausspricht. Die Stimmqualität hängt von den Stimmen ab, die auf deinem Mac installiert sind.
Den Augen eine Pause geben
Ein dichter Absatz in einem Screenshot ist leichter zu verfolgen, wenn du ihn hörst. Erfasse ihn und höre zu, während du etwas anderes ansiehst.
Wo Optic nicht passt
- Es ist kein Screenreader. Es liest Erfassungen vor, die du gemacht hast, nicht den ganzen Bildschirm oder die App-Oberfläche. Für vollständige gesprochene Navigation nutze VoiceOver, das in macOS eingebaut ist.
- Es öffnet keine Bild- oder PDF-Dateien. Öffne sie zuerst in der Vorschau, damit der Text auf dem Bildschirm steht.
- Es liest keine ganzen Dokumente in einem Zug. Du erfasst jeweils einen Bereich.
- Es übersetzt nicht. Es spricht den Text in der Sprache, in der er geschrieben wurde.
- Handschrift ist keine zugesagte Funktion. Gedruckter Text und Text auf dem Bildschirm sind das, wofür es gebaut ist.
Es gibt eine eng verwandte Anleitung zu Text-to-Speech vom Bildschirm und eine allgemeine dazu, Text von allem auf deinem Bildschirm zu kopieren. Am meisten hilft es bei fremdsprachigem Text und langen Passagen aus einem gescannten PDF, das du nicht markieren kannst.
FAQ
Wie lasse ich meinen Mac Text in einem Bild vorlesen?
Verwandle den Bildtext zuerst in echten Text, mit Live Text in der Vorschau oder in Fotos oder mit einer Bildschirm-OCR-App wie Optic, und nutze dann Auswahl sprechen oder das Vorlesen von Optic.
Welche Stimme nutzt Optic?
Es nutzt die Sprachstimmen, die mit macOS mitkommen, und wählt die Sprache automatisch anhand des erfassten Textes.
Braucht das Vorlesen Internet?
Optic hat keinen Netzwerkzugriff. Erkennung und Sprache laufen beide auf deinem Mac mit den Stimmen, die macOS bereitstellt.
Kann ich etwas, das ich früher erfasst habe, erneut abspielen?
Ja. Der Verlauf behält deine letzten 20 Erfassungen, und jede lässt sich erneut vorlesen oder erneut kopieren.