Cómo copiar una dirección de una imagen en Mac

Para copiar una dirección de una imagen en un Mac, abre la imagen en Vista Previa o Fotos y selecciona el texto con Texto en vivo, o arrastra sobre ella con una app de OCR de pantalla si está en otra app. En ambos casos, pégala y comprueba cada dígito antes de enviar nada.

Respuesta corta: prueba primero Texto en vivo con las fotos y escaneos que tengas como archivos. Cuando la imagen está dentro de Mail, Slack o una página web, mi elección es Optic, una app de la barra de menús que copia el texto de cualquier zona que arrastres por la pantalla (4,99 US$ (pago único) en la Mac App Store).

Aviso: yo desarrollo Optic.

Por qué conviene no reescribir las direcciones

Una dirección mezcla nombres de calles, números de portal y de piso, abreviaturas y códigos postales. Cambia dos dígitos de un código postal y un paquete se pierde. Al reescribir es donde se cometen esos errores, y son difíciles de ver cuando relees el resultado. Copiar el texto de la imagen conserva la ortografía y los números originales.

Opción 1: Texto en vivo

Texto en vivo (Live Text) de macOS funciona donde Apple lo admite: imágenes en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida y Safari. No funciona en ventanas de apps cualesquiera, videollamadas ni texto de la interfaz.

1. Abre la foto o el escaneo en Vista Previa o Fotos.
2. Mueve el puntero sobre la dirección; si cambia a un cursor de texto, selecciona las líneas.
3. Copia con Comando-C y pega donde lo necesites.

Para la foto de una tarjeta de visita de tu fototeca, esto suele ser todo lo que necesitas.

Opción 2: copiar desde cualquier app con Optic

Las direcciones también aparecen en lugares que no son archivos de imagen de tu Mac: una imagen adjunta en Mail, una captura en Slack, una chincheta de mapa en una app web, una etiqueta de envío en una pestaña del navegador, un PDF en un visor que no tiene capa de texto. Optic lee lo que haya en pantalla.

1. Muestra en pantalla la imagen con la dirección.
2. Haz clic en el icono de Optic en la barra de menús y elige Capturar texto.
3. Arrastra un recuadro alrededor del bloque de la dirección.
4. Pega con Comando-V en Mapas, Contactos, un formulario de envío o un correo.

Optic reconoce el texto con el framework Vision de Apple en el Mac, sin conexión a internet. La app no tiene acceso a la red, algo útil de saber cuando la imagen contiene la dirección de casa de un cliente o de un amigo.

Cómo acertar con los saltos de línea

Las direcciones son bloques cortos de varias líneas, y el destino decide cómo quieres las líneas:

• Conservar (predeterminado) mantiene cada línea tal cual: calle, ciudad, país. Bueno para una carta o una ficha de contacto.
• Eliminar lo pone todo en una sola línea. Bueno para un campo de búsqueda de una app de mapas.
• Fusión inteligente une las líneas partidas pero mantiene los finales de frase.

Puedes cambiar entre estas opciones en los Ajustes de Optic.

Casos típicos

• Tarjetas de visita. Copia la dirección, el teléfono y el correo de la foto de una tarjeta a un contacto, un bloque cada vez.
• Devoluciones y envíos. Copia la dirección de devolución de la imagen de una etiqueta al formulario de una empresa de mensajería.
• Cartas y facturas. Saca la dirección del remitente de una carta escaneada abierta en Vista Previa.
• Direcciones extranjeras. Optic reconoce 21 idiomas, entre ellos chino, japonés, coreano, ruso, ucraniano, tailandés y vietnamita, así que la dirección se queda en su escritura original. Consulta OCR de texto en otros idiomas en Mac.

Cada captura también va al historial de la barra de menús (las últimas 20), así que puedes copiar la dirección de nuevo más tarde sin buscar la imagen.

Comprueba siempre antes de enviar

El OCR sobre una imagen nítida es fiable, pero ningún OCR es infalible. La letra pequeña, el reflejo en una etiqueta fotografiada o una tipografía poco común pueden convertir un 0 en una O o un 1 en una l. Compara el código postal y el número de la casa con la imagen antes de reservar un envío.

Los mismos pasos sirven para otros valores cortos que de otro modo reescribirías: consulta copiar un número de serie de una imagen, y OCR de recibos en Mac para totales y fechas.

Dónde Optic no encaja

• Sin importación de archivos. Optic no abre archivos de imagen ni PDF; muéstralos antes en pantalla.
• Escritura a mano. Optic no promete leer una dirección escrita a mano en un sobre.
• Sin escaneo con cámara. Para una tarjeta de papel que tengas en la mano, haz antes una foto, o usa tu iPhone.
• Sin campos estructurados. Copia texto; no separa una dirección en campos de calle, ciudad y código postal por ti.

Preguntas frecuentes

¿Cómo copio texto de la foto de una tarjeta de visita en Mac?

Abre la foto en Vista Previa o Fotos y selecciona el texto con Texto en vivo, o arrastra sobre ella con una app de OCR de pantalla como Optic, y luego pégalo en Contactos.

¿Puedo copiar una dirección de una imagen de un correo?

Sí. Con Optic puedes capturarla directamente desde la ventana de Mail sin guardar antes el adjunto.

¿Puedo pegar la dirección en una sola línea?

Sí. Pon Saltos de línea en Eliminar en los Ajustes de Optic y las líneas capturadas se unen en una.

¿Lee Optic direcciones escritas a mano?

La escritura a mano no es una función de Optic, así que no cuentes con ella para sobres escritos a mano.

Consigue Optic en la Mac App Store · Todos los datos de Optic. Optic necesita macOS 14 Sonoma o posterior. Más en copiar texto de una imagen en Mac.