Copiar texto de una imagen en Mac: formas integradas y una más rápida

Para copiar texto de una imagen en un Mac, abre la imagen en Vista Previa o Fotos e intenta seleccionar el texto con el cursor, porque Texto en vivo (Live Text) de macOS suele poder reconocerlo ahí. Si la imagen está en un lugar al que Texto en vivo no llega, como una app de chat, una herramienta de diseño o una app web, usa una app de OCR de pantalla que lea lo que se vea en ella.

Respuesta corta: prueba primero Texto en vivo en Vista Previa o Fotos. Mi elección para todo lo demás es Optic, una app de la barra de menús que copia el texto de cualquier zona que arrastres por la pantalla (4,99 US$ (pago único) en la Mac App Store).

Aviso: yo desarrollo Optic.

Por qué no puedes simplemente seleccionar el texto de una imagen

Una imagen es una cuadrícula de píxeles, no una lista de caracteres. La foto de una pizarra, la captura de una receta o una carta escaneada te parecen texto a ti, pero para la app que las muestra solo son una imagen. Para sacar caracteres reales de ella, algo tiene que ejecutar reconocimiento de texto (OCR) sobre esos píxeles.

Opción integrada 1: Texto en vivo

Texto en vivo funciona donde Apple lo admite: imágenes en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida y Safari. No funciona en ventanas de apps cualesquiera, videollamadas ni texto de la interfaz.

1. Abre la imagen en Vista Previa o Fotos (o pulsa la barra espaciadora en el Finder para usar Vista Rápida).
2. Mueve el puntero sobre el texto. Si el cursor se convierte en un cursor de texto, arrastra para seleccionar.
3. Pulsa Comando-C y pega donde lo necesites.

Si eso funciona con tu imagen, no necesitas nada más.

Opción integrada 2: captura de pantalla y luego Vista Previa

Si la imagen está dentro de una app donde Texto en vivo no hace nada, haz una captura de pantalla con Mayúsculas-Comando-4, abre la captura en Vista Previa y prueba allí Texto en vivo. Funciona, pero añade pasos y deja un archivo de captura en el escritorio cada vez.

El flujo con Optic

Optic se salta el archivo. Lee el texto directamente de la pantalla, dentro de un recuadro que dibujas, y lo pone en el portapapeles.

1. Haz clic en el icono de Optic en la barra de menús.
2. Elige Capturar texto.
3. Arrastra un recuadro sobre el texto de la imagen.
4. Pega con Comando-V.

Una pequeña confirmación «Copied to clipboard» (copiado al portapapeles) muestra que ha funcionado. El reconocimiento usa el framework Vision de Apple en tu Mac, así que no hace falta conexión a internet y no se sube nada. La primera vez, macOS pide el permiso de Grabación de pantalla; la introducción de Optic te guía en ello.

Algunos casos en los que ayuda:

• Imágenes en apps de chat. La foto de unas notas de una reunión en Slack o Mensajes: arrastra sobre ella sin guardar antes el archivo.
• Exportaciones de diseño y maquetas. Copia el texto de una maqueta de diseño plana en lugar de pedir el archivo de origen.
• Imágenes en apps web. Texto dentro de una imagen en una pestaña del navegador, un panel o un visor de documentos.

Optic reconoce 21 idiomas, entre ellos inglés, alemán, francés, español, chino, japonés y coreano, y cada uno se puede activar o desactivar en Ajustes. También puedes elegir cómo se tratan los saltos de línea: conservarlos, eliminarlos o fusionar las líneas partidas en frases.

Historial de capturas

Las últimas 20 capturas se quedan en la ventana emergente de la barra de menús con una pequeña miniatura, para que puedas copiar de nuevo una anterior sin capturarla otra vez. El historial se guarda en local en tu Mac y nunca se sube.

Dónde Optic no encaja

• No abre archivos de imagen. La imagen tiene que estar visible en pantalla. Ábrela antes en Vista Previa o en cualquier visor y luego arrastra sobre ella.
• Una zona cada vez. No procesa carpetas de imágenes ni crea PDF con texto buscable.
• Sin extracción de tablas. Obtienes texto, no filas y columnas.
• Sin traducción. Copia el texto en su idioma original.
• La escritura a mano no es una función prometida. Está pensada para texto impreso y en pantalla.

Para una visión más amplia de las opciones, consulta apps de OCR de pantalla para Mac comparadas y cómo copiar texto de cualquier punto de tu pantalla. Para imágenes que llegan por chat, consulta copiar texto de una imagen de Slack en Mac; para direcciones postales, copiar una dirección de una imagen; y para saber qué significa en general el OCR de pantalla, OCR de pantalla para Mac.

Preguntas frecuentes

¿Puede un Mac copiar texto de una imagen sin una app?

Sí, a menudo. Texto en vivo te permite seleccionar texto en imágenes en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida y Safari en los Mac compatibles. No llega a las imágenes dentro de la mayoría de las demás apps. Para imágenes en cualquier otro punto de la pantalla, mi elección es Optic.

¿Cómo copio texto de una imagen en Slack o en otra app de chat?

Abre la imagen en Vista Previa si puedes descargarla, o usa una herramienta de OCR de pantalla como Optic y arrastra un recuadro sobre la imagen donde está.

¿Necesita Optic internet para leer el texto?

No. El reconocimiento de texto se ejecuta en tu Mac con el framework Vision de Apple, y la app no tiene acceso a la red.

¿Hay un conversor de imagen a texto para Mac?

macOS trae uno integrado para archivos de imagen: Texto en vivo en Vista Previa y Fotos. También existen conversores web gratuitos; trabajan sobre una copia de tu imagen que les subes. Para imágenes en cualquier punto de la pantalla, mi elección es Optic, que lee en el Mac la zona sobre la que arrastras sin subirla. Optic no abre archivos de imagen por sí misma, así que abre antes la imagen.

¿Puede Optic leer texto de una foto de mi iPhone?

No directamente. Optic es una app de Mac y lee lo que se ve en la pantalla de tu Mac, así que la foto tiene que estar abierta en el Mac.

Consigue Optic en la Mac App Store · Todos los datos de Optic