Copiar texto de la pantalla de tu Mac (cuando Texto en vivo no puede)

Por Eduard Bruch, desarrollador de Optic · Actualizado el 10 de octubre de 2026

Para copiar texto de la pantalla de tu Mac que no puedes seleccionar, usa Texto en vivo (Live Text) si el texto está en una imagen en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida o Safari. En cualquier otro sitio (videollamadas, diálogos de apps, vídeos en pausa, diapositivas, PDF escaneados, texto de la interfaz) necesitas una herramienta de OCR de pantalla que lea los píxeles.

Respuesta corta: prueba primero Texto en vivo, es gratis y viene integrado. Para el texto al que Texto en vivo no llega, mi elección es Optic: haz clic en la barra de menús, elige Capturar texto, arrastra un recuadro sobre el texto y queda en tu portapapeles (4,99 US$ (pago único)).

Aviso: yo desarrollo Optic.

Paso 1: comprueba si puedes seleccionarlo normalmente

Parece obvio, pero muchos textos «no copiables» se pueden copiar de otra manera:

Páginas web: algunos sitios bloquean la selección. La vista Lector de Safari (el botón de lector en la barra de direcciones) suele hacer que el texto se pueda seleccionar.
PDF: si Vista Previa selecciona texto en un PDF, tiene capa de texto; simplemente copia. Si al arrastrar se dibuja un recuadro, el PDF es una imagen escaneada. Más información: copiar texto de un PDF no seleccionable.
Diálogos: algunas apps ofrecen un botón Detalles o Copiar para los mensajes de error. Más información: copiar un mensaje de error de un diálogo.

Paso 2: usa Texto en vivo donde Apple lo admite

Texto en vivo viene integrado en macOS 12 Monterey y posteriores. Funciona con el texto dentro de imágenes y fotos en las apps de Apple:

Abre la imagen en Vista Previa o Fotos (o selecciona el archivo y pulsa la barra espaciadora para Vista Rápida). En Safari también funciona con imágenes de páginas web.
Mueve el puntero sobre el texto y arrastra para seleccionarlo, como un texto normal.
Pulsa Comando-C.

Apple señala que Texto en vivo «isn't available in all regions or languages» (no está disponible en todas las regiones ni idiomas). Además, solo funciona dentro de esas apps, con imágenes y fotogramas de vídeo en pausa. No funciona en la interfaz de otras apps, en una pantalla compartida de Zoom o Teams, en un juego, ni con texto de una ventana que no sea una imagen. Más información: limitaciones de Texto en vivo en Mac.

Paso 3: la solución sin instalar nada: captura de pantalla y luego Texto en vivo

Para el texto de cualquier otra app, puedes combinar dos herramientas integradas:

Pulsa Mayúsculas-Comando-4 y arrastra sobre el texto para hacer una captura de pantalla.
Abre la captura (haz clic en la miniatura o búscala en el escritorio) en Vista Previa.
Selecciona el texto con Texto en vivo y cópialo.
Borra la captura después.

Funciona, pero son cuatro pasos y deja archivos de captura por el camino. Si copias texto de la pantalla más que de vez en cuando, una app de OCR de pantalla te ahorra esos pasos. Todos los atajos de captura del Mac están en herramienta de recortes en Mac.

Paso 4: una app de OCR de pantalla para todo lo demás

Una app de OCR de pantalla hace de una vez el paso de captura y reconocimiento, en cualquier app.

Con Optic:

Haz clic en el icono de Optic en la barra de menús y elige Capturar texto.
Arrastra un recuadro sobre el texto, en cualquier app y en cualquier pantalla conectada.
Pega con Comando-V. El texto ya está en tu portapapeles.

Lo que ayuda en la práctica:

El Modo código conserva la indentación de cada línea y desactiva la corrección de idioma, para código en capturas, tutoriales y diapositivas. Más información: copiar código de una captura de pantalla.
Saltos de línea: conservarlos, eliminarlos o fusionar de forma inteligente las líneas partidas en párrafos, para que el texto de una columna estrecha se pegue como frases limpias.
21 idiomas, entre ellos chino, japonés, coreano, ruso, tailandés y vietnamita. Más información: OCR de texto en otros idiomas en Mac.
Los códigos QR que haya en el recuadro también se leen; se copia su contenido en lugar del texto.
Historial: tus últimas 20 capturas se quedan en la barra de menús para copiarlas de nuevo o leerlas en voz alta.
Privado: el reconocimiento se ejecuta en el Mac con el framework Vision de Apple; Optic no tiene acceso a la red.

Consigue Optic en la Mac App Store

Dónde se detiene cada método

Texto que quieres	Optic (nuestra recomendación)	Texto en vivo	Captura + Texto en vivo
Imagen en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida, Safari	Sí	Sí	Sí
Fotograma de vídeo en pausa	Sí	En algunos reproductores	Sí
Pantalla compartida de Zoom o Teams	Sí	No	Sí
Diálogo de una app o texto de la interfaz	Sí	No	Sí
Página de PDF escaneada	Sí, una zona cada vez	En Vista Previa	Sí
PDF completo de varias páginas de una vez	No: usa OCR de documentos	No	No
Una carpeta de archivos de imagen	No: Optic lee la pantalla, no archivos	No	No

Otras apps que hacen esto

TextSniper y CleanShot X también copian texto de una zona de la pantalla, con precios y extras distintos. Las comparé, con los datos propios de cada proveedor y una fecha, en las mejores apps de OCR de pantalla para Mac.

Preguntas frecuentes

¿Cómo copio texto de mi pantalla en un Mac?

Si el texto está en una imagen en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida o Safari, selecciónalo con Texto en vivo y pulsa Comando-C. Para cualquier otro texto en pantalla, mi elección es Optic: Capturar texto, arrastra un recuadro, pega.

¿Cómo copio texto de una imagen en Mac?

Abre la imagen en Vista Previa o Fotos y selecciona el texto con Texto en vivo. Si eso no funciona, o la imagen está dentro de otra app, arrastra un recuadro sobre ella con una app de OCR de pantalla. Más información: copiar texto de una imagen en Mac.

¿Por qué no puedo seleccionar texto en la pantalla de mi Mac?

Porque no es texto sino píxeles: una imagen, un fotograma de vídeo, una página escaneada, una pantalla compartida o un control dibujado por una app. Copiarlo requiere OCR, ya sea Texto en vivo en las apps de Apple o una app de OCR de pantalla en el resto.

¿Tiene Vista Previa OCR en Mac?

Vista Previa admite Texto en vivo en las imágenes y páginas escaneadas que abres en ella, en macOS 12 y posteriores. No crea PDF con texto buscable. Más información: limitaciones del OCR de Vista Previa en Mac.

¿Existe en Mac una versión de la función de texto de la Herramienta Recortes de Windows?

Lo más parecido integrado es Mayúsculas-Comando-4 más Texto en vivo en Vista Previa. Para hacerlo en un solo paso, mi elección es Optic, que copia el texto de una zona arrastrada directamente al portapapeles.

¿Copiar texto de la pantalla funciona sin conexión?

Texto en vivo funciona en el Mac. Optic reconoce el texto en el Mac con el framework Vision de Apple y no tiene acceso a la red, así que no se sube nada.

Consigue Optic en la Mac App Store · Todos los datos de Optic · Cómo escanear un código QR en Mac