De captura a texto en Mac: saca las palabras de cualquier captura

Para convertir una captura de pantalla en texto en un Mac, ábrela en Vista Previa y selecciona las palabras con Texto en vivo (Live Text), luego pulsa Comando-C. Si hiciste la captura solo para quedarte con el texto, puedes saltarte la imagen y copiar el texto directamente de la pantalla.

Respuesta corta: para capturas que ya tienes, Vista Previa y Texto en vivo son gratis y vienen integrados. Si haces capturas sobre todo para tomar texto, mi elección es Optic, una app de la barra de menús que copia el texto de cualquier zona que arrastres por la pantalla (4,99 US$ (pago único) en la Mac App Store).

Aviso: yo desarrollo Optic.

La vía integrada

macOS puede hacerlo por sí solo:

1. Pulsa Mayúsculas-Comando-4 y arrastra sobre la zona para hacer una captura.
2. Abre la captura en Vista Previa (o pulsa la barra espaciadora en el Finder para Vista Rápida).
3. Mueve el puntero sobre el texto hasta que se convierta en un cursor de texto.
4. Selecciona el texto y pulsa Comando-C.

Texto en vivo funciona donde Apple lo admite: imágenes en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida y Safari. No funciona en ventanas de apps cualesquiera, videollamadas ni texto dibujado dentro de la interfaz de una app. Para un archivo de captura, suele bastar.

El inconveniente es el desvío. Haces una imagen, la buscas, la abres, seleccionas, copias, y a menudo acabas con un Escritorio lleno de capturas que nunca necesitaste como imágenes.

Sáltate la imagen: copia el texto directamente

Optic hace el mismo trabajo sin el archivo de por medio. Lee la pantalla dentro de un recuadro que dibujas y pone el texto en el portapapeles.

1. Haz clic en el icono de Optic en la barra de menús.
2. Elige Capturar texto.
3. Arrastra un recuadro sobre el texto que quieres.
4. Pégalo donde quieras con Comando-V.

No se guarda ningún archivo de captura en tu Escritorio. El reconocimiento se ejecuta en tu Mac con el reconocimiento de texto Vision de Apple, y Optic no tiene acceso a la red, así que el texto nunca sale del ordenador.

Funciona donde Texto en vivo no

Como Optic lee la propia pantalla, también funciona con texto que no está en un archivo de imagen: la interfaz de una app, un diálogo de error, un vídeo en pausa, una ventana de escritorio remoto, una pantalla compartida. Esa es la principal diferencia con Texto en vivo.

¿Ya tienes un montón de capturas?

Optic no abre archivos de imagen. Abre antes una captura en Vista Previa y luego usa Texto en vivo o arrastra Optic sobre ella. Si tienes muchas capturas que convertir a la vez, Optic no es la herramienta adecuada; trabaja con una selección cada vez.

Ajustes que ayudan

• Saltos de línea. Conservar mantiene las líneas como se ven en pantalla. Eliminar lo une todo en una línea. Fusión inteligente une las líneas partidas dentro de un párrafo y mantiene los finales de frase, útil para texto copiado de columnas estrechas.
• Recortar espacios en blanco (activado por defecto) elimina los espacios sueltos al principio y al final.
• Idiomas. Hay 21 idiomas de reconocimiento disponibles, todos activados por defecto, y cada uno se puede desactivar en Ajustes.
• Modo código conserva la indentación y desactiva la corrección de idioma, para código y comandos.

Historial en lugar de una carpeta de capturas

Optic guarda tus últimas 20 capturas en su ventana emergente de la barra de menús, cada una con una pequeña miniatura y la hora. Puedes copiar una de nuevo, abrir un enlace, leerla en voz alta o borrarla. Es una lista reciente y corta, no un archivo, y se guarda solo en tu Mac.

Dónde Optic no encaja

• No abre archivos de imagen ni PDF.
• No convierte carpetas de capturas ni crea PDF con texto buscable.
• No traduce el texto ni extrae tablas.
• La escritura a mano no es una función prometida.

Más sobre esto: extraer texto de una captura de pantalla en Mac, limitaciones de Texto en vivo y una comparativa de apps de OCR de pantalla para Mac.

Preguntas frecuentes

¿Cómo copio texto de una captura de pantalla en un Mac?

Abre la captura en Vista Previa, selecciona el texto con Texto en vivo y pulsa Comando-C. Una app de OCR de pantalla como Optic copia texto sin hacer antes una captura.

¿Guarda Optic un archivo de captura de pantalla?

No. Lee la zona que seleccionas y copia el texto. El historial guarda en tu Mac una pequeña miniatura junto a cada captura.

¿Puedo convertir muchas capturas a texto a la vez?

No con Optic. Trabaja con una selección cada vez y no abre archivos.

¿Funciona sin conexión?

Sí. El reconocimiento se hace en el Mac y la app no tiene acceso a la red.

Consigue Optic en la Mac App Store · Todos los datos de Optic