Leer en voz alta cualquier texto de la pantalla en Mac

Un Mac puede leer en voz alta texto seleccionable con sus funciones de voz integradas, pero no puede leer texto que no puedes seleccionar, como las palabras dentro de una imagen o un vídeo. La solución es convertir antes el texto en pantalla en texto real y luego hacer que el Mac lo lea.

Respuesta corta: para texto normal, usa Leer selección de macOS. Para texto en imágenes, vídeos en pausa o pantallas compartidas, mi elección es Optic, una app de la barra de menús que copia el texto de cualquier zona que arrastres por la pantalla y puede leer cualquier captura en voz alta (4,99 US$ (pago único) en la Mac App Store).

Aviso: yo desarrollo Optic.

Lo que macOS ya hace

macOS tiene funciones de contenido hablado en Ajustes del Sistema, en Accesibilidad. Con Leer selección activado, seleccionas texto en una app y el Mac lo lee con una de sus voces del sistema. Muchas apps también ofrecen una opción de Voz en el menú Edición o en el menú del clic derecho.

Esto funciona bien cuando el texto es seleccionable. No ayuda cuando el texto forma parte de una imagen, una página escaneada mostrada como imagen, un fotograma de un vídeo o una reunión en la que alguien comparte su pantalla. No hay nada que seleccionar, así que no hay nada que leer.

Si el texto está en una imagen que puedes abrir en Vista Previa o Fotos, prueba primero Texto en vivo: selecciona las palabras de la imagen y luego usa Leer selección sobre ellas. Texto en vivo (Live Text) funciona donde Apple lo admite: imágenes en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida y Safari. No funciona en ventanas de apps cualesquiera, videollamadas ni texto dibujado dentro de la interfaz de una app.

Captura el texto y luego escucha

Optic lee la pantalla dentro de un recuadro que dibujas, convierte lo que ve en texto en tu Mac y guarda cada captura en su historial. Desde el historial, cualquier captura se puede leer en voz alta con las voces de macOS. El idioma se detecta automáticamente, así que una captura en francés se lee con una voz francesa cuando hay una disponible.

1. Haz clic en el icono de Optic en la barra de menús.
2. Elige Capturar texto.
3. Arrastra un recuadro sobre el texto que quieres oír.
4. Abre de nuevo el menú de Optic y elige leer en voz alta en esa captura del historial.

El texto también está en tu portapapeles, así que puedes pegarlo donde quieras con Comando-V.

Buenos usos

Revisar lo que capturaste

El OCR funciona bien con texto claro, pero aún puede leer mal una letra. Oír el texto leído es una forma sencilla de notar una palabra que parece casi correcta pero suena mal.

Pronunciación de otros idiomas

Optic reconoce 21 idiomas, entre ellos alemán, francés, español, japonés, coreano y chino. Captura una frase de una diapositiva o una imagen y escucha cómo la pronuncia una voz de macOS. La calidad de la voz depende de las voces instaladas en tu Mac.

Dar un descanso a tus ojos

Un párrafo denso en una captura es más fácil de seguir cuando lo oyes. Captúralo y escucha mientras miras otra cosa.

Dónde Optic no encaja

• No es un lector de pantalla. Lee en voz alta las capturas que hiciste, no toda la pantalla ni la interfaz de la app. Para una navegación hablada completa, usa VoiceOver, que viene integrado en macOS.
• No abre archivos de imagen ni PDF. Ábrelos antes en Vista Previa para que el texto esté en pantalla.
• No lee documentos enteros de una vez. Capturas una zona cada vez.
• No traduce. Lee el texto en el idioma en que está escrito.
• La escritura a mano no es una función prometida. Está hecha para texto impreso y en pantalla.

Hay una guía muy relacionada sobre texto a voz desde la pantalla, y una general sobre copiar texto de cualquier cosa de tu pantalla. Dos sitios donde más ayuda: texto en otros idiomas y pasajes largos de un PDF escaneado que no puedes seleccionar.

Preguntas frecuentes

¿Cómo hago que mi Mac lea en voz alta el texto de una imagen?

Convierte antes el texto de la imagen en texto real, con Texto en vivo en Vista Previa o Fotos o con una app de OCR de pantalla como Optic, y luego usa Leer selección o la lectura en voz alta de Optic.

¿Qué voz usa Optic?

Usa las voces que vienen con macOS y elige el idioma automáticamente a partir del texto capturado.

¿Necesita internet la lectura en voz alta?

Optic no tiene acceso a la red. El reconocimiento y la voz se hacen ambos en tu Mac con las voces que proporciona macOS.

¿Puedo volver a reproducir algo que capturé antes?

Sí. El historial guarda tus últimas 20 capturas, y cada una se puede leer en voz alta de nuevo o copiar de nuevo.

Consigue Optic en la Mac App Store · Todos los datos de Optic