OCR de pantalla para Mac: copia texto que no puedes seleccionar

El OCR de pantalla lee el texto directamente de lo que hay en la pantalla de tu Mac, así que puedes copiar palabras que están incrustadas en imágenes, vídeos, lienzos o etiquetas de apps. Dibujas un recuadro alrededor del texto y los caracteres reconocidos van al portapapeles, sin archivo que guardar ni importar.

Respuesta corta: para imágenes, prueba primero Texto en vivo. Para todo lo demás en pantalla, mi elección es Optic, una app de la barra de menús que copia el texto de cualquier zona que arrastres por la pantalla (4,99 US$ (pago único) en la Mac App Store).

Aviso: yo desarrollo Optic.

La brecha entre ver y seleccionar

macOS te permite seleccionar texto en documentos, apps nativas y la mayoría de las páginas web. Pero mucho de lo que ves no es texto seleccionable:

• Etiquetas en apps y diálogos
• Texto dibujado como gráficos en apps web y paneles
• Código y comandos mostrados en un tutorial en pausa
• Diapositivas en una videollamada o en una ventana de escritorio remoto
• Páginas escaneadas y PDF que son solo imagen

El software de OCR clásico espera un archivo: guardas una imagen, la importas, la procesas y luego copias el resultado. Eso no encaja con el texto que solo existe un momento en pantalla.

Lo que te da macOS

Texto en vivo (Live Text) funciona donde Apple lo admite: imágenes en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida y Safari, y fotogramas de vídeo en pausa en algunos reproductores. No funciona en ventanas de apps cualesquiera, videollamadas ni texto de la interfaz.

Captura de pantalla más Vista Previa cubre el resto, despacio: pulsa Mayúsculas-Comando-4, arrastra sobre la zona, abre la captura en Vista Previa y prueba Texto en vivo sobre ella. Acabas con un archivo en el escritorio por cada captura.

Cómo funciona el OCR de pantalla con Optic

Optic vive en la barra de menús y lee solo la zona que marcas.

1. Haz clic en el icono de Optic en la barra de menús.
2. Elige Capturar texto.
3. Arrastra un recuadro sobre el texto.
4. Pega con Comando-V.

El texto se reconoce en tu Mac con el framework Vision de Apple en su nivel de precisión y luego se copia al portapapeles con una pequeña confirmación y un sonido opcional. Pulsa Esc para cancelar una captura. Si usas más de una pantalla, la superposición de selección aparece en cada una de ellas.

Algunos ajustes dejan el resultado más limpio:

• Saltos de línea: conservarlos, eliminarlos o fusionar de forma inteligente las líneas partidas en frases.
• Modo código: conserva la indentación de cada línea y desactiva la corrección de idioma, lo que ayuda con código de tutoriales o capturas.
• Idiomas: 21 idiomas de reconocimiento, cada uno activable en Ajustes.

Si la zona que capturas contiene un código QR, Optic puede copiar el contenido del código en lugar del texto. Esa opción está activada por defecto. También hay un modo dedicado Capturar código QR; consulta cómo escanear un código QR en Mac.

Historial y lectura en voz alta

Las últimas 20 capturas se guardan en la ventana emergente de la barra de menús con una miniatura y la hora. Puedes copiar una de nuevo, abrir un enlace de ella, borrarla o hacer que se lea en voz alta con las voces de macOS. El historial se queda en tu Mac y nunca se sube.

Privacidad

El OCR de pantalla necesita el permiso de Grabación de pantalla de macOS, lo que puede sonar alarmante. Optic funciona en un sandbox, no tiene acceso a la red, ni cuenta, ni analíticas, ni anuncios, y lee los píxeles de la pantalla solo dentro del recuadro que dibujas.

Dónde Optic no encaja

• No abre archivos. Las imágenes y los PDF tienen que estar antes abiertos en pantalla.
• Una zona cada vez. Sin procesamiento de carpetas, sin OCR de documentos completos, sin PDF con texto buscable.
• Sin extracción de tablas y sin traducción.
• Sin códigos de barras 1D. Lee QR y otros códigos 2D, no los códigos de barras de productos EAN o UPC.
• Solo Mac. No hay versión para iPhone, iPad ni Windows.

También existen otras apps de OCR de pantalla, como TextSniper y CleanShot X. Para una visión general, consulta apps de OCR de pantalla para Mac comparadas y Optic frente a TextSniper. Cómo es el flujo de la barra de menús en el día a día: reconocimiento de texto desde la barra de menús del Mac.

Preguntas frecuentes

¿Tiene el Mac OCR de pantalla integrado?

En parte. Texto en vivo reconoce texto en imágenes en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida y Safari, pero no lee ventanas de apps cualesquiera, diálogos ni videollamadas.

¿Es privado el OCR de pantalla en Mac?

Depende de la app. Optic ejecuta el reconocimiento en tu Mac, no tiene acceso a la red y guarda su historial de capturas en local.

¿Por qué una app de OCR de pantalla necesita el permiso de Grabación de pantalla?

macOS exige ese permiso a cualquier app que lea píxeles de la pantalla. Optic lee solo la zona que seleccionas.

¿Qué versión de macOS necesita Optic?

Optic necesita macOS 14 Sonoma o posterior.

Consigue Optic en la Mac App Store · Todos los datos de Optic