OCR dello schermo per Mac: copia il testo che non puoi selezionare
Di Eduard Bruch, sviluppatore di Optic · Aggiornato il
L'OCR dello schermo legge il testo direttamente da ciò che è sullo schermo del tuo Mac, così puoi copiare le parole incorporate in immagini, video, canvas o etichette delle app. Disegni un riquadro attorno al testo e i caratteri riconosciuti vanno negli appunti, senza alcun file da salvare o importare.
Risposta breve: per le immagini, prova prima Testo attivo (Live Text). Per tutto il resto sullo schermo, la mia scelta è Optic, un'app per la barra dei menu che copia il testo di qualsiasi area trascinata sullo schermo (4,99 $ (acquisto una tantum) sul Mac App Store).
Dichiarazione: sviluppo Optic.
Il divario tra vedere e selezionare
macOS ti permette di selezionare il testo nei documenti, nelle app native e nella maggior parte delle pagine web. Ma molto di ciò che vedi non è testo selezionabile:
- Etichette nelle app e nelle finestre di dialogo
- Testo disegnato come grafica nelle app web e nelle dashboard
- Codice e comandi mostrati in un tutorial in pausa
- Slide in una videochiamata o nella finestra di un desktop remoto
- Pagine scansionate e PDF fatti solo di immagini
I software OCR classici si aspettano un file: salvi un'immagine, la importi, la elabori, poi copi il risultato. Non si adatta al testo che esiste sullo schermo solo per un momento.
Cosa ti offre macOS
Testo attivo funziona dove Apple lo supporta: immagini in Anteprima, Foto, Quick Look e Safari, e fotogrammi di video in pausa in alcuni lettori. Non funziona su finestre di app qualsiasi, videochiamate o testo dell'interfaccia.
Screenshot più Anteprima copre il resto, lentamente: premi Maiusc-Comando-4, trascina sull'area, apri lo screenshot in Anteprima e prova Testo attivo su di esso. Ti ritrovi con un file sulla scrivania per ogni cattura.
Come funziona l'OCR dello schermo con Optic
Optic sta nella barra dei menu e legge solo l'area che segni.
- Clicca sull'icona di Optic nella barra dei menu.
- Scegli Cattura testo.
- Trascina un riquadro sul testo.
- Incolla con Comando-V.
Il testo viene riconosciuto sul tuo Mac con il framework Vision di Apple nella sua impostazione accurata, poi copiato negli appunti con una piccola conferma e un suono facoltativo. Premi Esc per annullare una cattura. Se usi più di un display, l'overlay di selezione compare su ciascuno di essi.
Alcune impostazioni rendono il risultato più pulito:
- Interruzioni di riga: conservale, rimuovile o unisci in modo intelligente le righe spezzate in frasi.
- Modalità codice: conserva l'indentazione di ogni riga e disattiva la correzione della lingua, utile per il codice dei tutorial o degli screenshot.
- Lingue: 21 lingue di riconoscimento, ciascuna attivabile o disattivabile nelle Impostazioni.
Se l'area che catturi contiene un codice QR, Optic può copiare il contenuto del codice invece del testo. Questa opzione è attiva per impostazione predefinita. C'è anche una modalità dedicata Cattura codice QR; vedi come scansionare un codice QR su Mac.
Cronologia e lettura ad alta voce
Le ultime 20 catture sono conservate nel popover della barra dei menu con una miniatura e l'ora. Puoi copiarne di nuovo una, aprirne un link, eliminarla o farla leggere ad alta voce con le voci di sintesi vocale di macOS. La cronologia resta sul tuo Mac e non viene mai caricata.
Privacy
L'OCR dello schermo richiede il permesso di Registrazione schermo di macOS, che può suonare allarmante. Optic è in sandbox, non ha accesso alla rete, né account, né analisi dei dati, né pubblicità, e legge i pixel dello schermo solo dentro il riquadro che disegni.
Dove Optic non è adatto
- Non apre file. Immagini e PDF devono prima essere aperti sullo schermo.
- Un'area alla volta. Nessuna elaborazione di cartelle, nessun OCR di interi documenti, nessun PDF ricercabile.
- Nessuna estrazione di tabelle e nessuna traduzione.
- Nessun codice a barre 1D. Legge i codici QR e altri codici 2D, non i codici a barre dei prodotti EAN o UPC.
- Solo Mac. Non esiste una versione per iPhone, iPad o Windows.
Esistono anche altre app OCR per lo schermo, come TextSniper e CleanShot X. Per una panoramica, vedi app OCR per lo schermo del Mac a confronto e Optic vs TextSniper. Come appare il flusso di lavoro dalla barra dei menu giorno per giorno: riconoscimento del testo dalla barra dei menu del Mac.
FAQ
Il Mac ha un OCR dello schermo integrato?
In parte. Testo attivo riconosce il testo nelle immagini in Anteprima, Foto, Quick Look e Safari, ma non legge finestre di app qualsiasi, finestre di dialogo o videochiamate.
L'OCR dello schermo su Mac è privato?
Dipende dall'app. Optic esegue il riconoscimento sul tuo Mac, non ha accesso alla rete e conserva la cronologia delle catture in locale.
Perché un'app OCR per lo schermo ha bisogno del permesso di Registrazione schermo?
macOS richiede quel permesso per qualsiasi app che legge i pixel dallo schermo. Optic legge solo l'area che selezioni.
Quale versione di macOS richiede Optic?
Optic richiede macOS 14 Sonoma o successivo.