Captura de tela do Mac para texto: tire as palavras de qualquer uma
Por Eduard Bruch, desenvolvedor do Optic · Atualizado em
Para transformar uma captura de tela em texto no Mac, abra-a no Preview e selecione as palavras com o Live Text, depois pressione Command-C. Se você só tirou a captura para guardar o texto, pode pular a imagem e copiar o texto direto da tela.
Resposta curta: para capturas de tela que você já tem, o Preview e o Live Text são gratuitos e integrados. Se você tira capturas de tela principalmente para pegar texto, minha escolha é o Optic, um app da barra de menus que copia o texto de qualquer área que você arrastar na tela (US$ 4,99 (compra única) na Mac App Store).
Divulgação: eu desenvolvo o Optic.
O jeito integrado
O macOS faz isso sozinho:
- Pressione Shift-Command-4 e arraste sobre a área para tirar uma captura de tela.
- Abra a captura no Preview (ou pressione Espaço no Finder para o Quick Look).
- Passe o ponteiro sobre o texto até ele virar um cursor de texto.
- Selecione o texto e pressione Command-C.
O Live Text funciona onde a Apple o suporta: imagens no Preview, no Fotos, no Quick Look e no Safari. Ele não funciona em janelas arbitrárias de apps, chamadas de vídeo ou texto desenhado dentro da interface de um app. Para um arquivo de captura de tela, isso costuma bastar.
A desvantagem é o desvio. Você cria uma imagem, a encontra, a abre, seleciona, copia e muitas vezes acaba com uma Mesa cheia de capturas de tela de que nunca precisou como imagens.
Pule a imagem: copie o texto diretamente
O Optic faz o mesmo trabalho sem o arquivo no meio. Ele lê a tela dentro de um retângulo que você desenha e coloca o texto na área de transferência.
- Clique no ícone do Optic na barra de menus.
- Escolha Capturar Texto.
- Arraste um retângulo sobre o texto que você quer.
- Cole em qualquer lugar com Command-V.
Nenhum arquivo de captura de tela é salvo na sua Mesa. O reconhecimento roda no seu Mac com o reconhecimento de texto Vision da Apple, e o Optic não tem acesso à rede, então o texto nunca sai do computador.
Funciona onde o Live Text não funciona
Como o Optic lê a própria tela, ele também funciona com texto que não está num arquivo de imagem: a interface de um app, uma caixa de diálogo de erro, um vídeo pausado, a janela de uma área de trabalho remota, um compartilhamento de tela. Essa é a principal diferença em relação ao Live Text.
Já tem uma pilha de capturas de tela?
O Optic não abre arquivos de imagem. Abra uma captura de tela primeiro no Preview e depois use o Live Text ou arraste o Optic sobre ela. Se você tem muitas capturas de tela para converter de uma vez, o Optic é a ferramenta errada; ele trabalha com uma seleção por vez.
Configurações que ajudam
- Quebras de linha. Preservar mantém as linhas como aparecem na tela. Remover une tudo numa só linha. Mesclagem inteligente une linhas quebradas dentro de um parágrafo e mantém os finais de frase, o que é útil para texto copiado de colunas estreitas.
- Remover espaços extras (ativado por padrão) retira espaços soltos no início e no fim.
- Idiomas. Estão disponíveis 21 idiomas de reconhecimento, todos ativados por padrão, e cada um pode ser desativado nas Configurações.
- O Modo código (preservar indentação) mantém a indentação e desativa a correção de idioma, para código e comandos.
Histórico em vez de uma pasta de capturas de tela
O Optic guarda suas últimas 20 capturas no popover da barra de menus, cada uma com uma pequena miniatura e a hora. Você pode copiar uma de novo, abrir um link, ouvi-la em voz alta ou excluí-la. É uma lista curta e recente, não um arquivo, e é armazenada apenas no seu Mac.
Onde o Optic não se encaixa
- Ele não abre arquivos de imagem ou PDF.
- Ele não converte pastas de capturas de tela nem cria PDFs pesquisáveis.
- Ele não traduz o texto nem extrai tabelas.
- Escrita à mão não é um recurso prometido.
Mais sobre o assunto: extrair texto de uma captura de tela no Mac, limitações do Live Text e uma comparação de apps de OCR de tela para Mac.
FAQ
Como copio texto de uma captura de tela no Mac?
Abra a captura de tela no Preview, selecione o texto com o Live Text e pressione Command-C. Um app de OCR de tela como o Optic copia o texto sem fazer uma captura de tela antes.
O Optic salva um arquivo de captura de tela?
Não. Ele lê a área que você seleciona e copia o texto. O histórico guarda no seu Mac uma pequena miniatura ao lado de cada captura.
Posso converter muitas capturas de tela em texto de uma vez?
Não com o Optic. Ele trabalha com uma seleção por vez e não abre arquivos.
Funciona offline?
Sim. O reconhecimento acontece no Mac e o app não tem acesso à rede.