Limitações do Live Text no Mac: onde funciona e onde para
Por Eduard Bruch, desenvolvedor do Optic · Atualizado em
O Live Text é o reconhecimento de texto integrado da Apple. No Mac, ele permite selecionar e copiar texto em imagens no Preview, no Fotos, no Quick Look e no Safari, e em quadros de vídeo pausados em alguns players. Ele não funciona em janelas arbitrárias de apps, chamadas de vídeo ou texto da interface, e é aí que muita gente esbarra nos limites dele.
Resposta curta: use o Live Text sempre que funcionar, já que é gratuito e integrado. Para todo o resto na tela, minha escolha é o Optic, um app da barra de menus que copia o texto de qualquer área que você arrastar na tela (US$ 4,99 (compra única) na Mac App Store).
Divulgação: eu desenvolvo o Optic.
Onde o Live Text funciona bem
O Live Text é bom naquilo para que foi projetado: texto dentro de imagens nos próprios apps da Apple.
- Preview: abra uma foto, captura de tela ou arquivo de imagem e selecione o texto com o cursor.
- Fotos: fotos de placas, documentos e quadros brancos.
- Quick Look: pressione Espaço numa imagem no Finder e selecione o texto na visualização.
- Safari: muitas imagens em páginas da web.
- Vídeo pausado: em alguns players, num quadro pausado.
Se o seu texto está num desses lugares, tente primeiro o Live Text. Ele não exige nenhuma configuração.
Onde ele para
O Live Text funciona em imagens nos apps compatíveis. Isso deixa boa parte da tela fora de alcance:
- Interfaces e caixas de diálogo de apps. Rótulos, botões, mensagens de erro e barras laterais de apps não são imagens que o Live Text consiga ler. Veja copiar uma mensagem de erro de uma caixa de diálogo no Mac.
- Chamadas de vídeo e compartilhamentos de tela. Um slide compartilhado numa chamada não é uma imagem no Preview ou no Fotos.
- Apps web que desenham o texto por conta própria. Dashboards e ferramentas que renderizam o texto como gráficos muitas vezes não oferecem seleção do Live Text.
- Imagens dentro de outros apps. Uma figura num app de chat ou numa ferramenta de design pode precisar ser salva e aberta antes no Preview.
- Sem memória. O Live Text copia para a área de transferência, e só isso. Não há uma lista do que você copiou antes.
Nada disso é uma falha do Live Text, e sim o alcance dele: ele foi feito para imagens, não para a tela inteira.
O jeito alternativo com recursos nativos
Para texto fora do alcance do Live Text, você pode tirar uma captura de tela com Shift-Command-4, abri-la no Preview e usar o Live Text na captura. Funciona, mas cada captura exige vários passos e deixa um arquivo para trás.
OCR no nível da tela com o Optic
O Optic lê o texto da própria tela, dentro de um retângulo que você desenha, não importa qual app o exiba.
- Clique no ícone do Optic na barra de menus.
- Escolha Capturar Texto (ou Capturar Código QR para um código).
- Arraste um retângulo sobre o texto.
- Cole com Command-V.
Como o Live Text, ele usa o framework Vision da Apple no seu Mac, então o reconhecimento acontece localmente e o app não tem acesso à rede. O que ele acrescenta é alcance e algumas ferramentas em torno do resultado:
- Qualquer texto visível: rótulos de apps, caixas de diálogo, slides compartilhados, telas de apps web, vídeos pausados.
- Histórico: as últimas 20 capturas com miniaturas, armazenadas localmente, para copiar de novo ou abrir um link.
- Ler em voz alta: qualquer captura do histórico pode ser falada com as vozes do macOS. Mais em: ler texto da tela em voz alta no Mac e texto para fala a partir da tela.
- Modo código e opções de quebra de linha: mantenha a indentação ou una linhas quebradas em frases.
- QR e códigos 2D: QR, Micro QR, Aztec, Data Matrix e PDF417 na tela.
Onde o Optic não se encaixa
- Ele não abre arquivos. Diferentemente do Preview, não consegue abrir uma imagem ou PDF; o conteúdo precisa estar na tela.
- Uma área por vez. Sem processamento de pastas e sem PDFs pesquisáveis.
- Sem tradução e sem extração de tabelas.
- Sem códigos de barras 1D, como EAN ou UPC.
- Escrita à mão não é um recurso prometido.
Se o Live Text atende às suas necessidades, continue usando-o. Se você esbarra sempre nos casos acima, veja apps de OCR de tela para Mac comparados e copiar texto de qualquer lugar da tela do Mac.
FAQ
Por que o Live Text não está funcionando no meu Mac?
O Live Text só funciona em lugares compatíveis, principalmente imagens no Preview, no Fotos, no Quick Look e no Safari. Ele não lê janelas de apps, caixas de diálogo nem chamadas de vídeo. Verifique se ele está ativado nos ajustes de idioma.
O Live Text consegue copiar texto de qualquer app?
Não. Ele funciona em imagens nos apps compatíveis, não em janelas arbitrárias nem em texto da interface.
O Live Text funciona em vídeos no Mac?
Em quadros pausados em alguns players, sim. Fora isso, pause e use um app de OCR de tela.
Existe uma alternativa ao Live Text para a tela inteira?
Sim. Os apps de OCR de tela leem o texto de qualquer área da tela que você selecionar. Minha escolha é o Optic (eu o desenvolvo); o TextSniper e o CleanShot X fazem o mesmo trabalho com extras diferentes. Comparação: melhores apps de OCR de tela para Mac.