Grenzen von Live Text auf dem Mac: Wo es funktioniert und wo es endet

Live Text ist Apples eingebaute Texterkennung. Auf einem Mac lässt es dich Text in Bildern in Vorschau, Fotos, Übersicht und Safari markieren und kopieren, in manchen Playern auch in angehaltenen Videobildern. In beliebigen App-Fenstern, Videoanrufen oder Oberflächentext funktioniert es nicht, und genau dort stoßen viele an seine Grenzen.

Kurze Antwort: Nutze Live Text, wann immer es funktioniert, denn es ist kostenlos und eingebaut. Für alles andere auf dem Bildschirm ist meine Wahl Optic, eine Menüleisten-App, die den Text in jedem Bereich kopiert, über den du ein Rechteck ziehst (4,99 $ (Einmalkauf) im Mac App Store).

Offenlegung: Ich entwickle Optic.

Wo Live Text gut funktioniert

Live Text ist gut in dem, wofür es gedacht ist: Text in Bildern in Apples eigenen Apps.

• Vorschau: Öffne ein Foto, einen Screenshot oder eine Bilddatei und markiere Text mit dem Zeiger.
• Fotos: Bilder von Schildern, Dokumenten und Whiteboards.
• Übersicht: Drücke im Finder die Leertaste auf einem Bild und markiere Text in der Ansicht.
• Safari: viele Bilder auf Webseiten.
• Angehaltenes Video: in manchen Playern, bei einem angehaltenen Bild.

Steht dein Text an einer dieser Stellen, probiere zuerst Live Text. Es braucht keine Einrichtung.

Wo es endet

Live Text arbeitet mit Bildern in unterstützten Apps. Damit bleibt viel vom Bildschirm außer Reichweite:

• App-Oberflächen und Dialoge. Beschriftungen, Schaltflächen, Fehlermeldungen und Seitenleisten in Apps sind keine Bilder, die Live Text lesen kann. Siehe eine Fehlermeldung aus einem Dialog auf dem Mac kopieren.
• Videoanrufe und Bildschirmfreigaben. Eine in einem Anruf geteilte Folie ist kein Bild in der Vorschau oder in Fotos.
• Web-Apps, die Text selbst zeichnen. Dashboards und Werkzeuge, die Text als Grafik darstellen, bieten oft keine Live-Text-Auswahl.
• Bilder in anderen Apps. Ein Bild in einer Chat-App oder einem Design-Werkzeug muss vielleicht erst gespeichert und in der Vorschau geöffnet werden.
• Kein Gedächtnis. Live Text kopiert in die Zwischenablage, und das war's. Es gibt keine Liste dessen, was du vorher kopiert hast.

Nichts davon ist ein Mangel von Live Text, eher sein Geltungsbereich: Es wurde für Bilder gebaut, nicht für den ganzen Bildschirm.

Der Umweg mit Bordmitteln

Für Text außerhalb der Reichweite von Live Text kannst du mit Umschalt-Befehl-4 einen Screenshot machen, ihn in der Vorschau öffnen und Live Text auf dem Screenshot nutzen. Das funktioniert, aber jede Erfassung braucht mehrere Schritte und hinterlässt eine Datei.

OCR auf Bildschirmebene mit Optic

Optic liest Text vom Bildschirm selbst, innerhalb eines von dir gezogenen Rechtecks, unabhängig davon, welche App ihn anzeigt.

1. Klicke in der Menüleiste auf das Optic-Symbol.
2. Wähle Text erfassen (oder QR-Code erfassen für einen Code).
3. Ziehe ein Rechteck über den Text.
4. Füge mit Befehl-V ein.

Wie Live Text nutzt es Apples Vision-Framework auf deinem Mac, die Erkennung geschieht also lokal, und die App hat keinen Netzwerkzugriff. Was es ergänzt, sind Reichweite und einige Werkzeuge rund um das Ergebnis:

• Jeder sichtbare Text: App-Beschriftungen, Dialoge, geteilte Folien, Web-App-Flächen, angehaltene Videos.
• Verlauf: die letzten 20 Erfassungen mit Vorschaubildern, lokal gespeichert, zum erneuten Kopieren oder zum Öffnen eines Links.
• Vorlesen: Jede Erfassung im Verlauf kann mit den macOS-Stimmen gesprochen werden. Mehr dazu: Text vom Bildschirm auf dem Mac vorlesen lassen und Text-to-Speech vom Bildschirm.
• Code-Modus und Optionen für Zeilenumbrüche: Einrückung beibehalten oder umbrochene Zeilen zu Sätzen zusammenführen.
• QR- und 2D-Codes: QR, Micro QR, Aztec, Data Matrix und PDF417 auf dem Bildschirm.

Wo Optic nicht passt

• Es öffnet keine Dateien. Anders als die Vorschau kann es kein Bild und kein PDF öffnen; der Inhalt muss auf dem Bildschirm sein.
• Ein Bereich nach dem anderen. Keine Ordnerverarbeitung und keine durchsuchbaren PDFs.
• Keine Übersetzung und keine Tabellenextraktion.
• Keine 1D-Barcodes wie EAN oder UPC.
• Handschrift ist keine zugesagte Funktion.

Deckt Live Text deinen Bedarf, nutze es weiter. Stößt du ständig auf die obigen Fälle, siehe Bildschirm-OCR-Apps für den Mac im Vergleich und Text von überall auf deinem Mac-Bildschirm kopieren.

FAQ

Warum funktioniert Live Text auf meinem Mac nicht?

Live Text funktioniert nur an unterstützten Stellen, vor allem bei Bildern in Vorschau, Fotos, Übersicht und Safari. Es liest keine App-Fenster, Dialoge oder Videoanrufe. Prüfe, ob es in deinen Spracheinstellungen eingeschaltet ist.

Kann Live Text Text aus jeder App kopieren?

Nein. Es funktioniert bei Bildern in unterstützten Apps, nicht bei beliebigen Fenstern oder Oberflächentext.

Funktioniert Live Text bei Videos auf dem Mac?

Bei angehaltenen Bildern in manchen Playern ja. Sonst pausiere und nutze eine Bildschirm-OCR-App.

Gibt es eine Alternative zu Live Text für den ganzen Bildschirm?

Ja. Bildschirm-OCR-Apps lesen Text aus jedem Bildschirmbereich, den du auswählst. Meine Wahl ist Optic (ich entwickle es); TextSniper und CleanShot X erledigen dieselbe Aufgabe mit anderen Extras. Im Vergleich: die besten Bildschirm-OCR-Apps für den Mac.

Optic im Mac App Store holen · Alle Fakten zu Optic