Limitaciones de Texto en vivo en Mac: dónde funciona y dónde no

Texto en vivo (Live Text) es el reconocimiento de texto integrado de Apple. En un Mac te permite seleccionar y copiar texto en imágenes en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida y Safari, y en fotogramas de vídeo en pausa en algunos reproductores. No funciona en ventanas de apps cualesquiera, videollamadas ni texto de la interfaz, que es donde mucha gente se topa con sus límites.

Respuesta corta: usa Texto en vivo siempre que funcione, ya que es gratis y viene integrado. Para todo lo demás en pantalla, mi elección es Optic, una app de la barra de menús que copia el texto de cualquier zona que arrastres por la pantalla (4,99 US$ (pago único) en la Mac App Store).

Aviso: yo desarrollo Optic.

Dónde funciona bien Texto en vivo

Texto en vivo es bueno en aquello para lo que fue diseñado: el texto dentro de imágenes en las propias apps de Apple.

• Vista Previa: abre una foto, una captura o un archivo de imagen y selecciona el texto con el cursor.
• Fotos: imágenes de carteles, documentos y pizarras.
• Vista Rápida: pulsa la barra espaciadora sobre una imagen en el Finder y selecciona el texto en la previsualización.
• Safari: muchas imágenes de páginas web.
• Vídeo en pausa: en algunos reproductores, sobre un fotograma en pausa.

Si tu texto está en uno de esos lugares, prueba primero Texto en vivo. No necesita configuración.

Dónde se detiene

Texto en vivo funciona con imágenes en las apps compatibles. Eso deja fuera de alcance buena parte de la pantalla:

• Interfaces de apps y diálogos. Las etiquetas, botones, mensajes de error y barras laterales de las apps no son imágenes que Texto en vivo pueda leer. Consulta copiar un mensaje de error de un diálogo en Mac.
• Videollamadas y pantallas compartidas. Una diapositiva compartida en una llamada no es una imagen en Vista Previa o Fotos.
• Apps web que dibujan el texto ellas mismas. Los paneles y herramientas que renderizan el texto como gráficos a menudo no ofrecen selección con Texto en vivo.
• Imágenes dentro de otras apps. Una imagen en una app de chat o en una herramienta de diseño puede que haya que guardarla y abrirla antes en Vista Previa.
• Sin memoria. Texto en vivo copia al portapapeles, y nada más. No hay una lista de lo que copiaste antes.

Nada de esto es tanto un defecto de Texto en vivo como su alcance: se creó para imágenes, no para toda la pantalla.

La solución con herramientas integradas

Para el texto fuera del alcance de Texto en vivo, puedes hacer una captura de pantalla con Mayúsculas-Comando-4, abrirla en Vista Previa y usar Texto en vivo en la captura. Funciona, pero cada captura son varios pasos y deja un archivo.

OCR a nivel de pantalla con Optic

Optic lee el texto de la propia pantalla, dentro de un recuadro que dibujas, sin importar qué app lo muestre.

1. Haz clic en el icono de Optic en la barra de menús.
2. Elige Capturar texto (o Capturar código QR para un código).
3. Arrastra un recuadro sobre el texto.
4. Pega con Comando-V.

Como Texto en vivo, usa el framework Vision de Apple en tu Mac, así que el reconocimiento se hace en local y la app no tiene acceso a la red. Lo que añade es alcance y algunas herramientas alrededor del resultado:

• Cualquier texto visible: etiquetas de apps, diálogos, diapositivas compartidas, lienzos de apps web, vídeos en pausa.
• Historial: las últimas 20 capturas con miniaturas, guardadas en local, para copiar de nuevo o abrir un enlace.
• Lectura en voz alta: cualquier captura del historial se puede leer con las voces de macOS. Más: leer texto en voz alta desde la pantalla en Mac y texto a voz desde la pantalla.
• Modo código y opciones de saltos de línea: conservan la indentación, o fusionan las líneas partidas en frases.
• QR y códigos 2D: QR, Micro QR, Aztec, Data Matrix y PDF417 en pantalla.

Dónde Optic no encaja

• No abre archivos. A diferencia de Vista Previa, no puede abrir una imagen o un PDF; el contenido tiene que estar en pantalla.
• Una zona cada vez. Sin procesamiento de carpetas y sin PDF con texto buscable.
• Sin traducción y sin extracción de tablas.
• Sin códigos de barras 1D como EAN o UPC.
• La escritura a mano no es una función prometida.

Si Texto en vivo cubre tus necesidades, sigue usándolo. Si te topas una y otra vez con los casos de arriba, consulta apps de OCR de pantalla para Mac comparadas y copiar texto de cualquier punto de la pantalla de tu Mac.

Preguntas frecuentes

¿Por qué no funciona Texto en vivo en mi Mac?

Texto en vivo solo funciona en los lugares compatibles, sobre todo imágenes en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida y Safari. No lee ventanas de apps, diálogos ni videollamadas. Comprueba que esté activado en los ajustes de idioma.

¿Puede Texto en vivo copiar texto de cualquier app?

No. Funciona con imágenes en las apps compatibles, no con ventanas cualesquiera ni texto de la interfaz.

¿Funciona Texto en vivo con vídeos en Mac?

En fotogramas en pausa de algunos reproductores, sí. Si no, pausa y usa una app de OCR de pantalla.

¿Hay una alternativa a Texto en vivo para toda la pantalla?

Sí. Las apps de OCR de pantalla leen el texto de cualquier zona de la pantalla que selecciones. Mi elección es Optic (yo la desarrollo); TextSniper y CleanShot X hacen el mismo trabajo con extras distintos. Comparativa: las mejores apps de OCR de pantalla para Mac.

Consigue Optic en la Mac App Store · Todos los datos de Optic