Limiti di Testo attivo su Mac: dove funziona e dove si ferma
Di Eduard Bruch, sviluppatore di Optic · Aggiornato il
Testo attivo (Live Text) è il riconoscimento del testo integrato di Apple. Su un Mac ti permette di selezionare e copiare il testo nelle immagini in Anteprima, Foto, Quick Look e Safari, e nei fotogrammi di video in pausa in alcuni lettori. Non funziona su finestre di app qualsiasi, videochiamate o testo dell'interfaccia, ed è lì che molte persone incontrano i suoi limiti.
Risposta breve: usa Testo attivo ogni volta che funziona, dato che è gratuito e integrato. Per tutto il resto sullo schermo, la mia scelta è Optic, un'app per la barra dei menu che copia il testo di qualsiasi area trascinata sullo schermo (4,99 $ (acquisto una tantum) sul Mac App Store).
Dichiarazione: sviluppo Optic.
Dove Testo attivo funziona bene
Testo attivo è bravo in ciò per cui è stato progettato: il testo dentro le immagini nelle app di Apple.
- Anteprima: apri una foto, uno screenshot o un file di immagine e seleziona il testo con il cursore.
- Foto: immagini di insegne, documenti e lavagne.
- Quick Look: premi la barra spaziatrice su un'immagine nel Finder e seleziona il testo nell'anteprima.
- Safari: molte immagini nelle pagine web.
- Video in pausa: in alcuni lettori, su un fotogramma in pausa.
Se il tuo testo è in uno di questi posti, prova prima Testo attivo. Non richiede alcuna configurazione.
Dove si ferma
Testo attivo funziona sulle immagini nelle app supportate. Questo lascia fuori portata gran parte dello schermo:
- Interfacce delle app e finestre di dialogo. Etichette, pulsanti, messaggi di errore e barre laterali nelle app non sono immagini che Testo attivo possa leggere. Vedi copiare un messaggio di errore da una finestra di dialogo su Mac.
- Videochiamate e condivisioni dello schermo. Una slide condivisa in una chiamata non è un'immagine in Anteprima o Foto.
- App web che disegnano il testo da sole. Dashboard e strumenti che rendono il testo come grafica spesso non offrono la selezione con Testo attivo.
- Immagini dentro altre app. Un'immagine in un'app di chat o in uno strumento di design può richiedere di essere salvata e aperta prima in Anteprima.
- Nessuna memoria. Testo attivo copia negli appunti, e basta. Non c'è un elenco di ciò che hai copiato prima.
Niente di tutto ciò è un difetto di Testo attivo quanto il suo ambito: è stato creato per le immagini, non per l'intero schermo.
La soluzione con gli strumenti integrati
Per il testo fuori dalla portata di Testo attivo, puoi fare uno screenshot con Maiusc-Comando-4, aprirlo in Anteprima e usare Testo attivo sullo screenshot. Funziona, ma ogni cattura richiede diversi passaggi e lascia un file.
OCR a livello di schermo con Optic
Optic legge il testo dallo schermo stesso, dentro un riquadro che disegni, indipendentemente dall'app che lo mostra.
- Clicca sull'icona di Optic nella barra dei menu.
- Scegli Cattura testo (o Cattura codice QR per un codice).
- Trascina un riquadro sul testo.
- Incolla con Comando-V.
Come Testo attivo, usa il framework Vision di Apple sul tuo Mac, quindi il riconoscimento avviene in locale e l'app non ha accesso alla rete. Ciò che aggiunge è l'ambito e alcuni strumenti attorno al risultato:
- Qualsiasi testo visibile: etichette delle app, finestre di dialogo, slide condivise, canvas delle app web, video in pausa.
- Cronologia: le ultime 20 catture con miniature, salvate localmente, da copiare di nuovo o per aprire un link.
- Lettura ad alta voce: qualsiasi cattura nella cronologia può essere letta con le voci di macOS. Altro: leggere ad alta voce il testo dallo schermo su Mac e sintesi vocale dallo schermo.
- Modalità codice e opzioni per le interruzioni di riga: conserva l'indentazione, oppure unisce le righe spezzate in frasi.
- Codici QR e 2D: QR, Micro QR, Aztec, Data Matrix e PDF417 sullo schermo.
Dove Optic non è adatto
- Non apre file. A differenza di Anteprima, non può aprire un'immagine o un PDF; il contenuto deve essere sullo schermo.
- Un'area alla volta. Nessuna elaborazione di cartelle e nessun PDF ricercabile.
- Nessuna traduzione e nessuna estrazione di tabelle.
- Nessun codice a barre 1D come EAN o UPC.
- La scrittura a mano non è una funzione garantita.
Se Testo attivo copre le tue esigenze, continua a usarlo. Se incontri spesso i casi sopra, vedi le app OCR per lo schermo del Mac a confronto e copiare il testo da qualsiasi punto dello schermo del Mac.
FAQ
Perché Testo attivo non funziona sul mio Mac?
Testo attivo funziona solo in luoghi supportati, principalmente le immagini in Anteprima, Foto, Quick Look e Safari. Non legge le finestre delle app, le finestre di dialogo o le videochiamate. Controlla che sia attivato nelle impostazioni della lingua.
Testo attivo può copiare il testo da qualsiasi app?
No. Funziona sulle immagini nelle app supportate, non su finestre qualsiasi o testo dell'interfaccia.
Testo attivo funziona sui video su Mac?
Sui fotogrammi in pausa in alcuni lettori, sì. Altrimenti, metti in pausa e usa un'app OCR per lo schermo.
Esiste un'alternativa a Testo attivo per l'intero schermo?
Sì. Le app OCR per lo schermo leggono il testo da qualsiasi area dello schermo che selezioni. La mia scelta è Optic (lo sviluppo io); TextSniper e CleanShot X fanno lo stesso lavoro con extra diversi. Confronto: le migliori app OCR per lo schermo del Mac.