Copiar texto de qualquer lugar da tela do Mac (sem Live Text)

Para copiar texto da tela do Mac que você não consegue selecionar, use o Live Text se o texto estiver numa imagem no Preview, no Fotos, no Quick Look ou no Safari. Em todos os outros lugares (chamadas de vídeo, caixas de diálogo de apps, vídeos pausados, slides, PDFs digitalizados, texto da interface) você precisa de uma ferramenta de OCR de tela que leia os pixels.

Resposta curta: tente primeiro o Live Text, que é gratuito e integrado. Para o texto que o Live Text não alcança, minha escolha é o Optic: clique nele na barra de menus, escolha Capturar Texto, arraste um retângulo sobre o texto e ele vai para a área de transferência (US$ 4,99 (compra única)).

Divulgação: eu desenvolvo o Optic.

Passo 1: Veja se dá para selecionar normalmente

Parece óbvio, mas muitos textos "não copiáveis" podem ser copiados de outra forma:

• Páginas da web: alguns sites bloqueiam a seleção. A visualização de leitura do Safari (o botão de leitura na barra de endereço) muitas vezes torna o texto selecionável.
• PDFs: se o Preview seleciona texto num PDF, ele tem uma camada de texto; basta copiar. Se arrastar desenha um retângulo, o PDF é uma imagem digitalizada. Mais em: copiar texto de um PDF não selecionável.
• Caixas de diálogo: alguns apps oferecem um botão Detalhes ou Copiar para mensagens de erro. Mais em: copiar uma mensagem de erro de uma caixa de diálogo.

Passo 2: Use o Live Text onde a Apple o suporta

O Live Text está integrado ao macOS 12 Monterey e posteriores. Ele funciona com texto dentro de imagens e fotos nos apps da Apple:

1. Abra a imagem no Preview ou no Fotos (ou selecione o arquivo e pressione Espaço para o Quick Look). No Safari, também funciona em imagens de páginas da web.
2. Passe o ponteiro sobre o texto e arraste para selecioná-lo, como um texto normal.
3. Pressione Command-C.

A Apple observa que o Live Text "isn't available in all regions or languages" (não está disponível em todas as regiões ou idiomas). Ele também só funciona dentro desses apps, em imagens e quadros de vídeo pausados. Não funciona na interface de outros apps, em um compartilhamento de tela do Zoom ou do Teams, em um jogo, nem em texto numa janela que não seja uma imagem. Mais em: limitações do Live Text no Mac.

Passo 3: O jeito sem instalar nada: captura de tela e depois o Live Text

Para texto em qualquer outro app, você pode combinar dois recursos nativos:

1. Pressione Shift-Command-4 e arraste sobre o texto para tirar uma captura de tela.
2. Abra a captura de tela (clique na miniatura ou encontre-a na mesa) no Preview.
3. Selecione o texto com o Live Text e copie-o.
4. Apague a captura de tela depois.

Funciona, mas são quatro passos e deixa arquivos de captura de tela para trás. Se você copia texto da tela mais do que de vez em quando, um app de OCR de tela poupa esses passos. Todos os atalhos de captura de tela do Mac estão em ferramenta de recorte no Mac.

Passo 4: Um app de OCR de tela para todo o resto

Um app de OCR de tela faz a captura e o reconhecimento de uma só vez, em qualquer app.

Com o Optic:

1. Clique no ícone do Optic na barra de menus e escolha Capturar Texto.
2. Arraste um retângulo sobre o texto, em qualquer app e em qualquer tela conectada.
3. Cole com Command-V. O texto já está na área de transferência.

O que ajuda na prática:

• O modo código preserva a indentação de cada linha e desativa a correção de idioma, para código em capturas de tela, tutoriais e slides. Mais em: copiar código de uma captura de tela.
• Quebras de linha: mantenha-as, remova-as ou use a mesclagem inteligente para juntar linhas quebradas em parágrafos, de modo que o texto de uma coluna estreita seja colado como frases limpas.
• 21 idiomas, incluindo chinês, japonês, coreano, russo, tailandês e vietnamita. Mais em: OCR de texto em idioma estrangeiro no Mac.
• Códigos QR dentro do retângulo também são lidos; o conteúdo deles é copiado em vez do texto.
• Histórico: suas últimas 20 capturas ficam na barra de menus para copiar de novo ou ler em voz alta.
• Privado: o reconhecimento roda no Mac com o framework Vision da Apple; o Optic não tem acesso à rede.

Baixar o Optic na Mac App Store

Onde cada método para

Outros apps que fazem isso

O TextSniper e o CleanShot X também copiam texto de uma área da tela, com preços e extras diferentes. Comparei os dois, com os fatos de cada fornecedor e uma data, em melhores apps de OCR de tela para Mac.

FAQ

Como copio texto da tela no Mac?

Se o texto está numa imagem no Preview, no Fotos, no Quick Look ou no Safari, selecione-o com o Live Text e pressione Command-C. Para qualquer outro texto na tela, minha escolha é o Optic: Capturar Texto, arraste um retângulo, cole.

Como copio texto de uma imagem no Mac?

Abra a imagem no Preview ou no Fotos e selecione o texto com o Live Text. Se isso não funcionar, ou se a imagem estiver dentro de outro app, arraste um retângulo sobre ela com um app de OCR de tela. Mais em: copiar texto de uma imagem no Mac.

Por que não consigo selecionar o texto na tela do Mac?

Porque não é texto, são pixels: uma imagem, um quadro de vídeo, uma página digitalizada, um compartilhamento de tela ou um controle desenhado por um app. Para copiá-lo é preciso OCR, seja o Live Text nos apps da Apple, seja um app de OCR de tela nos outros lugares.

O Preview tem OCR no Mac?

O Preview suporta o Live Text em imagens e páginas digitalizadas que você abre nele, no macOS 12 e posteriores. Ele não gera PDFs pesquisáveis. Mais em: limitações do OCR do Preview no Mac.

Existe uma versão para Mac do recurso de texto da Ferramenta de Recorte do Windows?

O recurso nativo mais próximo é Shift-Command-4 mais o Live Text no Preview. Para fazer em um passo, minha escolha é o Optic, que copia o texto de uma área arrastada direto para a área de transferência.

Copiar texto da tela funciona offline?

O Live Text funciona no Mac. O Optic reconhece o texto no Mac com o framework Vision da Apple e não tem acesso à rede, então nada é enviado.

Baixar o Optic na Mac App Store · Todos os fatos do Optic · Como escanear um código QR no Mac