Mac 영상 속 텍스트 OCR: 정지, 드래그, 붙여넣기
작성: Eduard Bruch, Optic 개발자 · 업데이트
Mac에서 영상에 나온 텍스트를 복사하려면 선명한 프레임에서 영상을 일시 정지한 다음, 플레이어가 지원한다면 라이브 텍스트로 텍스트를 선택하거나 화면 OCR 앱으로 그 위에 상자를 끄세요. 먼저 일시 정지하는 것이 중요합니다. OCR은 정지된 이미지를 가장 잘 읽습니다.
짧은 답: 일시 정지한 다음 라이브 텍스트를 써 보세요. 플레이어가 지원하지 않으면 제 추천은 Optic입니다. 화면에서 드래그한 영역의 텍스트를 복사하는 메뉴 막대 앱입니다(Mac App Store에서 4.99달러(일회성 구매)).
공개: 저는 Optic을 만듭니다.
영상 속 텍스트를 선택할 수 없는 이유
튜토리얼의 터미널 명령어, 슬라이드의 URL, 방송의 할인 코드처럼 영상에 나오는 화면 텍스트는 그림의 일부입니다. 클릭해 들어갈 텍스트 레이어가 없습니다. 일부 플레이어에서는 자막을 선택할 수 있지만, 프레임에 박힌 텍스트는 픽셀입니다.
짧은 단어라면 다시 입력해도 됩니다. 하지만 긴 명령어, 파일 경로, 쿼리 문자열이 있는 URL은 문자 하나만 틀려도 결과가 깨지며, 뚜렷한 오류가 나지 않는 경우도 많습니다.
내장 옵션: 일시 정지한 프레임의 라이브 텍스트
라이브 텍스트는 Apple이 지원하는 곳, 즉 미리보기, 사진, 퀵 룩, Safari의 이미지와 일부 플레이어에서 일시 정지한 영상 프레임에서 작동합니다. 임의의 앱 윈도우, 화상 통화, UI 텍스트에서는 작동하지 않습니다.
따라서 영상을 일시 정지하고 텍스트 위로 포인터를 올리세요. 커서가 텍스트 커서로 바뀌면 선택하고 Command-C를 누릅니다. 아무 일도 일어나지 않는다면 사용하는 플레이어가 지원 대상이 아니므로 다른 방법이 필요합니다.
느린 대안은 스크린샷(Shift-Command-4)을 찍어 미리보기에서 열고 이미지에 라이브 텍스트를 쓰는 것입니다.
Optic으로 영상 텍스트 복사하기
Optic은 그려 놓은 상자 안에 보이는 것이면 무엇이든 읽으므로 플레이어는 상관없습니다. 브라우저, 데스크탑 영상 앱, 스트리밍 앱 모두 됩니다.
- 텍스트가 선명한 프레임에서 영상을 일시 정지합니다.
- 메뉴 막대의 Optic 아이콘을 클릭합니다.
- 텍스트 캡처를 선택하고 텍스트 위로 상자를 끕니다.
- Command-V로 붙여넣습니다.
인식은 Mac에서 Apple의 Vision 프레임워크로 이루어지므로 아무것도 업로드되지 않고 인터넷도 필요 없습니다. 캡처하기 전에 영상을 크게 하거나 전체 화면으로 만드세요. 크고 선명한 텍스트가 작고 흐릿한 프레임보다 잘 인식됩니다.
코딩 튜토리얼
명령어와 코드에는 설정에서 코드 모드를 켜세요. 각 줄의 들여쓰기를 유지하고 언어 교정을 꺼서 변수 이름과 플래그가 일반 단어로 "고쳐지지" 않게 합니다. 명령어는 실행하기 전에 항상 읽어 보세요. 더 보기: Mac에서 스크린샷의 코드 복사하기.
웨비나와 라이브 스트림
발표자는 링크나 코드를 몇 초 동안만 보여 주는 경우가 많습니다. 녹화된 스트림이라면 일시 정지하고 캡처하세요. 라이브 스트림은 일시 정지할 수 없으므로 텍스트가 화면에 있는 동안 캡처하고 결과를 확인하세요. 전환 중인 프레임은 깨끗하게 읽히지 않을 수 있습니다. 스트림이 아닌 회의라면 Mac에서 Zoom 화면 공유의 텍스트 복사하기를 보세요.
강의와 슬라이드
슬라이드 텍스트, 참고 문헌, 제목은 일반 텍스트로 나옵니다. 줄 바꿈을 스마트 병합으로 설정하면 나뉜 줄이 문장으로 이어집니다. 복잡한 수학 표기는 다른 문제입니다. 서식이 있는 수식이 아니라 일반 문자를 기대하세요.
영상 속 QR 코드
프레임에 QR 코드가 보이면 QR 코드 캡처를 사용해 그 주위를 드래그하세요. 해독된 내용이 클립보드로 들어갑니다.
Optic이 맞지 않는 경우
- 영상 파일을 처리하지 않습니다. 화면에 있는 한 프레임, 즉 캡처한 프레임을 읽습니다. 영상 전체를 스캔하거나 대본을 만들지 않습니다.
- 음성 텍스트 변환 없음. 보이는 텍스트를 읽을 뿐 말한 내용은 읽지 않습니다.
- 번역 없음. 텍스트는 원래 언어로 복사됩니다.
- 표 추출 없음.
YouTube에 대해서는 Mac에서 YouTube 동영상의 텍스트 복사하기를 보세요. 도구 개요는 Mac용 화면 OCR 앱 비교를 보세요.
FAQ
Mac에서 일시 정지한 영상의 텍스트를 복사할 수 있나요?
네. 일부 플레이어에서는 라이브 텍스트가 일시 정지한 프레임에 작동합니다. 다른 플레이어에서는 화면 OCR 앱이 화면의 프레임에서 텍스트를 읽습니다.
재생 중인 영상에서도 Optic이 작동하나요?
먼저 일시 정지하세요. OCR은 정지된 선명한 프레임을 움직이는 프레임보다 훨씬 믿을 만하게 읽습니다.
Optic이 영상에서 누군가 말하는 내용을 읽을 수 있나요?
아니요. Optic은 보이는 텍스트만 인식합니다. 말한 내용에는 자막이나 받아쓰기 도구를 사용하세요.
영상을 다운로드해야 하나요?
아니요. Optic은 화면에 있는 것을 읽으므로 브라우저에서 스트리밍해도 됩니다.