OCR de texto de un vídeo en Mac: pausa, arrastra, pega
Por Eduard Bruch, desarrollador de Optic · Actualizado el
Para copiar texto mostrado en un vídeo en un Mac, pausa el vídeo en un fotograma claro y luego selecciona el texto con Texto en vivo (Live Text), si tu reproductor lo admite, o arrastra un recuadro sobre él con una app de OCR de pantalla. Pausar primero importa: el OCR lee mejor una imagen fija.
Respuesta corta: pausa y luego prueba Texto en vivo. Si el reproductor no lo admite, mi elección es Optic, una app de la barra de menús que copia el texto de cualquier zona que arrastres por la pantalla (4,99 US$ (pago único) en la Mac App Store).
Aviso: yo desarrollo Optic.
Por qué no se puede seleccionar el texto de un vídeo
El texto en pantalla de un vídeo, como un comando de terminal en un tutorial, una URL en una diapositiva o un código de descuento en una emisión, forma parte de la imagen. No hay capa de texto en la que hacer clic. Algunos reproductores te dejan seleccionar los subtítulos, pero el texto incrustado en el fotograma son píxeles.
Reescribir sirve para palabras cortas. Para comandos largos, rutas de archivo o URL con cadenas de consulta, un carácter equivocado estropea el resultado, a menudo sin un error evidente.
Opción integrada: Texto en vivo en un fotograma en pausa
Texto en vivo funciona donde Apple lo admite: imágenes en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida y Safari, y fotogramas de vídeo en pausa en algunos reproductores. No funciona en ventanas de apps cualesquiera, videollamadas ni texto de la interfaz.
Así que pausa el vídeo y pasa el puntero sobre el texto. Si el cursor se convierte en un cursor de texto, selecciónalo y pulsa Comando-C. Si no pasa nada, tu reproductor no es de los compatibles y necesitas otra vía.
El recurso lento es una captura de pantalla (Mayúsculas-Comando-4), abierta en Vista Previa, y luego Texto en vivo sobre la imagen.
Copia el texto del vídeo con Optic
Optic lee lo que sea visible dentro del recuadro que dibujas, así que el reproductor da igual: un navegador, una app de vídeo de escritorio o una app de streaming.
- Pausa el vídeo en un fotograma donde el texto esté nítido.
- Haz clic en el icono de Optic en la barra de menús.
- Elige Capturar texto y arrastra un recuadro sobre el texto.
- Pega con Comando-V.
El reconocimiento se ejecuta en tu Mac con el framework Vision de Apple, así que no se sube nada y no hace falta internet. Haz el vídeo más grande o ponlo a pantalla completa antes de capturar; un texto más grande y nítido se reconoce mejor que un fotograma pequeño y borroso.
Tutoriales de programación
Para comandos y código, activa el Modo código en Ajustes. Conserva la indentación de cada línea y desactiva la corrección de idioma, para que los nombres de variables y los parámetros no se «arreglen» convirtiéndolos en palabras corrientes. Lee siempre un comando antes de ejecutarlo. Más: copiar código de una captura de pantalla en Mac.
Seminarios web y emisiones en directo
Quienes presentan suelen mostrar un enlace o un código unos segundos. Con una emisión grabada, pausa y captura. Con una emisión en directo no puedes pausar: captura mientras el texto está en pantalla y revisa el resultado; un fotograma en plena transición puede no leerse limpio. Para reuniones en lugar de emisiones, consulta copiar texto de una pantalla compartida de Zoom en Mac.
Clases y diapositivas
El texto de las diapositivas, las referencias y los títulos salen como texto sin formato. Pon los saltos de línea en Fusión inteligente para unir las líneas partidas en frases. La notación matemática compleja es otra cosa: espera caracteres simples, no ecuaciones con formato.
Códigos QR en vídeos
Si un fotograma muestra un código QR, usa Capturar código QR y arrastra alrededor de él. El contenido decodificado va al portapapeles.
Dónde Optic no encaja
- No procesa archivos de vídeo. Lee un fotograma en pantalla, el que capturas. No escanea un vídeo entero ni crea transcripciones.
- Sin voz a texto. Lee texto visible, no palabras habladas.
- Sin traducción. El texto se copia en su idioma original.
- Sin extracción de tablas.
Para YouTube en concreto, consulta copiar texto de un vídeo de YouTube en Mac. Para una visión general de las herramientas, consulta apps de OCR de pantalla para Mac comparadas.
Preguntas frecuentes
¿Puedo copiar texto de un vídeo en pausa en Mac?
Sí. Texto en vivo funciona con fotogramas en pausa en algunos reproductores. Para cualquier otro reproductor, una app de OCR de pantalla lee el texto del fotograma en pantalla.
¿Funciona Optic con un vídeo en reproducción?
Pausa primero. El OCR lee un fotograma fijo y nítido con mucha más fiabilidad que uno en movimiento.
¿Puede Optic leer las palabras que alguien dice en un vídeo?
No. Optic reconoce solo texto visible. Para el habla, usa subtítulos o una herramienta de transcripción.
¿Hay que descargar el vídeo?
No. Optic lee lo que hay en pantalla, así que verlo en streaming en un navegador sirve.
Consigue Optic en la Mac App Store · Todos los datos de Optic