OCR văn bản từ video trên Mac: tạm dừng, kéo, dán
Tác giả: Eduard Bruch, nhà phát triển Optic · Cập nhật
Để sao chép văn bản hiển thị trong video trên Mac, hãy tạm dừng video ở một khung hình rõ rồi chọn văn bản bằng Live Text, nếu trình phát của bạn hỗ trợ, hoặc kéo một khung qua nó bằng ứng dụng OCR màn hình. Tạm dừng trước là quan trọng: OCR đọc ảnh tĩnh tốt nhất.
Trả lời ngắn: tạm dừng, rồi thử Live Text. Nếu trình phát không hỗ trợ, lựa chọn của tôi là Optic, một ứng dụng thanh menu sao chép văn bản trong bất kỳ vùng nào bạn kéo qua màn hình (4,99 USD (mua một lần) trên Mac App Store).
Công khai: tôi xây dựng Optic.
Vì sao không chọn được văn bản trong video
Văn bản trên màn hình trong video, như một lệnh terminal trong hướng dẫn, một URL trên slide hay mã giảm giá trong luồng phát, là một phần của hình ảnh. Không có lớp văn bản để nhấp vào. Một số trình phát cho phép chọn phụ đề, nhưng văn bản được in thẳng vào khung hình là các điểm ảnh.
Gõ lại dùng được cho từ ngắn. Với lệnh dài, đường dẫn tệp hay URL có chuỗi truy vấn, một ký tự sai làm hỏng kết quả, thường không có lỗi rõ ràng.
Cách có sẵn: Live Text trên khung hình tạm dừng
Live Text hoạt động ở nơi Apple hỗ trợ: hình ảnh trong Xem trước (Preview), Ảnh (Photos), Quick Look và Safari, và khung hình video tạm dừng trong một số trình phát. Nó không hoạt động trên cửa sổ ứng dụng bất kỳ, cuộc gọi video hay văn bản giao diện.
Vì vậy hãy tạm dừng video và rê qua văn bản. Nếu con trỏ thành con trỏ văn bản, hãy chọn nó và nhấn Command-C. Nếu không có gì xảy ra, trình phát của bạn không nằm trong số được hỗ trợ, và bạn cần một cách khác.
Phương án dự phòng chậm là chụp màn hình (Shift-Command-4), mở trong Xem trước (Preview), rồi dùng Live Text trên hình ảnh.
Sao chép văn bản video bằng Optic
Optic đọc bất cứ thứ gì hiển thị bên trong khung bạn vẽ, nên trình phát không quan trọng: trình duyệt, ứng dụng video trên máy tính hay ứng dụng phát trực tuyến.
- Tạm dừng video ở khung hình có văn bản sắc nét.
- Nhấp vào biểu tượng Optic trên thanh menu.
- Chọn Chụp văn bản và kéo một khung qua văn bản.
- Dán bằng Command-V.
Việc nhận dạng chạy trên Mac của bạn bằng framework Vision của Apple, nên không có gì được tải lên và không cần internet. Hãy phóng to video hoặc chuyển sang toàn màn hình trước khi chụp; văn bản lớn hơn, sắc nét hơn nhận dạng tốt hơn khung hình nhỏ, mờ.
Video hướng dẫn lập trình
Với lệnh và mã, hãy bật Chế độ mã trong Cài đặt. Nó giữ thụt lề của từng dòng và tắt tính năng sửa ngôn ngữ, để tên biến và cờ không bị "sửa" thành từ thông thường. Luôn đọc một lệnh trước khi chạy. Xem thêm: sao chép mã từ ảnh chụp màn hình trên Mac.
Hội thảo trực tuyến và phát trực tiếp
Người trình bày thường hiển thị một liên kết hay mã trong vài giây. Với luồng đã ghi, hãy tạm dừng và chụp. Với phát trực tiếp bạn không tạm dừng được, hãy chụp khi văn bản đang trên màn hình và kiểm tra kết quả; một khung hình đang chuyển cảnh có thể không đọc sạch. Với các cuộc họp thay vì luồng phát, xem sao chép văn bản từ chia sẻ màn hình Zoom trên Mac.
Bài giảng và slide
Văn bản slide, tài liệu tham khảo và tiêu đề xuất ra dưới dạng văn bản thuần. Đặt ngắt dòng thành Gộp thông minh để nối các dòng bị ngắt thành câu. Ký hiệu toán phức tạp là chuyện khác: hãy chờ các ký tự thuần, không phải phương trình được định dạng.
Mã QR trong video
Nếu một khung hình hiển thị mã QR, hãy dùng Chụp mã QR và kéo quanh nó. Nội dung đã giải mã đi vào clipboard.
Nơi Optic không phù hợp
- Nó không xử lý tệp video. Nó đọc một khung hình trên màn hình, khung hình bạn chụp. Nó không quét cả video hay tạo bản ghi lời thoại.
- Không chuyển giọng nói thành văn bản. Nó đọc văn bản hiển thị, không phải lời nói.
- Không dịch. Văn bản được sao chép bằng ngôn ngữ gốc.
- Không trích xuất bảng.
Riêng với YouTube, xem sao chép văn bản từ video YouTube trên Mac. Để xem tổng quan công cụ, xem so sánh các ứng dụng OCR màn hình cho Mac.
FAQ
Tôi có thể sao chép văn bản từ video tạm dừng trên Mac không?
Có. Live Text hoạt động trên khung hình tạm dừng trong một số trình phát. Với bất kỳ trình phát nào khác, ứng dụng OCR màn hình đọc văn bản từ khung hình trên màn hình.
Optic có hoạt động trên video đang phát không?
Hãy tạm dừng trước. OCR đọc khung hình tĩnh, sắc nét đáng tin cậy hơn nhiều so với khung hình chuyển động.
Optic có đọc được lời ai đó đang nói trong video không?
Không. Optic chỉ nhận dạng văn bản hiển thị. Với lời nói, hãy dùng phụ đề hoặc công cụ chép lời.
Video có cần được tải xuống không?
Không. Optic đọc những gì có trên màn hình, nên phát trực tuyến trong trình duyệt vẫn được.