OCR de texto de um vídeo no Mac: pause, arraste, cole
Por Eduard Bruch, desenvolvedor do Optic · Atualizado em
Para copiar texto exibido num vídeo no Mac, pause o vídeo num quadro nítido e então selecione o texto com o Live Text, se o seu player o suportar, ou arraste um retângulo sobre ele com um app de OCR de tela. Pausar primeiro importa: o OCR lê melhor uma imagem parada.
Resposta curta: pause e depois tente o Live Text. Se o player não o suportar, minha escolha é o Optic, um app da barra de menus que copia o texto de qualquer área que você arrastar na tela (US$ 4,99 (compra única) na Mac App Store).
Divulgação: eu desenvolvo o Optic.
Por que o texto de um vídeo não pode ser selecionado
O texto na tela de um vídeo, como um comando de terminal num tutorial, uma URL num slide ou um código de desconto numa transmissão, faz parte da imagem. Não há camada de texto onde clicar. Alguns players permitem selecionar legendas, mas o texto gravado no quadro é feito de pixels.
Redigitar funciona para palavras curtas. Para comandos longos, caminhos de arquivo ou URLs com query strings, um caractere errado quebra o resultado, muitas vezes sem um erro óbvio.
Opção integrada: Live Text num quadro pausado
O Live Text funciona onde a Apple o suporta: imagens no Preview, no Fotos, no Quick Look e no Safari, e quadros de vídeo pausados em alguns players. Ele não funciona em janelas arbitrárias de apps, chamadas de vídeo ou texto da interface.
Então pause o vídeo e passe o ponteiro sobre o texto. Se o cursor virar um cursor de texto, selecione e pressione Command-C. Se nada acontecer, seu player não é um dos compatíveis e você precisa de outro caminho.
A alternativa lenta é uma captura de tela (Shift-Command-4), aberta no Preview, e depois o Live Text na imagem.
Copie o texto do vídeo com o Optic
O Optic lê o que estiver visível dentro do retângulo que você desenha, então o player não importa: um navegador, um app de vídeo para desktop ou um app de streaming.
- Pause o vídeo num quadro em que o texto esteja nítido.
- Clique no ícone do Optic na barra de menus.
- Escolha Capturar Texto e arraste um retângulo sobre o texto.
- Cole com Command-V.
O reconhecimento roda no seu Mac com o framework Vision da Apple, então nada é enviado e não é preciso internet. Aumente o vídeo ou use a tela cheia antes de capturar; texto maior e mais nítido é reconhecido melhor do que um quadro pequeno e desfocado.
Tutoriais de programação
Para comandos e código, ative o Modo código (preservar indentação) nas Configurações. Ele mantém a indentação de cada linha e desativa a correção de idioma, para que nomes de variáveis e flags não sejam "corrigidos" em palavras comuns. Leia sempre um comando antes de executá-lo. Mais em: copiar código de uma captura de tela no Mac.
Webinars e transmissões ao vivo
Os apresentadores costumam mostrar um link ou código por alguns segundos. Com uma transmissão gravada, pause e capture. Numa transmissão ao vivo você não consegue pausar: capture enquanto o texto está na tela e confira o resultado; um quadro no meio de uma transição pode não ser lido com clareza. Para reuniões em vez de transmissões, veja copiar texto de um compartilhamento de tela do Zoom no Mac.
Aulas e slides
Texto de slides, referências e títulos saem como texto simples. Defina as quebras de linha como Mesclagem inteligente para unir linhas quebradas em frases. Notação matemática complexa é outra história: espere caracteres simples, não equações formatadas.
Códigos QR em vídeos
Se um quadro mostra um código QR, use Capturar Código QR e arraste em volta dele. O conteúdo decodificado vai para a área de transferência.
Onde o Optic não se encaixa
- Ele não processa arquivos de vídeo. Lê um quadro na tela, o que você captura. Não escaneia um vídeo inteiro nem cria transcrições.
- Sem conversão de fala em texto. Ele lê texto visível, não palavras faladas.
- Sem tradução. O texto é copiado no idioma original.
- Sem extração de tabelas.
Para o YouTube em especial, veja copiar texto de um vídeo do YouTube no Mac. Para uma visão geral das ferramentas, veja apps de OCR de tela para Mac comparados.
FAQ
Posso copiar texto de um vídeo pausado no Mac?
Sim. O Live Text funciona em quadros pausados em alguns players. Para qualquer outro player, um app de OCR de tela lê o texto do quadro na tela.
O Optic funciona com um vídeo em reprodução?
Pause primeiro. O OCR lê um quadro parado e nítido com muito mais confiabilidade do que um em movimento.
O Optic consegue ler as palavras que alguém está falando num vídeo?
Não. O Optic reconhece apenas texto visível. Para fala, use legendas ou uma ferramenta de transcrição.
O vídeo precisa ser baixado?
Não. O Optic lê o que está na tela, então fazer streaming num navegador funciona.