Text aus einem Video per OCR auf dem Mac: Pausieren, Ziehen, Einfügen
Von Eduard Bruch, Entwickler von Optic · Aktualisiert am
Um Text zu kopieren, der in einem Video auf einem Mac gezeigt wird, pausiere das Video bei einem klaren Bild und markiere den Text dann entweder mit Live Text, wenn dein Player es unterstützt, oder ziehe mit einer Bildschirm-OCR-App ein Rechteck darüber. Erst zu pausieren ist wichtig: OCR liest ein Standbild am besten.
Kurze Antwort: Pausiere und probiere dann Live Text. Unterstützt der Player es nicht, ist meine Wahl Optic, eine Menüleisten-App, die den Text in jedem Bereich kopiert, über den du ein Rechteck ziehst (4,99 $ (Einmalkauf) im Mac App Store).
Offenlegung: Ich entwickle Optic.
Warum Text in Videos nicht markierbar ist
Text auf dem Bildschirm in einem Video, etwa ein Terminal-Befehl in einem Tutorial, eine URL auf einer Folie oder ein Rabattcode in einem Stream, ist Teil des Bildes. Es gibt keine Textebene, in die man klicken könnte. Manche Player lassen dich Untertitel markieren, aber Text, der ins Bild eingebrannt ist, besteht aus Pixeln.
Abtippen funktioniert bei kurzen Wörtern. Bei langen Befehlen, Dateipfaden oder URLs mit Query-Strings bricht ein falsches Zeichen das Ergebnis, oft ohne offensichtlichen Fehler.
Eingebaute Option: Live Text auf einem angehaltenen Bild
Live Text funktioniert dort, wo Apple es unterstützt: bei Bildern in Vorschau, Fotos, Übersicht und Safari sowie bei angehaltenen Videobildern in manchen Playern. In beliebigen App-Fenstern, Videoanrufen oder Oberflächentext funktioniert es nicht.
Pausiere also das Video und fahre über den Text. Wird der Zeiger zum Textcursor, markiere den Text und drücke Befehl-C. Passiert nichts, gehört dein Player nicht zu den unterstützten, und du brauchst einen anderen Weg.
Der langsame Ausweg ist ein Screenshot (Umschalt-Befehl-4), in der Vorschau geöffnet, dann Live Text auf dem Bild.
Videotext mit Optic kopieren
Optic liest, was innerhalb des von dir gezogenen Rechtecks sichtbar ist, der Player spielt also keine Rolle: ein Browser, eine Video-App auf dem Desktop oder eine Streaming-App.
- Pausiere das Video bei einem Bild, in dem der Text scharf ist.
- Klicke in der Menüleiste auf das Optic-Symbol.
- Wähle Text erfassen und ziehe ein Rechteck über den Text.
- Füge mit Befehl-V ein.
Die Erkennung läuft auf deinem Mac mit Apples Vision-Framework, es wird also nichts hochgeladen, und es ist kein Internet nötig. Mache das Video größer oder wechsle in den Vollbildmodus, bevor du erfasst; größerer, schärferer Text wird besser erkannt als ein kleines, unscharfes Bild.
Programmier-Tutorials
Schalte für Befehle und Code den Code-Modus in den Einstellungen ein. Er behält die Einrückung jeder Zeile bei und schaltet die Sprachkorrektur aus, sodass Variablennamen und Optionen nicht in gewöhnliche Wörter "korrigiert" werden. Lies einen Befehl immer, bevor du ihn ausführst. Mehr dazu: Code aus einem Screenshot auf dem Mac kopieren.
Webinare und Livestreams
Präsentierende zeigen einen Link oder Code oft nur für ein paar Sekunden. Bei einem aufgezeichneten Stream pausierst du und erfasst. Bei einem Livestream kannst du nicht pausieren: Erfasse, solange der Text auf dem Bildschirm ist, und prüfe das Ergebnis; ein Bild mitten in einer Überblendung wird vielleicht nicht sauber gelesen. Für Meetings statt Streams siehe Text aus einer Zoom-Bildschirmfreigabe auf dem Mac kopieren.
Vorlesungen und Folien
Folientext, Quellenangaben und Titel kommen als einfacher Text heraus. Stelle die Zeilenumbrüche auf Intelligent zusammenführen, um umbrochene Zeilen zu Sätzen zu verbinden. Komplexe mathematische Notation ist eine andere Sache: Rechne mit einfachen Zeichen, nicht mit formatierten Gleichungen.
QR-Codes in Videos
Zeigt ein Bild einen QR-Code, nutze QR-Code erfassen und ziehe darum. Der entschlüsselte Inhalt geht in die Zwischenablage.
Wo Optic nicht passt
- Es verarbeitet keine Videodateien. Es liest ein Bild auf dem Bildschirm, das du erfasst. Es scannt kein ganzes Video und erstellt keine Transkripte.
- Keine Sprache-zu-Text-Funktion. Es liest sichtbaren Text, keine gesprochenen Wörter.
- Keine Übersetzung. Text wird in seiner Originalsprache kopiert.
- Keine Tabellenextraktion.
Speziell für YouTube siehe Text aus einem YouTube-Video auf dem Mac kopieren. Einen Überblick über Werkzeuge findest du in Bildschirm-OCR-Apps für den Mac im Vergleich.
FAQ
Kann ich Text aus einem angehaltenen Video auf dem Mac kopieren?
Ja. Live Text funktioniert bei angehaltenen Bildern in manchen Playern. Bei jedem anderen Player liest eine Bildschirm-OCR-App den Text aus dem Bild auf dem Bildschirm.
Funktioniert Optic bei einem laufenden Video?
Pausiere zuerst. OCR liest ein stehendes, scharfes Bild viel zuverlässiger als ein bewegtes.
Kann Optic die Wörter lesen, die jemand in einem Video spricht?
Nein. Optic erkennt nur sichtbaren Text. Für Sprache nutze Untertitel oder ein Transkriptionswerkzeug.
Muss das Video heruntergeladen sein?
Nein. Optic liest, was auf dem Bildschirm ist, Streaming im Browser ist also in Ordnung.