Text aus einem YouTube-Video auf dem Mac kopieren
Von Eduard Bruch, Entwickler von Optic · Aktualisiert am
In einem YouTube-Video gibt es zwei Arten von Text: was Leute sagen und was das Video zeigt. Für gesprochene Wörter nutze das eigene Transkript von YouTube; für einen Befehl, Link oder eine Folie auf dem Bildschirm pausiere das Video und kopiere den Text dieses Bildes mit einem Bildschirm-OCR-Werkzeug.
Kurze Antwort: Gesprochene Wörter kommen aus dem Transkript von YouTube, unter der Beschreibung. Für Text auf dem Bildschirm in einem angehaltenen Bild ist meine Wahl Optic, eine Menüleisten-App, die den Text in jedem Bereich kopiert, über den du ein Rechteck ziehst (4,99 $ (Einmalkauf) im Mac App Store).
Offenlegung: Ich entwickle Optic.
Für gesprochene Wörter: das Transkript von YouTube nutzen
Wenn du willst, was die Sprecherin gesagt hat, ist OCR das falsche Werkzeug. Viele Videos haben ein Transkript, erstellt aus Untertiteln:
- Öffne das Video auf youtube.com.
- Klappe die Beschreibung unter dem Video auf.
- Klicke auf Transkript anzeigen.
- Markiere im Transkript-Bereich die gewünschten Zeilen und kopiere sie.
Nicht jedes Video hat Untertitel, und automatische Untertitel können Fehler enthalten, prüfe also Namen und Zahlen. Sieh dir auch die Beschreibung und den angehefteten Kommentar an: Viele Urheber fügen dort Befehle und Links ein, was dir den Originaltext liefert.
Für Text, der im Video gezeigt wird
Im Terminal getippte Befehle, Code in einem Editor, eine URL auf einer Folie, Einstellungen in einer Anleitung: Dieser Text ist Teil des Videobildes. Du kannst ihn im Player nicht markieren.
macOS Live Text funktioniert dort, wo Apple es unterstützt: bei Bildern in Vorschau, Fotos, Übersicht und Safari sowie bei angehaltenen Videobildern in manchen Playern. Pausiere das Video und versuche, den Text zu markieren. Klappt das in deinem Browser oder Player nicht, nutze ein Bildschirm-OCR-Werkzeug.
Mit Optic kopieren
Optic liest den Bildschirm innerhalb des von dir gezogenen Rechtecks, es funktioniert also beim YouTube-Player in jedem Browser.
- Pausiere das Video bei einem scharfen Bild mit dem gewünschten Text.
- Klicke in der Menüleiste auf das Optic-Symbol und wähle Text erfassen.
- Ziehe ein Rechteck über den Text im Video.
- Füge mit Befehl-V ein.
Die Erkennung läuft auf deinem Mac mit Apples Vision-Texterkennung, und Optic hat keinen Netzwerkzugriff.
Ein sauberes Bild bekommen
Videobilder können unscharf sein, besonders in Bewegung oder bei niedriger Qualität. Das hilft:
- Pausiere bei einem Bild, in dem der Text still steht, nicht mitten im Scrollen.
- Stelle die Videoqualität in den Player-Einstellungen höher.
- Nutze den Kinomodus oder den Vollbildmodus, damit der Text größer ist.
- Prüfe das Ergebnis gegen das Bild, bevor du es verwendest.
Befehle und Code aus Tutorials
Schalte den Code-Modus in den Einstellungen von Optic ein, bevor du Code erfasst. Er behält die Einrückung jeder Zeile bei und schaltet die Sprachkorrektur aus. Lies einen Terminal-Befehl immer einmal durch, bevor du ihn ausführst; Anführungszeichen, Striche und ähnliche Zeichen wie l und 1 sind die üblichen Stolperstellen.
Links und QR-Codes
Zeigt das Video einen QR-Code, wähle QR-Code erfassen und ziehe darüber. Optic kopiert den Inhalt, und einen Link kannst du mit einem Klick aus dem Erfassungsverlauf öffnen. Mehr dazu in QR-Code auf dem Mac scannen.
Mehrere Erfassungen sammeln
Jede Erfassung geht in den Verlauf von Optic im Popover der Menüleiste, mit einem kleinen Vorschaubild und der Uhrzeit. Er behält deine letzten 20 Erfassungen, sodass du mehrere Schritte aus einem Tutorial holen und jeden erneut kopieren kannst, wenn du dort angekommen bist. Der Verlauf bleibt auf deinem Mac.
Auch von mir: Wenn ein Tutorial lauter ist als die Musik, zu der du arbeitest, ist SoundDial ein Lautstärkeregler für den Mac, der die Lautstärke jeder App getrennt einstellt, sodass Browser und Musikplayer auf verschiedenen Pegeln liegen können (SoundDial-Fakten).
Wo Optic nicht passt
- Es transkribiert keine Sprache. Für gesprochene Wörter nutze das Transkript.
- Es extrahiert keine Tabellen. Eine im Video gezeigte Tabelle kommt als einfache Textzeilen heraus.
- Es übersetzt Text auf dem Bildschirm nicht.
- Es öffnet keine Videodateien und scannt kein ganzes Video; es liest das eine Bild, das du ansiehst.
Siehe auch Text aus einem Video auf dem Mac kopieren und Text von allem auf deinem Bildschirm kopieren.
FAQ
Wie kopiere ich die gesprochenen Wörter eines YouTube-Videos?
Klappe die Beschreibung auf und klicke auf Transkript anzeigen, dann markiere und kopiere die Zeilen. Prüfe den Text, denn automatische Untertitel können Fehler enthalten.
Wie kopiere ich Code aus einem YouTube-Tutorial auf dem Mac?
Sieh zuerst in die Beschreibung. Steht der Code nur im Video, pausiere bei einem scharfen Bild und erfasse ihn mit einer Bildschirm-OCR-App wie Optic, mit eingeschaltetem Code-Modus.
Kann Live Text Text aus einem YouTube-Video kopieren?
In manchen Playern kann Live Text Text in einem angehaltenen Videobild markieren. Klappt das bei deinem nicht, liest eine Bildschirm-OCR-App stattdessen das Bild.
Funktioniert Optic, während das Video läuft?
Pausiere zuerst. Ein angehaltenes, scharfes Bild liefert das sauberste Ergebnis.