Copiare il testo da un PDF non selezionabile su Mac
Di Eduard Bruch, sviluppatore di Optic · Aggiornato il
Un PDF che non permette di selezionare il testo di solito è una scansione: ogni pagina è l'immagine di un testo, non il testo stesso. Per copiarlo su un Mac, prova a selezionare il testo in Anteprima (Testo attivo potrebbe riconoscerlo), oppure usa un'app OCR per lo schermo per leggere dallo schermo la parte di pagina che ti serve.
Risposta breve: vale la pena provare una volta Anteprima con Testo attivo (Live Text). Quando non riconosce il testo, la mia scelta è Optic, un'app per la barra dei menu che copia il testo di qualsiasi area trascinata sullo schermo (4,99 $ (acquisto una tantum) sul Mac App Store).
Dichiarazione: sviluppo Optic.
Perché alcuni PDF non hanno testo selezionabile
Un PDF può contenere testo vero, immagini o entrambi. Documenti scansionati, pagine fotografate, fax e alcuni moduli esportati contengono solo immagini delle pagine. Ogni lettore di PDF vede la stessa cosa: pixel a forma di lettere, senza caratteri sotto da selezionare.
Un secondo caso, più raro, è un PDF il cui autore ha limitato la copia. È una scelta del proprietario del documento. Assicurati di avere il diritto di riutilizzare il testo prima di copiarlo in qualsiasi modo.
Prova prima Anteprima
Testo attivo funziona dove Apple lo supporta: immagini in Anteprima, Foto, Quick Look e Safari. Non funziona su finestre di app qualsiasi, videochiamate o testo dell'interfaccia.
- Apri il PDF in Anteprima.
- Ingrandisci in modo che il testo sia grande e nitido.
- Passa il puntatore su una riga. Se il cursore diventa un cursore di testo, trascina per selezionare e premi Comando-C.
Se funziona dipende dal documento. Se non si evidenzia nulla, passa all'opzione successiva.
Copiare il testo dallo schermo con Optic
A Optic non importa come è stato creato il PDF. Legge ciò che è visibile sullo schermo dentro un riquadro che disegni.
- Apri il PDF in Anteprima o in un qualsiasi lettore di PDF e ingrandisci a una dimensione comoda.
- Clicca sull'icona di Optic nella barra dei menu.
- Scegli Cattura testo e trascina un riquadro sul paragrafo che ti serve.
- Incolla con Comando-V.
Il riconoscimento avviene sul tuo Mac con il framework Vision di Apple nella sua impostazione accurata, quindi il documento non lascia mai il tuo computer. Un testo più grande e nitido sullo schermo dà risultati migliori, quindi ingrandire prima di catturare aiuta con i caratteri piccoli e le scansioni sbiadite.
Paragrafi più puliti
Le pagine scansionate spesso vanno a capo a metà frase. Nelle Impostazioni, imposta le interruzioni di riga su Unione intelligente per unire le righe spezzate mantenendo le fini di frase, oppure su Rimuovi per ottenere una sola riga lunga. Rimuovi spazi bianchi è attivo per impostazione predefinita.
Lavorare su più pagine
Optic cattura un'area alla volta. Per alcuni paragrafi distribuiti su più pagine: scorri, cattura, incolla e ripeti. La cronologia nella barra dei menu conserva le ultime 20 catture se vuoi incollarle più tardi in un ordine diverso.
Lingue miste
Le scansioni in altre lingue funzionano purché la lingua sia una delle 21 che Optic riconosce, come tedesco, francese, spagnolo, polacco o giapponese. Ogni lingua si può attivare o disattivare nelle Impostazioni.
Estrarre il testo da un intero PDF su Mac
Se ti serve tutto il testo di un PDF e non solo un passaggio, la strada dipende dal file. Un PDF con un livello di testo: aprilo in Anteprima, premi Comando-A, poi Comando-C e incolla. Un PDF scansionato senza livello di testo richiede un'app OCR per documenti che apra i file e crei un PDF ricercabile. Optic fa un altro lavoro: copia il passaggio che vedi, pagina per pagina, e non elabora l'intero file.
Dove Optic non è adatto
Chiarisci il lavoro prima di acquistare qualsiasi cosa:
- Non apre il file PDF. La pagina deve essere visibile sullo schermo.
- Non fa l'OCR di un intero documento. Non c'è una modalità per documenti interi, né elaborazione di cartelle, né output in PDF ricercabile. Se ti serve un intero libro scansionato trasformato in un file ricercabile, usa un software OCR per PDF dedicato.
- Nessuna estrazione di tabelle. Le tabelle escono come righe di testo.
- La scrittura a mano non è una funzione garantita. È pensato per il testo stampato.
- Nessuna traduzione.
Optic va bene per il caso più comune: ti serve subito una frase, un paragrafo, un numero di conto o un riferimento da una scansione. Per altro testo sullo schermo, vedi copiare il testo da qualsiasi punto dello schermo del Mac e cosa non può fare il riconoscimento del testo di Anteprima. Per le scansioni in altre lingue, vedi OCR di testo in lingua straniera su Mac; per ascoltare un passaggio catturato, vedi leggere ad alta voce il testo dallo schermo su Mac.
FAQ
Perché non riesco a evidenziare il testo in un PDF su Mac?
Il PDF probabilmente contiene immagini scansionate delle pagine anziché testo. Prova Testo attivo in Anteprima o uno strumento OCR per lo schermo.
Come copio il testo da un PDF scansionato su Mac?
Aprilo in Anteprima e prova a selezionare il testo. Se non funziona, trascina un riquadro sul testo con un'app OCR per lo schermo come Optic e incolla.
Come estraggo il testo da un PDF su Mac?
Se il testo si seleziona in Anteprima, premi Comando-A e Comando-C. Se è una scansione, copia i passaggi che ti servono con un'app OCR per lo schermo (la mia scelta è Optic), oppure usa un'app OCR per documenti per l'intero file. Altro: le migliori app OCR per lo schermo del Mac.
Optic può rendere ricercabile il mio PDF?
No. Optic copia negli appunti il testo dell'area che selezioni. Non modifica né crea file PDF.
Il PDF viene caricato da qualche parte?
Non con Optic. Il riconoscimento avviene sul tuo Mac e l'app non ha accesso alla rete.