Kopírovanie textu z PDF, ktoré nemožno vybrať, na Macu
Autor: Eduard Bruch, vývojár aplikácie Optic · Aktualizované
PDF, v ktorom nemožno vybrať text, je zvyčajne sken: každá strana je obrázok textu, nie samotný text. Na jeho skopírovanie na Macu skús vybrať text v Náhľade (Živý text ho môže rozpoznať), alebo použi aplikáciu na OCR obrazovky, ktorá prečíta potrebnú časť strany z obrazovky.
Stručná odpoveď: Náhľad so Živým textom stojí za jeden pokus. Keď text nezachytí, moja voľba je Optic, aplikácia v paneli ponúk, ktorá skopíruje text v ľubovoľnej oblasti, ktorú potiahneš cez obrazovku (4,99 USD (jednorazový nákup) v Mac App Store).
Zverejnenie záujmu: Optic vytváram ja.
Prečo niektoré PDF nemajú vybrateľný text
PDF môže obsahovať skutočný text, obrázky, alebo oboje. Naskenované dokumenty, odfotené strany, faxy a niektoré exportované formuláre obsahujú len obrázky strán. Každý prehliadač PDF vidí to isté: pixely v tvare písmen bez znakov pod nimi, ktoré by sa dali vybrať.
Druhým, zriedkavejším prípadom je PDF, ktorého autor obmedzil kopírovanie. To je rozhodnutie vlastníka dokumentu. Skôr než text skopíruješ akýmkoľvek spôsobom, uisti sa, že máš právo ho znovu použiť.
Najprv skús Náhľad
Živý text funguje tam, kde ho Apple podporuje: obrázky v aplikáciách Náhľad, Fotky, Rýchly náhľad a Safari. Nefunguje v ľubovoľných oknách aplikácií, vo videohovoroch ani v texte rozhrania.
- Otvor PDF v Náhľade.
- Priblíž, aby bol text veľký a ostrý.
- Prejdi ukazovateľom nad riadok. Ak sa kurzor zmení na textový kurzor, potiahnutím vyber a stlač Command-C.
Či to funguje, závisí od dokumentu. Ak sa nič nezvýrazní, pokračuj ďalšou možnosťou.
Skopíruj text z obrazovky pomocou Optic
Optic nezaujíma, ako bolo PDF vytvorené. Číta to, čo je viditeľné na obrazovke vnútri rámika, ktorý nakreslíš.
- Otvor PDF v Náhľade alebo v ľubovoľnom prehliadači PDF a priblíž na pohodlnú veľkosť.
- Klikni na ikonu Optic v paneli ponúk.
- Vyber Zachytiť text a potiahni rámik nad odstavcom, ktorý potrebuješ.
- Vlož ho cez Command-V.
Rozpoznávanie beží na tvojom Macu s frameworkom Vision od Apple v jeho presnom nastavení, takže dokument nikdy neopustí tvoj počítač. Väčší a ostrejší text na obrazovke dáva lepšie výsledky, takže priblíženie pred zachytením pomáha pri drobnej tlači a slabých skenoch.
Čistejšie odstavce
Naskenované strany často lámu riadky uprostred viet. V Nastaveniach nastav konce riadkov na Inteligentné zlúčenie, aby sa zalomené riadky spojili so zachovaním koncov viet, alebo na Odstrániť, aby vznikol jeden dlhý riadok. Orezať biele znaky je predvolene zapnuté.
Práca s viacerými stranami
Optic zachytáva jednu oblasť naraz. Pri niekoľkých odstavcoch cez viac strán rolľuj, zachytávaj, vkladaj a opakuj. História v paneli ponúk uchováva tvojich posledných 20 zachytení, ak ich chceš vložiť neskôr v inom poradí.
Zmiešané jazyky
Skeny v iných jazykoch fungujú, pokiaľ je jazyk jedným z 21, ktoré Optic rozpoznáva, napríklad nemčina, francúzština, španielčina, poľština alebo japončina. Každý jazyk možno zapnúť alebo vypnúť v Nastaveniach.
Získanie textu z celého PDF na Macu
Ak potrebuješ všetok text z PDF, nie úryvok, postup závisí od súboru. PDF s textovou vrstvou: otvor ho v Náhľade, stlač Command-A, potom Command-C a vlož. Naskenované PDF bez textovej vrstvy potrebuje aplikáciu na OCR dokumentov, ktorá otvára súbory a vytvára PDF s možnosťou vyhľadávania. Optic je iná úloha: kopíruje úryvok, ktorý vidíš, stranu po strane, a nespracúva celý súbor.
Kde Optic nesedí
Ujasni si úlohu, než niečo kúpiš:
- Neotvára súbor PDF. Strana musí byť viditeľná na obrazovke.
- Nerobí OCR celého dokumentu. Neexistuje režim celého dokumentu, spracovanie priečinkov ani výstup PDF s možnosťou vyhľadávania. Ak potrebuješ celú naskenovanú knihu premeniť na súbor s možnosťou vyhľadávania, použi špecializovaný softvér na OCR PDF.
- Žiadne získavanie tabuliek. Tabuľky vyjdú ako riadky textu.
- Rukopis nepatrí medzi sľúbené funkcie. Je určený na tlačený text.
- Žiadny preklad.
Optic sedí na bežný prípad: potrebuješ vetu, odstavec, číslo účtu alebo referenciu zo skenu, hneď teraz. Pre iný text na obrazovke pozri kopírovanie textu odkiaľkoľvek na obrazovke Macu a čo rozpoznávanie textu v Náhľade nedokáže. Pre skeny v iných jazykoch pozri OCR cudzojazyčného textu na Macu; na vypočutie zachyteného úryvku pozri čítanie textu z obrazovky nahlas na Macu.
FAQ
Prečo na Macu nemôžem zvýrazniť text v PDF?
PDF s najväčšou pravdepodobnosťou obsahuje naskenované obrázky strán, nie text. Skús Živý text v Náhľade alebo nástroj na OCR obrazovky.
Ako skopírujem text z naskenovaného PDF na Macu?
Otvor ho v Náhľade a skús vybrať text. Ak to zlyhá, potiahni rámik nad textom aplikáciou na OCR obrazovky ako Optic a vlož ho.
Ako získam text z PDF na Macu?
Ak sa text v Náhľade dá vybrať, stlač Command-A a Command-C. Ak ide o sken, skopíruj potrebné úryvky aplikáciou na OCR obrazovky (moja voľba je Optic), alebo použi aplikáciu na OCR dokumentov pre celý súbor. Viac: najlepšie aplikácie na OCR obrazovky pre Mac.
Dokáže Optic urobiť moje PDF vyhľadávateľným?
Nie. Optic kopíruje text z vybranej oblasti do schránky. PDF súbory nemení ani nevytvára.
Nahráva sa PDF niekam?
S Optic nie. Rozpoznávanie prebieha na tvojom Macu a aplikácia nemá prístup k sieti.