Sao chép văn bản từ video YouTube trên Mac
Tác giả: Eduard Bruch, nhà phát triển Optic · Cập nhật
Có hai loại văn bản trong một video YouTube: những gì mọi người nói, và những gì video hiển thị. Với lời nói, hãy dùng bản ghi lời thoại của chính YouTube; với lệnh, liên kết hay slide hiện trên màn hình, hãy tạm dừng video và sao chép văn bản của khung hình đó bằng công cụ OCR màn hình.
Trả lời ngắn: lời nói lấy từ bản ghi lời thoại của YouTube, bên dưới phần mô tả. Với văn bản trên màn hình trong một khung hình tạm dừng, lựa chọn của tôi là Optic, một ứng dụng thanh menu sao chép văn bản trong bất kỳ vùng nào bạn kéo qua màn hình (4,99 USD (mua một lần) trên Mac App Store).
Công khai: tôi xây dựng Optic.
Với lời nói: dùng bản ghi lời thoại của YouTube
Nếu bạn muốn những gì người nói đã nói, OCR là công cụ sai. Nhiều video có bản ghi lời thoại, được tạo từ phụ đề:
- Mở video trên youtube.com.
- Mở rộng phần mô tả bên dưới video.
- Nhấp Show transcript (Hiện bản ghi lời thoại).
- Chọn các dòng bạn cần trong bảng bản ghi và sao chép chúng.
Không phải video nào cũng có phụ đề, và phụ đề tự động có thể chứa lỗi, nên hãy kiểm tra tên và con số. Hãy xem cả phần mô tả và bình luận được ghim: nhiều người sáng tạo dán lệnh và liên kết ở đó, cho bạn văn bản gốc.
Với văn bản hiện trong video
Lệnh gõ trong terminal, mã trong trình soạn thảo, một URL trên slide, các thiết lập trong một video hướng dẫn: văn bản này là một phần của hình ảnh video. Bạn không thể chọn nó trong trình phát.
Live Text của macOS hoạt động ở nơi Apple hỗ trợ: hình ảnh trong Xem trước (Preview), Ảnh (Photos), Quick Look và Safari, và khung hình video tạm dừng trong một số trình phát. Hãy tạm dừng video và thử chọn văn bản. Nếu cách đó không hiệu quả trong trình duyệt hoặc trình phát của bạn, hãy dùng công cụ OCR màn hình.
Sao chép nó bằng Optic
Optic đọc màn hình bên trong khung bạn vẽ, nên nó hoạt động trên trình phát YouTube trong bất kỳ trình duyệt nào.
- Tạm dừng video ở một khung hình rõ nét có văn bản bạn muốn.
- Nhấp vào biểu tượng Optic trên thanh menu và chọn Chụp văn bản.
- Kéo một khung qua văn bản trong video.
- Dán bằng Command-V.
Việc nhận dạng chạy trên Mac của bạn bằng nhận dạng văn bản Vision của Apple, và Optic không có quyền truy cập mạng.
Lấy một khung hình rõ
Khung hình video có thể bị mờ, đặc biệt khi chuyển động hoặc ở chất lượng thấp. Để cải thiện:
- Tạm dừng ở khung hình mà văn bản đứng yên, không phải đang cuộn.
- Đặt chất lượng video cao hơn trong cài đặt của trình phát.
- Dùng chế độ rạp chiếu hoặc toàn màn hình để văn bản lớn hơn.
- Đối chiếu kết quả với khung hình trước khi dùng.
Lệnh và mã từ các video hướng dẫn
Hãy bật Chế độ mã trong Cài đặt của Optic trước khi chụp mã. Nó giữ thụt lề của từng dòng và tắt tính năng sửa ngôn ngữ. Luôn đọc một lệnh terminal một lần trước khi chạy; dấu nháy, dấu gạch và các ký tự giống nhau như l và 1 là những điểm hay gặp rắc rối.
Liên kết và mã QR
Nếu video hiển thị một mã QR, hãy chọn Chụp mã QR và kéo qua nó. Optic sao chép nội dung, và một liên kết có thể được mở từ lịch sử chụp của nó bằng một cú nhấp. Xem thêm trong cách quét mã QR trên Mac.
Thu thập nhiều lần chụp
Mỗi lần chụp được đưa vào lịch sử của Optic trong cửa sổ bật lên của thanh menu, kèm một hình thu nhỏ và thời gian. Nó giữ 20 lần chụp gần nhất của bạn, nên bạn có thể lấy nhiều bước từ một video hướng dẫn và sao chép lại từng cái khi đến lượt. Lịch sử nằm lại trên Mac của bạn.
Cũng của tôi: nếu một video hướng dẫn to hơn bản nhạc bạn nghe khi làm việc, SoundDial là bộ trộn âm lượng cho Mac đặt âm lượng cho từng ứng dụng riêng biệt, để trình duyệt và trình phát nhạc có thể ở các mức khác nhau (thông tin về SoundDial).
Nơi Optic không phù hợp
- Nó không chép lời nói thành văn bản. Với lời nói, hãy dùng bản ghi lời thoại.
- Nó không trích xuất bảng. Một bảng hiện trong video xuất ra dưới dạng các dòng văn bản thuần.
- Nó không dịch văn bản trên màn hình.
- Nó không mở tệp video hay quét cả video; nó đọc đúng một khung hình bạn đang nhìn.
Xem thêm sao chép văn bản từ video trên Mac và sao chép văn bản từ mọi thứ trên màn hình.
FAQ
Làm thế nào để sao chép lời nói trong video YouTube?
Mở rộng phần mô tả và nhấp Show transcript, rồi chọn và sao chép các dòng. Hãy kiểm tra văn bản, vì phụ đề tự động có thể chứa lỗi.
Làm thế nào để sao chép mã từ video hướng dẫn YouTube trên Mac?
Hãy xem phần mô tả trước. Nếu mã chỉ có trong video, hãy tạm dừng ở khung hình rõ nét và chụp nó bằng ứng dụng OCR màn hình như Optic, với Chế độ mã bật.
Live Text có sao chép được văn bản từ video YouTube không?
Trong một số trình phát, Live Text có thể chọn văn bản trong khung hình video tạm dừng. Nếu nó không hoạt động trong trình phát của bạn, một ứng dụng OCR màn hình sẽ đọc khung hình thay thế.
Optic có hoạt động khi video đang phát không?
Hãy tạm dừng trước. Một khung hình tạm dừng, rõ nét cho kết quả sạch nhất.