Ler em voz alta qualquer conteúdo da tela no Mac
Por Eduard Bruch, desenvolvedor do Optic · Atualizado em
Um Mac consegue ler em voz alta texto selecionável com seus recursos de fala integrados, mas não consegue falar texto que você não consegue selecionar, como palavras dentro de uma imagem ou de um vídeo. A solução é transformar primeiro o texto da tela em texto de verdade e depois fazer o Mac falá-lo.
Resposta curta: para texto normal, use o recurso Falar seleção do macOS. Para texto em imagens, vídeos pausados ou compartilhamentos de tela, minha escolha é o Optic, um app da barra de menus que copia o texto de qualquer área que você arrastar na tela e pode ler qualquer captura em voz alta (US$ 4,99 (compra única) na Mac App Store).
Divulgação: eu desenvolvo o Optic.
O que o macOS já faz
O macOS tem recursos de conteúdo falado em Ajustes do Sistema, em Acessibilidade. Com Falar seleção ativado, você seleciona texto num app e o Mac o lê com uma das vozes do sistema. Muitos apps também oferecem uma opção de Fala no menu Editar ou no menu de clique com o botão direito.
Isso funciona bem quando o texto é selecionável. Não ajuda quando o texto faz parte de uma imagem, de uma página digitalizada exibida como figura, de um quadro de vídeo ou de uma reunião em que alguém compartilha a tela. Não há nada para selecionar, então não há nada para falar.
Se o texto está numa imagem que você pode abrir no Preview ou no Fotos, tente primeiro o Live Text: selecione as palavras na imagem e depois use Falar seleção nelas. O Live Text funciona onde a Apple o suporta: imagens no Preview, no Fotos, no Quick Look e no Safari. Ele não funciona em janelas arbitrárias de apps, chamadas de vídeo ou texto desenhado dentro da interface de um app.
Capture o texto e depois ouça
O Optic lê a tela dentro de um retângulo que você desenha, transforma o que vê em texto no seu Mac e guarda cada captura no histórico. A partir do histórico, qualquer captura pode ser lida em voz alta com as vozes de fala do macOS. O idioma é detectado automaticamente, então uma captura em francês é falada com uma voz francesa, quando houver uma disponível.
- Clique no ícone do Optic na barra de menus.
- Escolha Capturar Texto.
- Arraste um retângulo sobre o texto que você quer ouvir.
- Abra o menu do Optic de novo e escolha ler em voz alta nessa captura no histórico.
O texto também está na área de transferência, então você pode colá-lo em qualquer lugar com Command-V.
Bons usos
Revisar o que você capturou
O OCR é bom com texto nítido, mas ainda pode ler uma letra errada. Ouvir o texto falado é uma forma fácil de notar uma palavra que parece quase certa, mas soa errada.
Pronúncia de outros idiomas
O Optic reconhece 21 idiomas, incluindo alemão, francês, espanhol, japonês, coreano e chinês. Capture uma frase de um slide ou de uma imagem e ouça como uma voz do macOS a pronuncia. A qualidade da voz depende das vozes instaladas no seu Mac.
Dar uma pausa aos olhos
Um parágrafo denso numa captura de tela é mais fácil de acompanhar quando você o ouve. Capture-o e ouça enquanto olha para outra coisa.
Onde o Optic não se encaixa
- Não é um leitor de tela. Ele lê em voz alta as capturas que você fez, não a tela inteira nem a interface do app. Para navegação falada completa, use o VoiceOver, integrado ao macOS.
- Ele não abre arquivos de imagem ou PDF. Abra-os primeiro no Preview para o texto ficar na tela.
- Ele não lê documentos inteiros de uma vez. Você captura uma área por vez.
- Ele não traduz. Fala o texto no idioma em que foi escrito.
- Escrita à mão não é um recurso prometido. Ele foi feito para texto impresso e texto na tela.
Há um guia muito próximo sobre texto para fala a partir da tela e outro, geral, sobre copiar texto de qualquer coisa na tela. Dois lugares onde ele mais ajuda: texto em idioma estrangeiro e trechos longos de um PDF digitalizado que você não consegue selecionar.
FAQ
Como faço meu Mac ler em voz alta o texto de uma imagem?
Transforme primeiro o texto da imagem em texto de verdade, com o Live Text no Preview ou no Fotos ou com um app de OCR de tela como o Optic, e depois use Falar seleção ou o ler em voz alta do Optic.
Qual voz o Optic usa?
Ele usa as vozes de fala que acompanham o macOS e escolhe o idioma automaticamente a partir do texto capturado.
Ler em voz alta precisa de internet?
O Optic não tem acesso à rede. O reconhecimento e a fala acontecem no seu Mac, com as vozes que o macOS fornece.
Posso repetir algo que capturei antes?
Sim. O histórico guarda suas últimas 20 capturas, e cada uma pode ser lida em voz alta de novo ou copiada de novo.