Texto a voz de cualquier contenido de la pantalla en Mac

Tu Mac ya puede leer en voz alta el texto seleccionado; el problema es el texto que no puedes seleccionar, como las palabras dentro de imágenes, fotogramas de vídeo o páginas escaneadas. La solución es convertir antes ese texto en texto real con OCR y dejar que las voces del Mac lo lean.

Respuesta corta: para texto seleccionable, usa la función integrada Leer selección de macOS. Para texto en imágenes y otros lugares que no puedes seleccionar, mi elección es Optic, una app de la barra de menús que copia el texto de cualquier zona que arrastres por la pantalla (4,99 US$ (pago único) en la Mac App Store) y puede leer cualquier captura en voz alta.

Aviso: yo desarrollo Optic.

Lo que macOS ya hace

macOS tiene contenido hablado integrado. Activa Leer selección en Ajustes del Sistema > Accesibilidad > Contenido hablado, selecciona texto en Safari, Mail, Pages o la mayoría de las demás apps, y tu Mac lo lee. VoiceOver, el lector de pantalla completo, también está ahí. Para texto normal, empieza por aquí; no cuesta nada.

Texto en vivo (Live Text) también ayuda: funciona donde Apple lo admite, lo que incluye imágenes en Vista Previa, Fotos, Vista Rápida y Safari, y fotogramas de vídeo en pausa en algunos reproductores. No funciona en ventanas de apps cualesquiera, videollamadas ni texto de la interfaz. Si Texto en vivo puede seleccionar las palabras de una imagen, puedes hacer que el Mac lea la selección.

La brecha: el texto que no puedes seleccionar

Mucho texto en pantalla es en realidad parte de una imagen: una infografía, una carta escaneada sin capa de texto, subtítulos incrustados en un vídeo, texto en una ventana de escritorio remoto, etiquetas dibujadas por una app. Puedes leerlo con los ojos, pero no hay nada que seleccionar, así que no hay nada que la función de voz pueda leer.

Captura y escucha con Optic

Optic lee el texto de la pantalla y lo guarda en un historial que puedes reproducir.

1. Muestra el texto en pantalla.
2. Haz clic en el icono de Optic en la barra de menús y elige Capturar texto.
3. Arrastra un recuadro sobre el texto.
4. Abre Optic de nuevo desde la barra de menús; tu captura está arriba del todo en el historial. Elige leer en voz alta en esa entrada.

El texto se lee con las voces de macOS, y Optic detecta el idioma automáticamente. El texto también está en tu portapapeles, así que puedes pegarlo con Comando-V si quieres conservarlo.

El historial guarda tus últimas 20 capturas, cada una con una pequeña miniatura y la hora, para que puedas repetir un pasaje o volver a escuchar uno anterior. Todo se queda en el Mac: el reconocimiento se ejecuta en local y la app no tiene acceso a la red.

Dónde ayuda

• Revisar la salida del OCR. Oír el texto capturado hace más fácil notar palabras mal leídas que leyéndolo.
• Texto en imágenes y diapositivas. Escucha el texto de un gráfico, un cartel o una diapositiva que solo existe como imagen.
• Texto en otros idiomas. Optic reconoce 21 idiomas, y la voz sigue el idioma detectado, lo que ayuda cuando quieres oír cómo suena una frase capturada. Consulta OCR de texto en otros idiomas en Mac.
• Descansos de lectura. Captura un párrafo de un escaneo y escúchalo en lugar de leer la letra pequeña.

Dónde Optic no encaja

• No es un lector de pantalla. Optic no sustituye a VoiceOver ni describe la interfaz. Lee el texto de la zona que capturas, cuando lo pides.
• Sin lectura continua. No sigue un documento; cada pasaje es una captura.
• Sin importación de archivos. No abre archivos de imagen ni PDF; muéstralos antes en pantalla.
• Sin OCR de documentos completos ni lotes. Para escanear un libro entero, encaja mejor una herramienta de OCR de documentos.
• Escritura a mano. No es una función; no cuentes con ella.

Más sobre este tema: leer texto en voz alta desde la pantalla en Mac.

Preguntas frecuentes

¿Cómo hago que mi Mac lea en voz alta el texto de una imagen?

Convierte antes el texto de la imagen en texto real, con Texto en vivo en Vista Previa o con una app de OCR de pantalla como Optic, y luego usa Leer selección o la lectura en voz alta de Optic sobre la captura.

¿Puede un Mac leer en voz alta el texto de un vídeo?

Pausa el vídeo, captura el texto en pantalla con Optic y elige leer en voz alta en esa captura del historial.

¿Qué voces usa Optic?

Usa las voces instaladas en macOS y elige el idioma automáticamente.

¿Necesita conexión a internet la lectura en voz alta?

El propio Optic no necesita ninguna: el reconocimiento y el historial son locales, y la app no tiene acceso a la red.

Consigue Optic en la Mac App Store · Todos los datos de Optic. Optic necesita macOS 14 Sonoma o posterior. Para otros usos, consulta cómo copiar texto de la pantalla en Mac.