Texto para fala a partir de qualquer conteúdo da tela no Mac

O seu Mac já consegue ler em voz alta o texto selecionado; o problema é o texto que você não consegue selecionar, como palavras dentro de imagens, quadros de vídeo ou páginas digitalizadas. A solução é transformar esse texto em texto de verdade com OCR primeiro e depois deixar as vozes de fala do Mac lê-lo.

Resposta curta: para texto selecionável, use o recurso integrado Falar seleção do macOS. Para texto em imagens e em outros lugares que você não consegue selecionar, minha escolha é o Optic, um app da barra de menus que copia o texto de qualquer área que você arrastar na tela (US$ 4,99 (compra única) na Mac App Store) e pode ler qualquer captura em voz alta.

Divulgação: eu desenvolvo o Optic.

O que o macOS já faz

O macOS tem conteúdo falado integrado. Ative Falar seleção em Ajustes do Sistema > Acessibilidade > Conteúdo Falado, selecione texto no Safari, no Mail, no Pages ou na maioria dos outros apps, e o Mac o lê. O VoiceOver, o leitor de tela completo, também está lá. Para texto normal, comece por aqui; não custa nada.

O Live Text também ajuda: ele funciona onde a Apple o suporta, o que inclui imagens no Preview, no Fotos, no Quick Look e no Safari, e quadros de vídeo pausados em alguns players. Ele não funciona em janelas arbitrárias de apps, chamadas de vídeo ou texto da interface. Se o Live Text consegue selecionar as palavras de uma imagem, você pode então fazer o Mac falar a seleção.

A lacuna: texto que você não consegue selecionar

Muito texto na tela é, na verdade, parte de uma imagem: um infográfico, uma carta digitalizada sem camada de texto, legendas gravadas num vídeo, texto numa janela de área de trabalho remota, rótulos desenhados por um app. Você consegue lê-lo com os olhos, mas não há nada para selecionar, então não há nada para o recurso de fala ler.

Capture e ouça com o Optic

O Optic lê o texto da tela e o guarda num histórico que você pode reproduzir.

1. Exiba o texto na tela.
2. Clique no ícone do Optic na barra de menus e escolha Capturar Texto.
3. Arraste um retângulo sobre o texto.
4. Abra o Optic na barra de menus de novo; sua captura está no topo do histórico. Escolha ler em voz alta nessa entrada.

O texto é falado com as vozes de fala do macOS, e o Optic detecta o idioma automaticamente. O texto também está na área de transferência, então você pode colá-lo com Command-V se quiser guardá-lo.

O histórico guarda as suas últimas 20 capturas, cada uma com uma pequena miniatura e a hora, para você repetir uma passagem ou ouvir uma anterior de novo. Tudo fica no Mac: o reconhecimento roda localmente e o app não tem acesso à rede.

Onde isso ajuda

• Revisar a saída do OCR. Ouvir o texto capturado faz palavras lidas errado serem notadas com mais facilidade do que lendo.
• Texto em imagens e slides. Ouça o texto de um gráfico, cartaz ou slide que só existe como imagem.
• Texto em idioma estrangeiro. O Optic reconhece 21 idiomas, e a voz acompanha o idioma detectado, o que ajuda quando você quer ouvir como soa uma frase capturada. Veja OCR de texto em idioma estrangeiro no Mac.
• Pausas na leitura. Capture um parágrafo de uma digitalização e ouça-o em vez de ler letras miúdas.

Onde o Optic não se encaixa

• Não é um leitor de tela. O Optic não substitui o VoiceOver nem descreve a interface. Ele lê o texto da área que você captura, quando você pede.
• Sem leitura contínua. Ele não acompanha um documento; cada passagem é uma captura.
• Sem importação de arquivos. Ele não abre arquivos de imagem ou PDF; exiba-os primeiro na tela.
• Sem OCR de documentos inteiros nem em lote. Para a digitalização de um livro inteiro, uma ferramenta de OCR de documentos é mais adequada.
• Escrita à mão. Não é um recurso; não conte com ela.

Mais sobre o assunto: ler texto da tela em voz alta no Mac.

FAQ

Como faço meu Mac ler em voz alta o texto de uma imagem?

Transforme primeiro o texto da imagem em texto de verdade, com o Live Text no Preview ou com um app de OCR de tela como o Optic, e depois use Falar seleção ou o ler em voz alta do Optic na captura.

O Mac consegue ler em voz alta o texto de um vídeo?

Pause o vídeo, capture o texto da tela com o Optic e escolha ler em voz alta nessa captura no histórico.

Quais vozes o Optic usa?

Ele usa as vozes de fala instaladas no macOS e escolhe o idioma automaticamente.

Ler em voz alta precisa de conexão com a internet?

O próprio Optic não precisa: o reconhecimento e o histórico são locais, e o app não tem acesso à rede.

Baixar o Optic na Mac App Store · Todos os fatos do Optic. O Optic precisa do macOS 14 Sonoma ou posterior. Para outros usos, veja como copiar texto da tela no Mac.