OCR ข้อความภาษาต่างประเทศบน Mac: คัดลอกตัวอักษรที่พิมพ์ไม่ได้
โดย Eduard Bruch ผู้พัฒนา Optic · อัปเดตเมื่อ
หากต้องการคัดลอกข้อความภาษาต่างประเทศที่คุณพิมพ์ไม่ได้ ให้ Mac รู้จำตัวอักษรแล้ววางไว้ในคลิปบอร์ดให้คุณ Live Text ทำเช่นนี้ภายในรูปภาพในแอปของ Apple ส่วนแอป OCR หน้าจอทำกับข้อความที่ใดก็ได้บนหน้าจอ
คำตอบสั้น ๆ: ใช้ Live Text เมื่อข้อความอยู่ในรูปภาพในพรีวิวหรือรูปภาพ สำหรับกรณีอื่นให้ใช้แอป OCR หน้าจอ ตัวเลือกของผมสำหรับงานนี้คือ Optic แอปแถบเมนูที่คัดลอกข้อความในพื้นที่ใดก็ได้ที่คุณลากครอบบนหน้าจอ (4.99 ดอลลาร์สหรัฐ (ซื้อครั้งเดียว) บน Mac App Store)
คำเปิดเผย: ผมสร้าง Optic
ทำไมข้อความภาษาต่างประเทศจึงคัดลอกยาก
คุณเห็นป้ายภาษาญี่ปุ่นในภาพถ่าย แบบฟอร์มภาษาโปแลนด์ที่มีคนสแกนมา หรือข้อความภาษารัสเซียในวิดีโอสอน คุณต้องการตัวอักษรเหล่านั้น เพื่อค้นหาความหมาย ส่งให้เพื่อนร่วมงาน หรือใส่ในเอกสาร การพิมพ์เองหมายถึงต้องติดตั้งแป้นพิมพ์และเรียนวิธีป้อนข้อมูล เพียงเพื่อคัดลอกไม่กี่คำ และหากข้อความอยู่ในรูปภาพหรือเฟรมวิดีโอ คุณเลือกไม่ได้แม้แต่ในภาษาของคุณเอง
ลอง Live Text ก่อน
Live Text ของ macOS รู้จำข้อความในรูปภาพ และใช้ได้ในที่ที่ Apple รองรับ: รูปภาพในพรีวิว รูปภาพ Quick Look และ Safari รวมถึงเฟรมวิดีโอที่หยุดไว้ในบางโปรแกรมเล่น แต่ใช้ไม่ได้กับหน้าต่างแอปทั่วไป วิดีโอคอล หรือข้อความในส่วนติดต่อผู้ใช้ Apple ระบุภาษาที่ Live Text รองรับไว้ในเอกสารของตนเอง หากข้อความอยู่ในภาพถ่ายหรือภาพหน้าจอที่เปิดในพรีวิวได้ ลองเลือกที่นั่นก่อน ไม่มีค่าใช้จ่าย
คัดลอกข้อความภาษาต่างประเทศด้วย Optic
เมื่อข้อความอยู่ในที่ที่ Live Text เข้าไม่ถึง Optic อ่านจากหน้าจอโดยตรง
- ตรวจให้แน่ใจว่าข้อความมองเห็นได้บนหน้าจอ (รูปภาพ เอกสาร วิดีโอที่หยุดไว้ หน้าต่างแอป)
- คลิกไอคอน Optic ในแถบเมนูแล้วเลือกจับภาพข้อความ
- ลากกรอบครอบข้อความ
- ตัวอักษรที่รู้จำได้อยู่ในคลิปบอร์ดของคุณ วางด้วย Command-V ในพจนานุกรม เอกสาร หรือข้อความ
การรู้จำใช้เฟรมเวิร์ก Vision ของ Apple ที่ระดับ "accurate" (แม่นยำ) และทำงานบน Mac โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
21 ภาษาที่ Optic รู้จำ
นี่คือภาษาสำหรับการรู้จำใน Optic ซึ่งเปิดไว้ทั้งหมดโดยค่าเริ่มต้น:
- อังกฤษ
- เยอรมัน
- ฝรั่งเศส
- สเปน
- อิตาลี
- โปรตุเกส
- จีน (ตัวย่อ)
- จีน (ตัวเต็ม)
- ญี่ปุ่น
- เกาหลี
- รัสเซีย
- ยูเครน
- โปแลนด์
- ดัตช์
- สวีเดน
- เดนมาร์ก
- ฟินแลนด์
- นอร์เวย์
- ตุรกี
- ไทย
- เวียดนาม
ปิดแต่ละภาษาได้ในการตั้งค่า หากคุณอ่านเพียงภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นเสมอ ก็เปิดไว้เพียงสองภาษานั้นได้
วิธีใช้ที่เป็นประโยชน์
- ค้นหาในพจนานุกรม การมีตัวอักษรที่ถูกต้อง แทนการเดาว่าเขียนด้วยอักษรละตินอย่างไร ทำให้การค้นหาเชื่อถือได้ สำคัญที่สุดสำหรับภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี
- ชื่อและที่อยู่ในเอกสารต่างประเทศ คัดลอกชื่อหรือถนนด้วยอักษรเดิมลงในบันทึกของคุณ เพื่อให้สะกดตรงตามที่เขียนไว้
- การเรียนภาษา หยิบคำใหม่จากเฟรมวิดีโอหรือรูปภาพแล้ววางในแอปแฟลชการ์ดของคุณ
- การฟังข้อความ การจับภาพใดก็ได้ในประวัติของ Optic อ่านออกเสียงด้วยเสียงของ macOS ได้ และตรวจจับภาษาให้อัตโนมัติ ซึ่งช่วยเมื่อคุณอยากได้ยินว่าประโยคที่จับภาพมาฟังดูเป็นอย่างไร
หากต้องการได้ยินว่าประโยคที่จับภาพมาฟังดูเป็นอย่างไร ดูอ่านข้อความจากหน้าจอออกเสียงบน Mac; สำหรับที่อยู่บนตัวอักษรและป้ายต่างประเทศ ดูคัดลอกที่อยู่จากรูปภาพ
ที่ที่ Optic ไม่เหมาะ
- การแปลภาษา Optic ไม่มีการแปล คัดลอกข้อความต้นฉบับ ซึ่งคุณวางในเครื่องมือแปลที่คุณเลือกได้
- ภาษานอกรายการ มีให้เฉพาะ 21 ภาษาข้างต้น เช่น ภาษาอาหรับและฮิบรูไม่อยู่ในนั้น
- ลายมือ Optic ไม่ได้สร้างมาสำหรับข้อความลายมือ จึงอย่าคาดหวังกับบันทึกที่เขียนด้วยมือ ดูเพิ่มใน OCR ลายมือบน Mac
- ไฟล์ ไม่เปิดไฟล์รูปภาพหรือ PDF เปิดในพรีวิวก่อนเพื่อให้ข้อความอยู่บนหน้าจอ
คุณภาพการรู้จำขึ้นอยู่กับภาพด้วย: ข้อความที่เล็ก เบลอ หรือคอนทราสต์ต่ำให้ผลที่อ่อนลงในแอป OCR ทุกตัว ตรวจสิ่งที่คุณวาง
คำถามที่พบบ่อย
คัดลอกข้อความภาษาญี่ปุ่นจากรูปภาพบน Mac อย่างไร?
เปิดรูปภาพในพรีวิวแล้วลอง Live Text ก่อน หากไม่ได้ผล หรือข้อความอยู่ในแอปอื่น ให้ลากครอบด้วยแอป OCR หน้าจอ เช่น Optic แล้ววางตัวอักษร
Optic มีการแปลภาษารวมอยู่หรือไม่?
ไม่ คัดลอกข้อความที่รู้จำได้ในภาษาเดิมไปยังคลิปบอร์ด คุณวางในเครื่องมือแปลใดก็ได้ตามต้องการ
ต้องติดตั้งแป้นพิมพ์ภาษาต่างประเทศหรือไม่?
ไม่ต้อง การรู้จำให้ตัวอักษรจริง คุณจึงวางได้โดยไม่ต้องพิมพ์เลย
OCR ภาษาต่างประเทศต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือไม่?
ไม่ต้องกับ Optic การรู้จำทำงานบน Mac และแอปไม่มีการเข้าถึงเครือข่าย
รับ Optic บน Mac App Store · ข้อเท็จจริงทั้งหมดของ Optic Optic ต้องใช้ macOS 14 Sonoma ขึ้นไป สำหรับการเปรียบเทียบที่กว้างขึ้น ดูแอป OCR หน้าจอสำหรับ Mac