Як скопіювати текст із відео YouTube на Mac
Автор: Eduard Bruch, розробник Optic · Оновлено
У відео YouTube є два види тексту: те, що кажуть люди, і те, що показує відео. Для сказаних слів скористайся власною розшифровкою YouTube; для команди, посилання чи слайда, показаних на екрані, постав відео на паузу й скопіюй текст цього кадру інструментом OCR екрана.
Коротка відповідь: сказані слова беруться з розшифровки YouTube, під описом. Для тексту на екрані на призупиненому кадрі мій вибір — Optic, застосунок у рядку меню, який копіює текст з будь-якої ділянки, над якою ти простягнув рамку (4,99 $ (одноразова покупка) у Mac App Store).
Розкриття: я створюю Optic.
Для сказаних слів: скористайся розшифровкою YouTube
Якщо тобі потрібно те, що сказав мовець, OCR — не той інструмент. У багатьох відео є розшифровка, створена із субтитрів:
- Відкрий відео на youtube.com.
- Розгорни опис під відео.
- Клацни Показати текст відео (Show transcript).
- Виділи потрібні рядки на панелі розшифровки й скопіюй їх.
Не в кожного відео є субтитри, а автоматичні субтитри можуть містити помилки, тож перевіряй імена й числа. Також зазирни в опис і закріплений коментар: багато авторів вставляють туди команди й посилання, що дає тобі оригінальний текст.
Для тексту, показаного у відео
Команди, набрані в терміналі, код у редакторі, URL на слайді, налаштування в покроковому огляді: цей текст є частиною картинки відео. Ти не можеш виділити його в програвачі.
macOS Live Text працює там, де його підтримує Apple: зображення в Preview, Photos, Quick Look і Safari та призупинені кадри відео в деяких програвачах. Постав відео на паузу й спробуй виділити текст. Якщо це не працює у твоєму браузері чи програвачі, скористайся інструментом OCR екрана.
Скопіюй його за допомогою Optic
Optic читає екран всередині рамки, яку ти малюєш, тож працює з програвачем YouTube в будь-якому браузері.
- Постав відео на паузу на чіткому кадрі з потрібним текстом.
- Клацни іконку Optic у рядку меню й вибери Захопити текст.
- Простягни рамку над текстом у відео.
- Встав за допомогою Command-V.
Розпізнавання виконується на твоєму Mac за допомогою розпізнавання тексту Vision від Apple, а Optic не має доступу до мережі.
Отримай чистий кадр
Кадри відео можуть бути розмитими, особливо в русі чи за низької якості. Щоб допомогти:
- Став на паузу на кадрі, де текст нерухомий, а не посеред прокручування.
- Встанови вищу якість відео в налаштуваннях програвача.
- Скористайся режимом кінотеатру або повним екраном, щоб текст був більшим.
- Перевір результат за кадром, перш ніж ним користуватися.
Команди та код із навчальних відео
Увімкни Режим коду в налаштуваннях Optic перед захопленням коду. Він зберігає відступ кожного рядка й вимикає мовну корекцію. Завжди читай команду термінала один раз, перш ніж її запускати; лапки, тире й схожі символи на кшталт l та 1 — звичні проблемні місця.
Посилання та QR-коди
Якщо у відео показано QR-код, вибери Захопити QR-код і проведи над ним рамку. Optic копіює вміст, а посилання можна відкрити з історії захоплень одним клацанням. Більше в статті як відсканувати QR-код на Mac.
Збери кілька захоплень
Кожне захоплення потрапляє в історію Optic у спливному вікні рядка меню з маленькою мініатюрою та часом. Вона зберігає твої останні 20 захоплень, тож ти можеш узяти кілька кроків з навчального відео й скопіювати кожен знову, коли дійдеш до нього. Історія лишається на твоєму Mac.
Ще від мене: якщо навчальне відео гучніше за музику, під яку ти працюєш, SoundDial — мікшер гучності для Mac, що встановлює гучність кожного застосунку окремо, тож браузер і музичний програвач можуть мати різні рівні (факти про SoundDial).
Де Optic не підходить
- Він не розшифровує мовлення. Для сказаних слів скористайся розшифровкою.
- Він не вилучає таблиці. Таблиця, показана у відео, виходить простими текстовими рядками.
- Він не перекладає текст на екрані.
- Він не відкриває відеофайли й не сканує все відео; він читає один кадр, на який ти дивишся.
Див. також копіювання тексту з відео на Mac і копіювання тексту з будь-чого на екрані.
FAQ
Як скопіювати слова, сказані у відео YouTube?
Розгорни опис і клацни «Показати текст відео», потім виділи й скопіюй рядки. Перевір текст, бо автоматичні субтитри можуть містити помилки.
Як скопіювати код з навчального відео YouTube на Mac?
Спершу перевір опис. Якщо код є лише у відео, постав його на паузу на чіткому кадрі й захопи застосунком для OCR екрана, як-от Optic, з увімкненим режимом коду.
Чи може Live Text скопіювати текст із відео YouTube?
У деяких програвачах Live Text може виділяти текст на призупиненому кадрі відео. Якщо в твоєму не працює, кадр замість цього прочитає застосунок для OCR екрана.
Чи працює Optic, поки відео відтворюється?
Спершу постав на паузу. Призупинений чіткий кадр дає найчистіший результат.