Обмеження Live Text на Mac: де він працює і де закінчується
Автор: Eduard Bruch, розробник Optic · Оновлено
Live Text — це вбудоване розпізнавання тексту від Apple. На Mac воно дає змогу виділяти й копіювати текст на зображеннях у Preview, Photos, Quick Look і Safari, а також на призупинених кадрах відео в деяких програвачах. Воно не працює у довільних вікнах застосунків, відеодзвінках чи тексті інтерфейсу, де багато людей і натрапляють на його межі.
Коротка відповідь: користуйся Live Text, коли він працює, бо він безкоштовний і вбудований. Для всього іншого на екрані мій вибір — Optic, застосунок у рядку меню, який копіює текст з будь-якої ділянки, над якою ти простягнув рамку (4,99 $ (одноразова покупка) у Mac App Store).
Розкриття: я створюю Optic.
Де Live Text працює добре
Live Text добре робить те, для чого його створено: текст усередині зображень у власних застосунках Apple.
- Preview: відкрий фото, знімок екрана чи файл зображення й виділи текст курсором.
- Photos: знімки вивісок, документів і дощок.
- Quick Look: натисни пробіл на зображенні у Finder і виділи текст у попередньому перегляді.
- Safari: багато зображень на вебсторінках.
- Призупинене відео: у деяких програвачах, на призупиненому кадрі.
Якщо твій текст в одному з цих місць, спершу спробуй Live Text. Він не потребує налаштування.
Де він закінчується
Live Text працює із зображеннями в підтримуваних застосунках. Тому велика частина екрана лишається поза його досяжністю:
- Інтерфейси застосунків і діалоги. Написи, кнопки, повідомлення про помилки й бічні панелі в застосунках — це не зображення, які Live Text може прочитати. Див. копіювання повідомлення про помилку з діалогу на Mac.
- Відеодзвінки та демонстрації екрана. Слайд, показаний під час дзвінка, — це не зображення в Preview чи Photos.
- Вебзастосунки, що малюють текст самі. Дашборди та інструменти, які відображають текст як графіку, часто не пропонують виділення через Live Text.
- Зображення всередині інших застосунків. Картинку в чаті чи дизайнерському інструменті, можливо, доведеться спершу зберегти й відкрити в Preview.
- Жодної пам'яті. Live Text копіює в буфер обміну, і на цьому все. Немає списку того, що ти копіював раніше.
Усе це не стільки вада Live Text, скільки його межі: його створено для зображень, а не для всього екрана.
Обхідний шлях із вбудованими засобами
Для тексту поза досяжністю Live Text можна зробити знімок екрана за допомогою Shift-Command-4, відкрити його в Preview і скористатися Live Text на знімку. Це працює, але кожне захоплення — це кілька кроків і файл, що лишається.
OCR на рівні екрана з Optic
Optic читає текст з самого екрана, всередині рамки, яку ти малюєш, незалежно від того, який застосунок його показує.
- Клацни іконку Optic у рядку меню.
- Вибери Захопити текст (або Захопити QR-код для коду).
- Простягни рамку над текстом.
- Встав за допомогою Command-V.
Як і Live Text, він використовує фреймворк Vision від Apple на твоєму Mac, тож розпізнавання відбувається локально, а застосунок не має доступу до мережі. Він додає охоплення та кілька інструментів навколо результату:
- Будь-який видимий текст: написи в застосунках, діалоги, показані слайди, полотна вебзастосунків, призупинені відео.
- Історія: останні 20 захоплень з мініатюрами, що зберігаються локально, щоб скопіювати знову або відкрити посилання.
- Озвучення: будь-яке захоплення в історії можна озвучити голосами macOS. Більше в статтях читання тексту з екрана вголос на Mac і перетворення тексту з екрана на мовлення.
- Режим коду та параметри розривів рядків: зберігай відступи або об'єднуй перенесені рядки в речення.
- QR та 2D-коди: QR, Micro QR, Aztec, Data Matrix і PDF417 на екрані.
Де Optic не підходить
- Він не відкриває файли. На відміну від Preview, він не може відкрити зображення чи PDF; вміст має бути на екрані.
- Одна ділянка за раз. Жодної обробки тек і жодних PDF з пошуком.
- Жодного перекладу і жодного вилучення таблиць.
- Жодних 1D-штрихкодів на кшталт EAN чи UPC.
- Розпізнавання тексту від руки не є обіцяною функцією.
Якщо Live Text покриває твої потреби, і далі користуйся ним. Якщо ти постійно натрапляєш на випадки вище, див. порівняння застосунків для OCR екрана на Mac і копіювання тексту з будь-якого місця екрана Mac.
FAQ
Чому Live Text не працює на моєму Mac?
Live Text працює лише в підтримуваних місцях, переважно із зображеннями в Preview, Photos, Quick Look і Safari. Він не читає вікна застосунків, діалоги чи відеодзвінки. Перевір, що його ввімкнено в налаштуваннях мови.
Чи може Live Text копіювати текст з будь-якого застосунку?
Ні. Він працює із зображеннями в підтримуваних застосунках, а не з довільними вікнами чи текстом інтерфейсу.
Чи працює Live Text з відео на Mac?
На призупинених кадрах у деяких програвачах — так. Інакше постав на паузу й скористайся застосунком для OCR екрана.
Чи є альтернатива Live Text для всього екрана?
Так. Застосунки для OCR екрана читають текст з будь-якої ділянки екрана, яку ти виділиш. Мій вибір — Optic (я його створюю); TextSniper і CleanShot X виконують те саме завдання з іншими додатковими функціями. Порівняння: найкращі застосунки для OCR екрана на Mac.