Obmedzenia Živého textu na Macu: kde funguje a kde končí

Živý text je vstavané rozpoznávanie textu od Apple. Na Macu ti umožňuje vybrať a kopírovať text v obrázkoch v aplikáciách Náhľad, Fotky, Rýchly náhľad a Safari a v pozastavených snímkach videa v niektorých prehrávačoch. Nefunguje v ľubovoľných oknách aplikácií, vo videohovoroch ani v texte rozhrania, a tam veľa ľudí narazí na jeho hranice.

Stručná odpoveď: používaj Živý text vždy, keď funguje, keďže je zadarmo a vstavaný. Na všetko ostatné na obrazovke je moja voľba Optic, aplikácia v paneli ponúk, ktorá skopíruje text v ľubovoľnej oblasti, ktorú potiahneš cez obrazovku (4,99 USD (jednorazový nákup) v Mac App Store).

Zverejnenie záujmu: Optic vytváram ja.

Kde Živý text funguje dobre

Živý text je dobrý v tom, na čo bol navrhnutý: text vnútri obrázkov vo vlastných aplikáciách Apple.

• Náhľad: otvor fotku, snímku obrazovky alebo súbor obrázka a vyber text kurzorom.
• Fotky: obrázky značiek, dokumentov a tabúľ.
• Rýchly náhľad: stlač medzerník na obrázku vo Finderi a vyber text v náhľade.
• Safari: mnohé obrázky na webových stránkach.
• Pozastavené video: v niektorých prehrávačoch, na pozastavenej snímke.

Ak je tvoj text na jednom z týchto miest, najprv skús Živý text. Nepotrebuje žiadne nastavenie.

Kde končí

Živý text funguje na obrázkoch v podporovaných aplikáciách. Tým ostáva veľa obrazovky mimo dosahu:

• Rozhrania a dialógy aplikácií. Popisky, tlačidlá, chybové hlásenia a bočné panely v aplikáciách nie sú obrázky, ktoré by Živý text vedel čítať. Pozri kopírovanie chybového hlásenia z dialógu na Macu.
• Videohovory a zdieľanie obrazovky. Snímka prezentácie zdieľaná v hovore nie je obrázok v Náhľade ani vo Fotkách.
• Webové aplikácie, ktoré text vykresľujú samy. Dashboardy a nástroje, ktoré text vykresľujú ako grafiku, často neponúkajú výber Živým textom.
• Obrázky vnútri iných aplikácií. Obrázok v chatovacej aplikácii alebo dizajnérskom nástroji možno bude treba najprv uložiť a otvoriť v Náhľade.
• Žiadna pamäť. Živý text kopíruje do schránky a tým to končí. Neexistuje zoznam toho, čo si skopíroval skôr.

Nič z toho nie je ani tak chyba Živého textu, ako jeho rozsah: bol vytvorený pre obrázky, nie pre celú obrazovku.

Postup so vstavanými nástrojmi

Pre text mimo dosahu Živého textu môžeš urobiť snímku obrazovky cez Shift-Command-4, otvoriť ju v Náhľade a na snímke použiť Živý text. Funguje to, ale každé zachytenie je niekoľko krokov a necháva po sebe súbor.

OCR na úrovni obrazovky s Optic

Optic číta text z obrazovky samotnej, vnútri rámika, ktorý nakreslíš, bez ohľadu na to, ktorá aplikácia ho zobrazuje.

1. Klikni na ikonu Optic v paneli ponúk.
2. Vyber Zachytiť text (alebo Zachytiť QR kód pre kód).
3. Potiahni rámik nad textom.
4. Vlož ho cez Command-V.

Rovnako ako Živý text používa framework Vision od Apple na tvojom Macu, takže rozpoznávanie prebieha lokálne a aplikácia nemá prístup k sieti. Pridáva rozsah a pár nástrojov okolo výsledku:

• Akýkoľvek viditeľný text: popisky aplikácií, dialógy, zdieľané snímky prezentácie, plátna webových aplikácií, pozastavené videá.
• História: posledných 20 zachytení s náhľadmi, uložených lokálne, na opätovné skopírovanie alebo otvorenie odkazu.
• Čítanie nahlas: ktorékoľvek zachytenie v histórii možno nechať prečítať hlasmi macOS. Viac: čítanie textu z obrazovky nahlas na Macu a prevod textu z obrazovky na reč.
• Režim kódu a voľby koncov riadkov: zachovať odsadenie, alebo zlúčiť zalomené riadky do viet.
• QR a 2D kódy: QR, Micro QR, Aztec, Data Matrix a PDF417 na obrazovke.

Kde Optic nesedí

• Neotvára súbory. Na rozdiel od Náhľadu nevie otvoriť obrázok ani PDF; obsah musí byť na obrazovke.
• Jedna oblasť naraz. Žiadne spracovanie priečinkov a žiadne PDF s možnosťou vyhľadávania.
• Žiadny preklad a žiadne získavanie tabuliek.
• Žiadne 1D čiarové kódy ako EAN alebo UPC.
• Rukopis nepatrí medzi sľúbené funkcie.

Ak Živý text pokrýva tvoje potreby, používaj ho ďalej. Ak stále narážaš na prípady vyššie, pozri porovnanie aplikácií na OCR obrazovky pre Mac a kopírovanie textu odkiaľkoľvek na obrazovke Macu.

FAQ

Prečo mi Živý text na Macu nefunguje?

Živý text funguje len na podporovaných miestach, hlavne na obrázkoch v aplikáciách Náhľad, Fotky, Rýchly náhľad a Safari. Nečíta okná aplikácií, dialógy ani videohovory. Skontroluj, či je zapnutý v nastaveniach jazyka.

Dokáže Živý text kopírovať text z ľubovoľnej aplikácie?

Nie. Funguje na obrázkoch v podporovaných aplikáciách, nie na ľubovoľných oknách ani texte rozhrania.

Funguje Živý text na videách na Macu?

Na pozastavených snímkach v niektorých prehrávačoch áno. Inak video pozastav a použi aplikáciu na OCR obrazovky.

Existuje alternatíva k Živému textu pre celú obrazovku?

Áno. Aplikácie na OCR obrazovky čítajú text z ľubovoľnej oblasti obrazovky, ktorú vyberieš. Moja voľba je Optic (vytváram ho ja); TextSniper a CleanShot X robia tú istú prácu s rôznymi doplnkami. Porovnanie: najlepšie aplikácie na OCR obrazovky pre Mac.

Získať Optic v Mac App Store · Všetky fakty o Optic